Soneto TT é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 2004, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à geometria gráfica e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo.

Avelino de Araújo

-Avelino+de+Araujo+,+ImpressÃ£o+Grafica+,+Soneto+tt+,+2004.jpg

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03606

Data: 2004

Dimensões: 29,7 x 21 cm

Soneto TT é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 2004, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à geometria gráfica e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo. A composição apresenta duas estruturas geométricas negras dispostas verticalmente sobre papel claro. Cada estrutura é construída pelo cruzamento de barras horizontais e verticais, formando grades, intervalos retangulares e sucessivas configurações semelhantes à letra T. O título Soneto TT aproxima a forma literária do soneto da repetição tipográfica da letra T e sugere uma continuidade da pesquisa realizada pelo artista em Soneto T. A duplicação indicada por TT pode remeter a dois poemas, duas estrofes visuais, duas estruturas complementares ou à multiplicação da unidade gráfica representada pela letra T. A estrutura superior é mais extensa e apresenta quatro barras horizontais atravessadas por diferentes hastes verticais, produzindo uma trama densa e regular. A estrutura inferior possui menor quantidade de cruzamentos e aparência mais aberta, criando contraste entre concentração e síntese. Avelino de Araújo substitui palavras, versos, rimas e métrica por linhas, proporções, vazios, repetições e relações espaciais. O poema deixa de depender da leitura verbal e passa a existir como organização visual. Cada encontro entre uma barra horizontal e uma haste vertical pode ser percebido como letra, sinal, módulo construtivo ou unidade rítmica. A separação entre as duas estruturas cria uma pausa semelhante ao espaço entre estrofes e permite compreender a composição como uma arquitetura poética dividida em dois blocos. As áreas brancas internas funcionam como intervalos, silêncios e espaços de respiração. A imagem também pode ser associada a grades, cercas, ideogramas, pautas, tramas, partituras, códigos ou estruturas arquitetônicas. O contraste entre preto e branco reforça a clareza formal e destaca a alternância entre matéria impressa e vazio. O amplo campo branco ao redor concentra a atenção nas duas estruturas centrais e intensifica sua condição de signos autônomos. Na parte inferior aparecem o título Soneto TT, a marca de autoria A A e o ano 2004. Soneto TT integra a produção de Avelino de Araújo dedicada à transformação de letras, formas literárias, códigos tipográficos e elementos geométricos em linguagem poética visual. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Soneto TT, 2004, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, soneto visual, letra T, dupla estrutura, geometria, grade gráfica, linhas horizontais, linhas verticais, repetição modular, tipografia experimental, poema geométrico, escrita abstrata, partitura visual, estrutura poética, semiótica, intersigno, texto imagem, comunicação visual, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte e um.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Soneto TT is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 2004 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, graphic geometry and intersemiotic investigations related to the field of the Poema Processo movement. The composition presents two black geometric structures arranged vertically on light colored paper. Each structure is constructed through intersecting horizontal and vertical bars that create grids, rectangular intervals and repeated configurations resembling the letter T. The title Soneto TT connects the literary form of the sonnet with the typographic repetition of the letter T and suggests a continuation of the artists research developed in Soneto T. The duplication indicated by TT may refer to two poems, two visual stanzas, two complementary structures or the multiplication of the graphic unit represented by the letter T. The upper structure is larger and contains four horizontal bars crossed by several vertical strokes, producing a dense and regular weave. The lower structure contains fewer intersections and has a more open appearance, creating contrast between concentration and synthesis. Avelino de Araújo replaces words, verses, rhyme and meter with lines, proportions, empty spaces, repetition and spatial relationships. The poem no longer depends on verbal reading and exists as visual organization. Each meeting between a horizontal bar and a vertical stroke may be perceived as a letter, sign, constructive module or rhythmic unit. The separation between the two structures creates a pause comparable to the space between stanzas and allows the composition to be understood as a poetic architecture divided into two blocks. The internal white areas function as intervals, silences and spaces for visual breathing. The image may also be associated with grids, fences, ideograms, musical staves, weaves, scores, codes or architectural structures. The contrast between black and white reinforces formal clarity and emphasizes the alternation between printed matter and empty space. The broad white field surrounding the composition focuses attention on the two central structures and strengthens their condition as autonomous signs. The lower section contains the title Soneto TT, the authorship mark A A and the year 2004. Soneto TT belongs to Avelino de Araújos production dedicated to transforming letters, literary forms, typographic codes and geometric elements into visual poetic language. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Soneto TT, 2004, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, visual sonnet, letter T, double structure, geometry, graphic grid, horizontal lines, vertical lines, modular repetition, experimental typography, geometric poem, abstract writing, visual score, poetic structure, semiotics, intersign, text image, visual communication, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twenty first century Brazilian art.

Impressão gráfica em tinta preta sobre papel claro, composta por duas estruturas geométricas posicionadas na metade superior da folha. A estrutura superior apresenta quatro barras horizontais espessas e diversas hastes verticais que criam uma grade com espaços retangulares de diferentes dimensões. Algumas hastes prolongam se abaixo da última barra horizontal e formam terminações verticais regulares. A estrutura inferior apresenta três barras horizontais e menor quantidade de hastes verticais, produzindo uma composição mais aberta e simplificada. As duas estruturas possuem larguras semelhantes, mas diferem em densidade, altura e quantidade de cruzamentos. A separação entre elas cria um intervalo branco que funciona como pausa visual. Abaixo da composição encontra se a inscrição Soneto TT, seguida pelo símbolo de autoria A A e pelo ano 2004. A maior parte da folha permanece sem impressão, reforçando o isolamento e a presença gráfica das formas. O suporte apresenta leves ondulações, vincos, marcas de dobra e discretos sinais de manuseio. A peça pode ser classificada como poema visual, impressão de artista, múltiplo gráfico, estudo geométrico, estrutura tipográfica e documento conceitual, sendo relevante para pesquisas sobre Avelino de Araújo, Poema Processo, poesia visual, soneto, letra T, geometria, tipografia, semiótica, linguagem e produção gráfica brasileira.OBSERVATION TEXT IN ENGLISH: Graphic print in black ink on light colored paper composed of two geometric structures positioned in the upper half of the sheet. The upper structure contains four thick horizontal bars and several vertical strokes that create a grid with rectangular spaces of different dimensions. Some strokes extend below the final horizontal bar and form regular vertical endings. The lower structure contains three horizontal bars and fewer vertical strokes, producing a more open and simplified composition. The two structures have similar widths but differ in density, height and number of intersections. The separation between them creates a white interval that functions as a visual pause. Below the composition appears the inscription Soneto TT, followed by the authorship symbol A A and the year 2004. Most of the sheet remains unprinted, reinforcing the isolation and graphic presence of the forms. The support presents slight undulations, creases, fold marks and minor traces of handling. The piece may be classified as a visual poem, artist print, graphic multiple, geometric study, typographic structure and conceptual document, making it relevant to research on Avelino de Araújo, Poema Processo, visual poetry, the sonnet, the letter T, geometry, typography, semiotics, language and Brazilian graphic production.