Livro de artista e obra de arte postal de P. J. Ribeiro enviada para a Exposição de Poesia Visual organizada por Neide Sá no contexto das redes experimentais brasileiras de poesia visual, arte correio e Poema Processo.

P. J. Ribeiro , Pedro José Branco Ribeiro

02975 - - Livro de Artista

11,6 x 24,3 cm

Livro de artista e obra de arte postal de P. J. Ribeiro enviada para a Exposição de Poesia Visual organizada por Neide Sá no contexto das redes experimentais brasileiras de poesia visual, arte correio e Poema Processo. A peça apresenta características centrais da pesquisa desenvolvida pelo artista em torno da materialidade do poema, da participação do observador e da transformação do objeto cotidiano em estrutura poética.\n\nA composição visual é construída sobre suporte cartonado com intervenção gráfica em vermelho e aplicação de fragmentos de cordão fixados por pequenas tiras amarelas. Os elementos tridimensionais distribuem se pelo espaço formando uma configuração aberta e não linear que estimula múltiplas leituras. No verso encontram se inscrições relacionadas à arte postal e à circulação da obra para a Exposição de Poesia Visual destinada a Neide Sá no Rio de Janeiro.\n\nA obra integra a produção de P. J. Ribeiro em diálogo com artistas do Poema Processo e com as redes internacionais de mail art. O trabalho evidencia a ampliação do conceito de poema para além da linguagem verbal, utilizando forma, objeto, gesto, deslocamento postal e participação visual como elementos constitutivos da criação artística.\n\nCategoria: Livro de Artista\n\nTécnica: Arte postal, poesia visual, objeto poético, intervenção gráfica, desenho manual, montagem com cordão e elementos aplicados sobre papel cartão\n\nEnglish\n\nArtist book and mail art work by P. J. Ribeiro sent to the Visual Poetry Exhibition organized by Neide Sá within the Brazilian experimental networks of visual poetry, mail art and the Poema Processo movement. The piece presents key characteristics of the artist's research into the materiality of the poem, viewer participation and the transformation of everyday objects into poetic structures.\n\nThe visual composition is built on a cardboard support with red graphic intervention and the application of cord fragments fixed by small yellow strips. These three dimensional elements are distributed across the surface in an open and non linear configuration that encourages multiple interpretations. On the reverse side there are inscriptions related to mail art and the circulation of the work to the Visual Poetry Exhibition addressed to Neide Sá in Rio de Janeiro.\n\nThe work belongs to P. J. Ribeiro's production in dialogue with Poema Processo artists and international mail art networks. It demonstrates the expansion of the concept of poetry beyond verbal language through form, object, gesture, postal circulation and visual participation.\n\nCategory: Artist Book\n\nTechnique: Mail art, visual poetry, poetic object, graphic intervention, hand drawing, assemblage with cord and applied elements on cardboard support\n\nTexto de Observação\nPortuguês\n\nLivro de artista de P. J. Ribeiro enviado para a Exposição de Poesia Visual de Neide Sá. Obra de arte postal composta por intervenção gráfica vermelha e elementos tridimensionais produzidos com cordão e fitas aplicadas. Documento representativo das práticas do Poema Processo, poesia visual brasileira e redes de mail art dos anos 1980.\n\nEnglish\n\nArtist book by P. J. Ribeiro sent to Neide Sá's Visual Poetry Exhibition. Mail art work composed of red graphic intervention and three dimensional elements made from cord and applied strips. Representative document of Poema Processo practices, Brazilian visual poetry and 1980s mail art networks.