Envelope Nº 7 da publicação histórica Processo 1, editada em 1967 pelo Movimento Poema Processo. Sebastião de Carvalho

Processo 1

03040 - 1969 - Envelope Obra de Arte

17,5 x 25 cm

Envelope Nº 7 da publicação histórica Processo 1, editada em 1967 pelo Movimento Poema Processo. Este conjunto apresenta a contribuição de Sebastião Carvalho para a pesquisa denominada Parte Ilustrativa da Comunicação, uma investigação dedicada à construção de uma linguagem visual universal baseada em estruturas gráficas, signos não verbais e sistemas de informação visual.\n\nO texto teórico do conjunto propõe a superação dos modelos tradicionais de representação e destaca o compromisso do movimento com a criação de novas formas de comunicação. A proposta insere a poesia no campo dos processos visuais, transformando o signo gráfico em unidade de conhecimento, leitura e interação.\n\nAs composições exploram progressões geométricas, sequências modulares, relações de escala, ritmo visual e síntese estrutural. Destacam se as intervenções realizadas sobre cédulas brasileiras, nas quais imagens simbólicas substituem elementos convencionais da circulação monetária, estabelecendo reflexões sobre valor, consumo, corpo, comunicação e sistemas sociais. As obras articulam poesia visual, arte conceitual, semiótica e crítica cultural, características centrais das vanguardas experimentais brasileiras da década de 1960.\n\nO conjunto constitui um importante documento da história do Poema Processo e das pesquisas internacionais voltadas para comunicação visual, informação gráfica e expansão dos limites da linguagem artística.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nEnvelope No. 7 from the historic publication Processo 1, issued in 1967 by the Poema Processo Movement. This set presents Sebastião Carvalho's contribution to the project entitled Illustrative Part of Communication, an investigation dedicated to the construction of a universal visual language based on graphic structures, nonverbal signs and systems of visual information.\n\nThe theoretical text proposes overcoming traditional representational models and emphasizes the movement's commitment to creating new forms of communication. Poetry is transferred into the field of visual processes, where graphic signs become units of knowledge, reading and interaction.\n\nThe compositions explore geometric progressions, modular sequences, scale relationships, visual rhythm and structural synthesis. Particularly significant are the interventions on Brazilian banknotes, where symbolic images replace conventional monetary elements, creating reflections on value, consumption, the body, communication and social systems. The works combine visual poetry, conceptual art, semiotics and cultural critique, essential characteristics of Brazilian experimental avant garde practices during the 1960s.\n\nThe set is an important historical document of Poema Processo and of international research into visual communication, graphic information and the expansion of artistic language.\n\nObservação (Português)\n\nEnvelope Nº 7 contendo obras de Sebastião Carvalho para Processo 1. Inclui o projeto Parte Ilustrativa da Comunicação, composições geométricas, estruturas visuais e intervenções gráficas sobre cédulas brasileiras. Conjunto relacionado à poesia visual, semiótica, comunicação visual, arte conceitual e Movimento Poema Processo.\n\nObservation (English)\n\nEnvelope No. 7 containing works by Sebastião Carvalho for Processo 1. Includes the project Illustrative Part of Communication, geometric compositions, visual structures and graphic interventions on Brazilian banknotes. Historic set associated with visual poetry, semiotics, visual communication, conceptual art and the Poema Processo Movement.