Manifesto 18, obra de Avelino de Araújo realizada em 1995, é uma impressão gráfica vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual e às pesquisas intersígnicas desenvolvidas no contexto do Poema Processo.

Avelino de Araújo

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03580

Data: 1995

Dimensões: 29,7 x 21 cm

Manifesto 18, obra de Avelino de Araújo realizada em 1995, é uma impressão gráfica vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual e às pesquisas intersígnicas desenvolvidas no contexto do Poema Processo. A composição apresenta uma extensa sequência de pontos de exclamação impressos em preto e organizados em linhas horizontais regulares sobre papel claro. A repetição sistemática do mesmo sinal gráfico transforma um elemento convencional da pontuação em matéria visual, estrutura rítmica e campo de tensão. O ponto de exclamação deixa de funcionar apenas como indicação de intensidade na linguagem escrita e passa a constituir uma unidade plástica autônoma. A multiplicação do sinal produz uma manifestação visual coletiva, insistente e contínua, sugerindo alerta, urgência, protesto, afirmação, ruído, convocação e saturação da comunicação. A disposição serial dos caracteres aproxima a obra das experiências da poesia concreta, da poesia visual, do poema sem palavras, da tipografia experimental e da produção gráfica conceitual brasileira. Na parte inferior da folha aparece a identificação MANIFESTO 18, seguida por uma sequência linear de sinais gráficos, pela marca de autoria A A e pela data 1995. A obra integra a produção de Avelino de Araújo baseada na apropriação de códigos da escrita, símbolos tipográficos, repetição modular, economia formal e crítica aos sistemas de comunicação. Manifesto 18 pode ser compreendido como um poema visual construído sem frase narrativa, no qual o significado emerge da quantidade, do ritmo, da organização espacial e da insistência gráfica dos sinais de exclamação. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Manifesto 18, 1995, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, arte gráfica, tipografia experimental, ponto de exclamação, repetição gráfica, serialidade, comunicação visual, linguagem não verbal, signo gráfico, semiótica, intersigno, manifesto artístico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século XX.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Manifesto 18, a work by Avelino de Araújo produced in 1995, is a graphic print associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art and intersemiotic research developed within the context of the Poema Processo movement. The composition presents an extensive sequence of exclamation marks printed in black and arranged in regular horizontal lines on light colored paper. The systematic repetition of the same graphic sign transforms a conventional punctuation mark into visual matter, rhythmic structure and a field of tension. The exclamation mark no longer functions only as an indication of intensity in written language and becomes an autonomous visual unit. The multiplication of the sign creates a persistent and continuous visual manifestation, suggesting alert, urgency, protest, affirmation, noise, public appeal and saturation of communication. The serial arrangement of the characters connects the work with concrete poetry, visual poetry, wordless poetry, experimental typography and Brazilian conceptual graphic production. The lower section of the sheet contains the identification MANIFESTO 18, followed by a linear sequence of graphic signs, the authorship mark A A and the date 1995. The work belongs to Avelino de Araújo

s production based on the appropriation of writing codes, typographic symbols, modular repetition, formal economy and criticism of communication systems. Manifesto 18 may be understood as a visual poem without a narrative sentence, in which meaning emerges through quantity, rhythm, spatial organization and the graphic insistence of the exclamation marks. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Manifesto 18, 1995, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, graphic art, experimental typography, exclamation mark, graphic repetition, seriality, visual communication, nonverbal language, graphic sign, semiotics, intersign, artistic manifesto, visual poetry archive, twentieth century Brazilian art.

Impressão gráfica em papel claro, composta por numerosas repetições do ponto de exclamação em tinta preta. Os sinais estão distribuídos em linhas horizontais paralelas, formando uma grade visual de grande regularidade. Pequenas variações de alinhamento e impressão preservam a materialidade do processo gráfico. A predominância do preto sobre o fundo claro reforça o contraste e a leitura imediata da imagem. A estrutura repetitiva cria simultaneamente ordem e intensidade, fazendo com que o conjunto seja percebido como texto, imagem, padrão e manifestação visual. Na margem inferior encontra se a inscrição MANIFESTO 18, uma sequência de sinais lineares, a indicação de autoria A A e a data 1995. A peça apresenta características de documento artístico, poema visual e múltiplo gráfico, sendo relevante para estudos sobre Avelino de Araújo, Poema Processo, poesia visual, arte postal, publicações experimentais, tipografia, semiótica e produção gráfica brasileira da década de 1990.OBSERVATION TEXT IN ENGLISH: Graphic print on light colored paper composed of numerous repetitions of the exclamation mark in black ink. The signs are distributed in parallel horizontal lines, creating a highly regular visual grid. Small variations in alignment and printing preserve the material quality of the graphic process. The predominance of black against the light background strengthens the contrast and the immediate visual perception of the work. The repetitive structure creates order and intensity at the same time, allowing the composition to be perceived as text, image, pattern and visual manifestation. The lower margin contains the inscription MANIFESTO 18, a sequence of linear signs, the authorship indication A A and the date 1995. The piece combines characteristics of an artistic document, visual poem and graphic multiple, making it relevant to research on Avelino de Araújo, Poema Processo, visual poetry, mail art, experimental publications, typography, semiotics and Brazilian graphic production during the 1990s.

Inglês

Manifesto 18, a work by Avelino de Araújo produced in 1995, is a graphic print associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art and intersemiotic research developed within the context of the Poema Processo movement.

Dimensions: 11,7 x 8,3 in