Silvio Hansen. Título: Criança Pise Firme Este Chão É Seu. Data: década de 1970.

Sílvio Hansen - Silvio Romero Hansen de Barros

Categoria: Mail Art

Acervo: 03318

Data: 1970

Dimensões: 11,5 x 15,6 cm

Silvio Hansen. Título: Criança Pise Firme Este Chão É Seu. Data: década de 1970. Técnica: Cartão postal de arte correio com impressão gráfica sobre papel. Dimensões: Formato postal. Obra integrante das pesquisas de Silvio Hansen em poesia visual, comunicação experimental e arte postal brasileira.A frente do cartão apresenta a impressão de uma pegada humana em vermelho sobre fundo neutro, acompanhada da inscrição Criança pise firme Este chão é seu. A composição utiliza poucos elementos visuais e verbais para construir uma mensagem de grande força simbólica. A pegada torna se um sinal de presença, pertencimento e ocupação do espaço, enquanto a frase afirma o direito da criança ao mundo, ao território e ao futuro.A obra pode ser interpretada como um manifesto poético em defesa da infância, da liberdade e da construção de uma sociedade mais justa. A relação entre a pegada e a palavra chão sugere enraizamento, identidade e responsabilidade coletiva diante das novas gerações. A imagem transforma um gesto simples em declaração política e humanista, aproximando se das estratégias da arte conceitual e da poesia visual latino americana dos anos 1970.O cartão apresenta no verso as inscrições Arte Postal Arte Correio Mail Art e a palavra Cambiu, identificando sua inserção no circuito internacional da arte postal. A ausência de destinatário e de selo postal sugere tratar se de exemplar de arquivo, prova de circulação ou matriz destinada à reprodução e ao intercâmbio entre artistas.Criança Pise Firme Este Chão É Seu constitui um dos exemplos mais expressivos da produção de Silvio Hansen voltada para questões sociais e humanistas. A obra demonstra a capacidade do artista de unir síntese gráfica, comunicação direta e reflexão poética, transformando o cartão postal em instrumento de conscientização e de circulação de ideias.Text for the Salsa Program in EnglishSilvio Hansen. Title: Child Step Firmly This Ground Is Yours. Date: 1970s. Technique: Mail art postcard with graphic print on paper. Dimensions: Postcard format. Artwork belonging to Silvio Hansen's investigations into visual poetry, experimental communication and Brazilian mail art.The front of the postcard presents the print of a human footprint in red on a neutral background accompanied by the inscription Child step firmly this ground is yours. The composition uses only a few visual and verbal elements to create a message of great symbolic strength. The footprint becomes a sign of presence, belonging and occupation of space, while the phrase affirms the child's right to the world, to territory and to the future.The work may be interpreted as a poetic manifesto in defense of childhood, freedom and the construction of a more just society. The relationship between the footprint and the word ground suggests roots, identity and collective responsibility toward new generations. The image transforms a simple gesture into a political and humanistic declaration, bringing the work close to the strategies of conceptual art and Latin American visual poetry of the 1970s.The reverse contains the inscriptions Arte Postal Arte Correio Mail Art and the word Cambiu, identifying its insertion into the international mail art circuit. The absence of an address and postage stamp suggests that it may be an archival example, a circulation proof or a model intended for reproduction and exchange among artists.Child Step Firmly This Ground Is Yours constitutes one of the most expressive examples of Silvio Hansen's production devoted to social and humanistic issues. The work demonstrates the artist's ability to unite graphic synthesis, direct communication and poetic reflection, transforming the postcard into an instrument of awareness and the circulation of ideas.

Cartão de arte postal de Silvio Hansen produzido na década de 1970 apresentando a impressão de uma pegada em vermelho e a inscrição Criança pise firme Este chão é seu. A obra utiliza uma linguagem visual de grande síntese para transmitir uma mensagem de pertencimento, proteção da infância e responsabilidade social. O verso apresenta as inscrições Arte Postal Arte Correio Mail Art e Cambiu, identificando a peça como integrante das redes internacionais de arte postal. A ausência de selo e destinatário indica tratar se possivelmente de prova de artista, exemplar de arquivo ou matriz de circulação. O trabalho possui relevância histórica para os estudos sobre poesia visual, arte conceitual, arte postal e produção experimental brasileira.Observation Text in EnglishMail art postcard by Silvio Hansen produced during the 1970s presenting the print of a red footprint and the inscription Child step firmly this ground is yours. The work uses a highly synthetic visual language to convey a message of belonging, protection of childhood and social responsibility. The reverse bears the inscriptions Arte Postal Arte Correio Mail Art and Cambiu, identifying the piece as part of international mail art networks. The absence of postage and recipient suggests that it may be an artist proof, archival example or circulation model. The work has historical importance for studies on visual poetry, conceptual art, mail art and Brazilian experimental production.

Inglês

ilvio Hansen. Title: Child Step Firmly This Ground Is Yours. Date: 1970s. Technique: Mail art postcard with graphic print on paper.

Dimensions: 4,5 x 6,1 in