Cartão de poesia visual de P. J. Ribeiro pertencente ao conjunto de pesquisas experimentais desenvolvidas no âmbito do Poema Processo, da arte postal e da arte conceitual brasileira.
P. J. Ribeiro , Pedro José Branco Ribeiro
02980 - - Cartao
11 x 15,3 cm
Cartão de poesia visual de P. J. Ribeiro pertencente ao conjunto de pesquisas experimentais desenvolvidas no âmbito do Poema Processo, da arte postal e da arte conceitual brasileira. A composição é construída por módulos gráficos organizados em estrutura geométrica regular. Formas circulares desenhadas em rosa dialogam com conjuntos de traços paralelos em preto, estabelecendo relações de ritmo, repetição, equilíbrio e variação visual.\n\nA obra explora princípios fundamentais da linguagem não verbal ao reduzir a comunicação a elementos mínimos. Os sinais funcionam como unidades autônomas que podem ser lidas simultaneamente como letras, números, códigos, símbolos ou estruturas abstratas. A organização seriada aproxima o trabalho das investigações semióticas, da poesia visual internacional e dos sistemas de informação visual que caracterizaram o Poema Processo.\n\nNo verso, a repetição do carimbo de endereço do artista em diferentes orientações amplia a dimensão conceitual da obra, transformando um elemento administrativo da correspondência em componente plástico e poético. A peça exemplifica a integração entre comunicação postal, serialidade gráfica, linguagem experimental e participação interpretativa do observador.\n\nCategoria: Poesia Visual\n\nTécnica: Desenho com marcador sobre cartão, carimbo, arte postal e poesia visual\n\nEnglish\n\nVisual poetry card by P. J. Ribeiro belonging to the experimental investigations developed within Poema Processo, mail art and Brazilian conceptual art. The composition is constructed through graphic modules arranged in a regular geometric structure. Circular pink forms interact with sets of parallel black lines, establishing relationships of rhythm, repetition, balance and visual variation.\n\nThe work explores fundamental principles of nonverbal language by reducing communication to minimal elements. The signs function as autonomous units that may be read simultaneously as letters, numbers, codes, symbols or abstract structures. The serial organization connects the work to semiotic investigations, international visual poetry and visual information systems characteristic of Poema Processo.\n\nOn the reverse side, repeated impressions of the artist's address stamp in different orientations expand the conceptual dimension of the work, transforming an administrative postal element into a plastic and poetic component. The piece exemplifies the integration of postal communication, graphic seriality, experimental language and viewer participation.\n\nCategory: Visual Poetry\n\nTechnique: Marker drawing on card, rubber stamp, mail art and visual poetry\n\nTexto de Observação\nPortuguês\n\nCartão de poesia visual composto por módulos gráficos de círculos e traços organizados em estrutura serial. Obra vinculada às pesquisas de linguagem visual, semiótica, comunicação experimental e arte postal desenvolvidas por P. J. Ribeiro no contexto do Poema Processo.\n\nEnglish\n\nVisual poetry card composed of graphic modules of circles and lines arranged in a serial structure. Work associated with P. J. Ribeiro's investigations of visual language, semiotics, experimental communication and mail art within the context of Poema Processo.
