Acrofobia é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1995, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à tipografia e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo.
Avelino de Araújo
Categoria: Poema Processo
Acervo: 03611
Data: 1995
Dimensões: 27,8 x 21,6 cm
Acrofobia é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1995, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à tipografia e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo. A composição apresenta a palavra ACROFOBIA em letras maiúsculas negras e amplamente espaçadas na região superior da folha. Uma longa barra vertical preta desce a partir da área correspondente à letra I e ocupa grande parte do espaço central, criando uma estrutura semelhante a torre, edifício, precipício, eixo, coluna ou queda. O título designa o medo intenso de altura e orienta a interpretação da relação entre palavra, posição e dimensão. Avelino de Araújo transforma a linguagem verbal em experiência espacial. A palavra permanece na parte elevada da página, enquanto a barra negra prolonga verticalmente a sensação de altura e conduz o olhar para baixo. O observador não apenas lê o termo acrofobia, mas percebe visualmente a distância, a extensão e o risco sugeridos pelo medo de lugares altos. A letra I parece crescer de maneira desproporcional ou converter se em uma estrutura arquitetônica, fazendo com que o próprio signo participe do significado da obra. A linha vertical também pode ser compreendida como queda interrompida, abismo gráfico, coluna sem apoio, medidor de altitude ou fronteira entre dois lados vazios. O amplo espaço claro ao redor intensifica a sensação de isolamento, vertigem, silêncio e vulnerabilidade. A composição utiliza extrema economia de elementos e demonstra como uma única alteração tipográfica pode transformar uma palavra em imagem. A posição superior do título reforça a ideia de elevação, enquanto o prolongamento descendente produz tensão entre estar no alto e imaginar a queda. A obra investiga medo, percepção, corpo, espaço, equilíbrio, instabilidade, direção e limite. Próximo ao título aparecem a marca de autoria A A e o ano 1995. Acrofobia integra a produção de Avelino de Araújo baseada na transformação de palavras, letras, proporções e estruturas geométricas em poemas visuais de leitura imediata e reflexão conceitual. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Acrofobia, 1995, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, medo de altura, altura, vertigem, queda, abismo, torre, coluna vertical, letra I, tipografia experimental, deformação tipográfica, palavra imagem, texto imagem, espaço gráfico, vazio, percepção visual, semiótica, intersigno, comunicação visual, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Acrophobia is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1995 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, typography and intersemiotic investigations related to the field of the Poema Processo movement. The composition presents the word ACROFOBIA in widely spaced black capital letters in the upper region of the sheet. A long black vertical bar descends from the area corresponding to the letter I and occupies a large part of the central space, creating a structure resembling a tower, building, precipice, axis, column or fall. The title refers to an intense fear of heights and guides the interpretation of the relationship among word, position and scale. Avelino de Araújo transforms verbal language into spatial experience. The word remains at the elevated part of the page, while the black bar extends the sensation of height and directs the eye downward. The viewer does not merely read the term acrophobia but visually perceives the distance, extension and risk suggested by fear of high places. The letter I appears to grow disproportionately or transform into an architectural structure, causing the sign itself to participate in the meaning of the work. The vertical line may also be understood as an interrupted fall, graphic abyss, unsupported column, altitude indicator or boundary between two empty fields. The broad light space surrounding the image intensifies sensations of isolation, vertigo, silence and vulnerability. The composition uses an extreme economy of elements and demonstrates how a single typographic alteration can transform a word into an image. The upper position of the title reinforces the idea of elevation, while the downward extension creates tension between being high above and imagining a fall. The work investigates fear, perception, the body, space, balance, instability, direction and limits. The authorship mark A A and the year 1995 appear near the title. Acrophobia belongs to Avelino de Araújo
s production based on transforming words, letters, proportions and geometric structures into visual poems with immediate recognition and conceptual depth. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Acrophobia, Acrofobia, 1995, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, fear of heights, height, vertigo, fall, abyss, tower, vertical column, letter I, experimental typography, typographic deformation, word image, text image, graphic space, emptiness, visual perception, semiotics, intersign, visual communication, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twentieth century Brazilian art.
Impressão gráfica em tinta preta sobre papel claro de tonalidade levemente amarelada. A composição ocupa principalmente a parte superior e central da folha. A palavra ACROFOBIA aparece em letras maiúsculas, com amplo espaçamento entre os caracteres. Uma barra retangular preta, estreita e muito longa, parte da região central da palavra e desce verticalmente até próximo da parte inferior da folha. A estrutura pode ser percebida como prolongamento da letra I ou como forma independente integrada ao título. O contraste entre a barra negra e o amplo campo claro produz forte sensação de altura, isolamento e profundidade. A maior parte da folha permanece sem outros elementos impressos. A marca de autoria A A e o ano 1995 aparecem abaixo da palavra, próximos ao início da barra vertical. O suporte apresenta ondulações, vincos, alterações de tonalidade, pequenas manchas, pontos de sujidade e sinais de envelhecimento e manuseio. A peça pode ser classificada como poema visual, impressão de artista, múltiplo gráfico, estudo tipográfico, composição geométrica e documento conceitual, sendo relevante para pesquisas sobre Avelino de Araújo, Poema Processo, poesia visual, medo, altura, vertigem, tipografia, percepção, semiótica e produção gráfica brasileira.OBSERVATION TEXT IN ENGLISH: Graphic print in black ink on light colored paper with a slightly yellowed tone. The composition occupies mainly the upper and central sections of the sheet. The word ACROFOBIA appears in capital letters with broad spacing between the characters. A narrow and very long black rectangular bar begins near the central area of the word and descends vertically toward the lower section of the sheet. The structure may be perceived as an extension of the letter I or as an independent form integrated with the title. The contrast between the black bar and the broad light field creates a strong sensation of height, isolation and depth. Most of the sheet remains free of other printed elements. The authorship mark A A and the year 1995 appear below the word near the beginning of the vertical bar. The support presents undulations, creases, changes in tone, small stains, spots and signs of aging and handling. The piece may be classified as a visual poem, artist print, graphic multiple, typographic study, geometric composition and conceptual document, making it relevant to research on Avelino de Araújo, Poema Processo, visual poetry, fear, height, vertigo, typography, perception, semiotics and Brazilian graphic production.
Inglês
Acrophobia is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1995 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, typography and intersemiotic investigations related to the field of the Poema Processo movement.
Dimensions: 10,9 x 8,5 in
