Livro de Artista de P. J. Ribeiro enviado para a Exposição de Poema Visual realizada no espaço Inelivro no Rio de Janeiro em 1980 sob coordenação de Neide Dias de Sá.
P. J. Ribeiro , Pedro José Branco Ribeiro
02836 - 1980 - Livro de Artista
10,8 x 18,9 cm
Livro de Artista de P. J. Ribeiro enviado para a Exposição de Poema Visual realizada no espaço Inelivro no Rio de Janeiro em 1980 sob coordenação de Neide Dias de Sá. A obra integra o contexto da poesia visual brasileira e das redes de arte postal que, durante as décadas de 1970 e 1980, promoveram formas alternativas de circulação artística fora dos circuitos institucionais tradicionais.\n\nProduzido em formato de livreto experimental, o trabalho estabelece uma reflexão sobre os processos de comunicação e deslocamento característicos da arte correio. A capa apresenta a afirmação Esta carta é um poema acompanhada da inscrição Arte Postal Mail Art, transformando o próprio objeto enviado pelo correio em poema visual e suporte artístico. No interior, setas, formas geométricas e sinais gráficos organizam percursos visuais que remetem à circulação da informação, ao movimento e à participação ativa do observador.\n\nA obra aproxima os conceitos de poema processo, poesia visual e arte postal ao substituir a narrativa verbal por relações espaciais, gráficas e conceituais. O livro evidencia a busca por uma linguagem sintética e universal, capaz de ultrapassar fronteiras geográficas e linguísticas através da comunicação visual. Sua participação na Exposição de Poema Visual de 1980 documenta a vitalidade das redes experimentais brasileiras e a contribuição de P. J. Ribeiro para os intercâmbios artísticos promovidos por Neide Dias de Sá e pelos movimentos de vanguarda da América Latina.\n\nText for Salsa Program ? English\n\nArtist Book by P. J. Ribeiro submitted to the Visual Poetry Exhibition held at Inelivro in Rio de Janeiro in 1980 under the coordination of Neide Dias de Sá. The work belongs to the context of Brazilian visual poetry and the mail art networks that, throughout the 1970s and 1980s, promoted alternative forms of artistic circulation outside traditional institutional systems.\n\nCreated as an experimental booklet, the work reflects upon communication processes and displacement mechanisms characteristic of mail art. The cover features the statement This letter is a poem together with the inscription Arte Postal Mail Art, transforming the postal object itself into a visual poem and artistic medium. Inside, arrows, geometric forms and graphic signs create visual pathways referring to information circulation, movement and active viewer participation.\n\nThe work connects the concepts of process poetry, visual poetry and mail art by replacing verbal narrative with spatial, graphic and conceptual relationships. The artist book demonstrates the search for a synthetic and universal language capable of crossing geographical and linguistic boundaries through visual communication. Its inclusion in the 1980 Visual Poetry Exhibition documents the vitality of Brazilian experimental networks and P. J. Ribeiro's contribution to the artistic exchanges promoted by Neide Dias de Sá and Latin American avant garde movements.\n\nTexto de Observação ? Português\n\nLivro de Artista enviado por P. J. Ribeiro para a Exposição de Poema Visual realizada no Inelivro em 1980. Publicação experimental vinculada à arte postal e à poesia visual. Apresenta elementos gráficos, setas e construções geométricas que transformam o objeto postal em poema visual e meio de comunicação artística.\n\nObservation Text ? English\n\nArtist Book sent by P. J. Ribeiro to the Visual Poetry Exhibition held at Inelivro in 1980. Experimental publication related to mail art and visual poetry. Features graphic elements, arrows and geometric constructions that transform the postal object into a visual poem and artistic communication medium.
