Judici Área é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1995, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à crítica institucional e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo.

Avelino de Araújo

00260 - 1995 - Impressão Tipografica sobre papel

21,7 x 27,8 cm

Judici Área é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1995, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à crítica institucional e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo. A composição utiliza a reprodução da cédula brasileira de um real, emitida pelo Banco Central do Brasil, como elemento central de uma construção poética e crítica. A imagem monetária apresenta o valor 1, a palavra REAL, a efígie da República e elementos gráficos próprios do dinheiro oficial. À esquerda da cédula, Avelino de Araújo acrescenta o algarismo zero, criando visualmente a sequência 01 e alterando a leitura do valor representado. Abaixo da imagem aparece a expressão JUDICI ÁREA, formada pela separação gráfica de uma palavra que remete a judiciária. Essa divisão produz uma relação entre justiça, território, poder, valor econômico e área de atuação institucional. O termo Judici pode sugerir julgamento, Judiciário e autoridade legal, enquanto Área indica espaço, campo, domínio, propriedade ou zona delimitada. A obra aproxima a linguagem monetária da linguagem jurídica e estabelece uma reflexão sobre as relações entre dinheiro, justiça, poder estatal, desigualdade, julgamento e acesso aos direitos. A presença da efígie da República reforça a dimensão institucional da imagem e relaciona a moeda aos símbolos oficiais da nação. O acréscimo do zero pode ser interpretado como redução, desvalorização, classificação numérica, identificação de série ou transformação do dinheiro em documento submetido a outro sistema de leitura. A moldura pontilhada ao redor da cédula lembra linha de corte, área de segurança, perímetro documental ou espaço reservado para reprodução. Avelino de Araújo retira a imagem da moeda de sua função econômica cotidiana e a transforma em signo artístico, político e semiótico. A obra pode ser compreendida como comentário sobre o valor atribuído às pessoas e às instituições, sobre a circulação do poder e sobre a possível submissão da justiça aos interesses econômicos. Judici Área utiliza apropriação de imagem, jogo verbal, deslocamento de significado e intervenção gráfica para construir uma mensagem concisa e aberta à interpretação. Na parte inferior encontram se a identificação JUDICI ÁREA, uma sequência de pontos, a marca de autoria A A e o ano 1995. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Judici Área, Judici Area, 1995, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, cédula de um real, moeda brasileira, Banco Central do Brasil, efígie da República, dinheiro na arte, justiça, Poder Judiciário, crítica institucional, poder econômico, valor, desigualdade, apropriação de imagem, intervenção gráfica, jogo de palavras, semiótica, intersigno, comunicação visual, arte política, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Judici Area is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1995 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, institutional criticism and intersemiotic investigations related to the field of the Poema Processo movement. The composition uses a reproduction of the Brazilian one real banknote issued by the Central Bank of Brazil as the central element of a poetic and critical construction. The monetary image contains the denomination 1, the word REAL, the effigy of the Republic and graphic elements associated with official currency. To the left of the banknote, Avelino de Araújo adds the number zero, visually creating the sequence 01 and altering the reading of the represented value. Below the image appears the expression JUDICI AREA, created through the graphic division of a term that evokes the Portuguese word judiciária, meaning judicial. This separation establishes relationships among justice, territory, power, economic value and institutional jurisdiction. The fragment Judici may suggest judgment, the judiciary and legal authority, while Area indicates space, field, domain, property or a delimited zone. The work brings monetary language into contact with legal language and proposes a reflection on the relationships among money, justice, state power, inequality, judgment and access to rights. The presence of the effigy of the Republic reinforces the institutional dimension of the image and connects currency with official national symbols. The addition of the zero may be interpreted as reduction, devaluation, numerical classification, serial identification or the transformation of money into a document subjected to another system of reading. The dotted frame surrounding the banknote resembles a cutting line, security area, documentary perimeter or space reserved for reproduction. Avelino de Araújo removes the currency image from its everyday economic function and transforms it into an artistic, political and semiotic sign. The work may be understood as a commentary on the value assigned to people and institutions, the circulation of power and the possible submission of justice to economic interests. Judici Area uses image appropriation, verbal play, displacement of meaning and graphic intervention to construct a concise message open to interpretation. The lower section contains the identification JUDICI AREA, a sequence of dots, the authorship mark A A and the year 1995. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Judici Area, 1995, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, Brazilian one real banknote, Brazilian currency, Central Bank of Brazil, effigy of the Republic, money in art, justice, judiciary, institutional criticism, economic power, value, inequality, image appropriation, graphic intervention, wordplay, semiotics, intersign, visual communication, political art, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twentieth century Brazilian art