Cartão de poesia visual e arte postal de P. J. Ribeiro relacionado às pesquisas experimentais do movimento Poema Processo.
P. J. Ribeiro , Pedro José Branco Ribeiro
02979 - - Cartao
11,7 x 18,3 cm
Cartão de poesia visual e arte postal de P. J. Ribeiro relacionado às pesquisas experimentais do movimento Poema Processo. A obra utiliza como elemento central um bilhete da Loteria Federal do Brasil incorporado por meio de colagem sobre suporte cartão. Em torno da imagem do bilhete o artista acrescenta sinais gráficos desenhados manualmente, incluindo setas, linhas onduladas, pontos e formas interrogativas que transformam um objeto da cultura popular em estrutura poética visual.\n\nA composição estabelece uma reflexão sobre acaso, expectativa, valor, sorte, desejo coletivo e sistemas de circulação simbólica. O bilhete de loteria deixa de funcionar como documento comercial para assumir o papel de signo visual e conceitual. No verso, repetições do carimbo com o endereço do artista em Cataguases, Minas Gerais, são acompanhadas por formas semelhantes a parênteses e sinais de interrogação, reforçando conceitos de multiplicação da informação, identidade postal e comunicação experimental.\n\nA obra integra as investigações de P. J. Ribeiro em arte correio, poesia visual, comunicação gráfica e arte conceitual brasileira desenvolvidas entre as décadas de 1970 e 1980, período de intensa troca de trabalhos entre artistas ligados ao Poema Processo e às redes internacionais de Mail Art.\n\nCategoria: Poesia Visual\n\nTécnica: Colagem, desenho com marcador sobre cartão, carimbo, arte postal e poesia visual\n\nEnglish\n\nVisual poetry and mail art card by P. J. Ribeiro associated with the experimental investigations of the Poema Processo movement. The work incorporates a Brazilian Federal Lottery ticket through collage on card support. Around the ticket image the artist adds hand drawn graphic signs including arrows, wavy lines, dots and interrogative forms, transforming an object of popular culture into a visual poetic structure.\n\nThe composition reflects on chance, expectation, value, luck, collective desire and systems of symbolic circulation. The lottery ticket ceases to function as a commercial document and becomes a visual and conceptual sign. On the reverse side, repeated impressions of the artist's address stamp from Cataguases, Minas Gerais, are combined with parenthesis like forms and question marks, reinforcing ideas of information multiplication, postal identity and experimental communication.\n\nThe work belongs to P. J. Ribeiro's investigations in mail art, visual poetry, graphic communication and Brazilian conceptual art developed during the 1970s and 1980s, a period of intense exchange among artists connected to Poema Processo and international Mail Art networks.\n\nCategory: Visual Poetry\n\nTechnique: Collage, marker drawing on card, rubber stamp, mail art and visual poetry\n\nTexto de Observação\nPortuguês\n\nCartão de arte postal de P. J. Ribeiro composto por bilhete da Loteria Federal do Brasil, colagem e intervenções gráficas. A obra relaciona acaso, comunicação, valor simbólico e linguagem visual, características centrais das pesquisas do Poema Processo e da Mail Art brasileira.\n\nEnglish\n\nMail art card by P. J. Ribeiro composed of a Brazilian Federal Lottery ticket, collage and graphic interventions. The work connects chance, communication, symbolic value and visual language, central characteristics of Poema Processo and Brazilian Mail Art research.
