Impresso mimeografado produzido por Luis da Al. França, integrante da rede de arte postal e da produção experimental brasileira vinculada aos circuitos alternativos das décadas de 1970 e 1980.

Luis , Alameda Franca , Luis Bruscky

02755 - - Impressão Mimeógrafo

21,5 x 10,5 cm

Impresso mimeografado produzido por Luis da Al. França, integrante da rede de arte postal e da produção experimental brasileira vinculada aos circuitos alternativos das décadas de 1970 e 1980. A obra Pelas Crianças articula imagem e poesia em uma composição de forte teor político e humanista. A figura humana sob um balão de pensamento vazio estabelece uma relação entre silêncio, memória e consciência social, enquanto o texto poético aborda temas como violência, desigualdade, greves, poder nuclear, impostos e a morte de crianças. Produzido por meio de mimeógrafo, suporte amplamente utilizado por artistas independentes, o trabalho evidencia estratégias de circulação não institucional e de resistência cultural. A peça integra a tradição da poesia visual, da arte correio e das publicações de artista, nas quais texto e imagem atuam de forma inseparável para construir uma mensagem crítica sobre a realidade contemporânea.\n\nEnglish\n\nMimeographed print produced by Luis da Al. França, a participant in the mail art network and the Brazilian experimental art scene associated with alternative circuits of the 1970s and 1980s. The work Pelas Crianças combines image and poetry in a composition of strong political and humanistic content. The human figure beneath an empty thought cloud creates a relationship between silence, memory and social awareness, while the poetic text addresses themes such as violence, inequality, labor strikes, nuclear power, taxation and the death of children. Produced through mimeograph printing, a medium widely used by independent artists, the work reflects strategies of non institutional circulation and cultural resistance. The piece belongs to the traditions of visual poetry, mail art and artist publications, in which text and image operate together to construct a critical message about contemporary reality.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpresso mimeografado intitulado Pelas Crianças. Composição em tinta violeta sobre papel contendo desenho figurativo e poema manuscrito reproduzido mecanicamente. Assinado Luis. Documento relacionado à produção independente, poesia visual e arte postal brasileira.\n\nEnglish\n\nMimeographed print titled Pelas Crianças. Composition in violet ink on paper featuring a figurative drawing and a mechanically reproduced handwritten poem. Signed Luis. Document related to independent production, visual poetry and Brazilian mail art.