Poemão Quiro Semântico é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1994, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à tipografia e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo.

Avelino de Araújo

03617 - 1994 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

21,5 x 15,8 cm

Poemão Quiro Semântico é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1994, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à tipografia e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo. A composição apresenta a silhueta de uma mão aberta construída integralmente por letras, palavras, fragmentos de textos, números, sinais de pontuação e caracteres tipográficos de diferentes tamanhos, pesos e orientações. O título registrado na base da obra aparece como POEMÃO QUIRO SEMÂNTICO e estabelece um jogo entre poema, mão, linguagem e produção de sentido. O termo Poemão pode indicar um poema de grandes dimensões e também aproxima sonoramente as palavras poema e mão. O elemento Quiro deriva de uma raiz associada à mão, presente em palavras relacionadas à leitura manual, ao gesto e à atividade realizada pelas mãos. Semântico refere se aos significados produzidos e transmitidos pela linguagem. A reunião desses elementos define a imagem como uma mão formada por sentidos, palavras e sinais. Avelino de Araújo transforma a anatomia humana em campo textual e demonstra que a escrita pode adquirir corpo, contorno e presença física. A mão aparece como instrumento de criação, trabalho, comunicação, escrita, leitura, toque, identidade e ação. As palavras ocupam a palma e os cinco dedos, adaptando seus tamanhos e direções aos limites da silhueta. Alguns caracteres são ampliados e funcionam como pontos de intensidade visual, enquanto outros aparecem comprimidos, sobrepostos ou fragmentados. O observador reconhece inicialmente a forma da mão e, em seguida, percebe a multiplicidade de conteúdos verbais que constroem sua superfície. Essa alternância entre leitura global e leitura dos detalhes aproxima a obra dos princípios da poesia visual e da comunicação não linear. Os fragmentos textuais não formam necessariamente uma mensagem contínua e podem ser compreendidos como memória gráfica, repertório linguístico, acumulação cultural ou fluxo de informações. A mão também pode sugerir impressão digital ampliada, mapa do conhecimento, arquivo corporal ou retrato sem rosto. Cada palavra participa da imagem ao mesmo tempo como signo verbal e como matéria visual. A obra investiga as relações entre corpo e linguagem, gesto e significado, escrita e imagem, forma e conteúdo, indivíduo e coletividade. O contraste entre preto e fundo claro reforça a definição da mão e intensifica a diversidade interna dos caracteres. Na base aparecem a identificação POEMÃO QUIRO SEMÂNTICO, a marca de autoria A A e a indicação 94, correspondente ao ano de 1994. Poemão Quiro Semântico integra a produção de Avelino de Araújo dedicada à transformação de palavras, sinais tipográficos, imagens corporais e sistemas de comunicação em poemas visuais abertos à participação interpretativa do observador. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Poemão Quiro Semântico, Poemao Quiro Semantico, 1994, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, mão tipográfica, mão formada por palavras, corpo e linguagem, tipografia experimental, escrita visual, palavra imagem, texto imagem, letras, números, sinais gráficos, semântica, quiro, gesto, comunicação, identidade, criação artística, semiótica, intersigno, leitura não linear, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Poemão Quiro Semântico is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1994 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, typography and intersemiotic investigations related to the field of the Poema Processo movement. The composition presents the silhouette of an open hand constructed entirely from letters, words, fragments of texts, numbers, punctuation marks and typographic characters of different sizes, weights and orientations. The title recorded at the bottom appears as POEMÃO QUIRO SEMÂNTICO and establishes a wordplay involving poem, hand, language and the production of meaning. The term Poemão may indicate a large poem and also creates a phonetic relationship between the Portuguese words poema and mão, meaning poem and hand. The element Quiro derives from a root associated with the hand and with manual action, gesture and interpretation through the hand. Semântico refers to the meanings produced and transmitted by language. Together these elements define the image as a hand formed from meanings, words and signs. Avelino de Araújo transforms human anatomy into a textual field and demonstrates that writing may acquire body, contour and physical presence. The hand functions as an instrument of creation, labor, communication, writing, reading, touch, identity and action. Words occupy the palm and the five fingers, adapting their dimensions and directions to the boundaries of the silhouette. Some characters are enlarged and function as points of visual intensity, while others appear compressed, superimposed or fragmented. The viewer initially recognizes the form of the hand and then perceives the multiplicity of verbal content constructing its surface. This alternation between global recognition and detailed reading connects the work with the principles of visual poetry and nonlinear communication. The textual fragments do not necessarily form a continuous message and may be understood as graphic memory, linguistic repertoire, cultural accumulation or a flow of information. The hand may also suggest an enlarged fingerprint, a map of knowledge, a bodily archive or a portrait without a face. Each word participates in the image simultaneously as a verbal sign and as visual material. The work investigates relationships between body and language, gesture and meaning, writing and image, form and content, individuality and collectivity. The contrast between black and the light background reinforces the definition of the hand and intensifies the internal diversity of the characters. The lower section contains the identification POEMÃO QUIRO SEMÂNTICO, the authorship mark A A and the indication 94, corresponding to the year 1994. Poemão Quiro Semântico belongs to Avelino de Araújo

s production dedicated to transforming words, typographic signs, bodily images and communication systems into visual poems open to interpretation by the viewer. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Poemão Quiro Semântico, Poemao Quiro Semantico, 1994, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, typographic hand, hand formed by words, body and language, experimental typography, visual writing, word image, text image, letters, numbers, graphic signs, semantics, chiro, gesture, communication, identity, artistic creation, semiotics, intersign, nonlinear reading, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twentieth century Brazilian art.