Cartão de artista produzido por P. J. Ribeiro, integrante da rede de arte postal e poesia experimental brasileira.
P. J. Ribeiro , Pedro José Branco Ribeiro
02982 - - Cartao
10,5 x 10,7 cm
Cartão de artista produzido por P. J. Ribeiro, integrante da rede de arte postal e poesia experimental brasileira. A peça apresenta a imagem de um urso em atitude agressiva acompanhada das expressões gráficas ARRRI e VRA, criando uma composição baseada em som, gesto e humor visual. O desenho é combinado com intervenções manuais em marcadores coloridos que ampliam a sensação de movimento e vocalização da figura representada.\n\nA obra relaciona procedimentos da mail art, da poesia visual e da comunicação alternativa, explorando a interação entre palavra, imagem e ação gráfica. O uso de carimbos, impressão simples e desenho reproduzido aproxima o trabalho das estratégias de circulação independentes adotadas por artistas experimentais brasileiros durante as décadas de 1970 e 1980. O endereço de P. J. Ribeiro em Cataguases Minas Gerais reforça o caráter de rede colaborativa e de intercâmbio cultural que marcou a arte correio no Brasil.\n\nEnglish\n\nArtist card produced by P. J. Ribeiro, participant in the Brazilian mail art and experimental poetry network. The piece depicts a bear in an aggressive posture accompanied by the graphic expressions ARRRI and VRA, creating a composition based on sound, gesture and visual humor. The drawing is combined with hand drawn marker interventions that enhance the sensation of movement and vocal expression.\n\nThe work connects procedures of mail art, visual poetry and alternative communication, exploring the interaction between word, image and graphic action. The use of stamps, simple printing methods and reproduced drawing relates the piece to independent circulation strategies adopted by Brazilian experimental artists during the 1970s and 1980s. The address of P. J. Ribeiro in Cataguases Minas Gerais reinforces the collaborative network and cultural exchange that characterized mail art in Brazil.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de arte postal de P. J. Ribeiro com imagem de urso e intervenções gráficas manuscritas. Documento representativo da produção independente vinculada à poesia visual, arte correio e redes experimentais brasileiras. Endereço do artista impresso em Cataguases Minas Gerais Brasil.\n\nEnglish\n\nMail art card by P. J. Ribeiro featuring a bear image and handwritten graphic interventions. Representative document of independent production linked to visual poetry, mail art and Brazilian experimental networks. Artist address printed in Cataguases Minas Gerais Brazil.
