Cartão da Artista Claudia para o Artista Alberto Harrigan 1979 , faça a realidade 1a

Claudia

02561 - 17 de Outubro de 1979 - Cartao

10 x 15 cm

Cartão de arte postal enviado pela artista Claudia para J. Medeiros em 1978. A composição apresenta uma figura humana esquematizada acompanhada por um balão contendo a palavra Não, parcialmente sobreposta pela repetição do carimbo Anulado. A intervenção gráfica produz um jogo visual entre afirmação e negação, presença e cancelamento, explorando procedimentos característicos da poesia visual e da arte postal brasileira dos anos 1970. O uso de carimbos, impressão simples e circulação pelo correio transforma o cartão em suporte de experimentação conceitual, aproximando linguagem verbal, imagem e comunicação interpessoal. A obra evidencia a inserção de Claudia nas redes alternativas de intercâmbio artístico que conectavam poetas visuais, artistas postais e pesquisadores da comunicação experimental. O cartão constitui documento relevante da produção independente brasileira, refletindo estratégias de circulação artística fora dos circuitos institucionais tradicionais.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nMail art postcard sent by the artist Claudia to J. Medeiros in 1978. The composition features a simplified human figure accompanied by a speech balloon containing the word No, partially covered by the repeated cancellation stamp Anulado. The graphic intervention creates a visual dialogue between affirmation and negation, presence and erasure, exploring procedures associated with Brazilian visual poetry and mail art of the 1970s. The use of stamps, simple printing methods and postal circulation transforms the card into a conceptual experimental support, bringing together verbal language, image and interpersonal communication. The work demonstrates Claudia?s participation in alternative artistic exchange networks connecting visual poets, mail artists and researchers of experimental communication. The postcard is an important document of independent Brazilian artistic production and its non institutional circulation systems.\n\nTexto de Observação (Português)\n\nCartão de arte postal circulado por correio em 1978. Enviado por Claudia para J. Medeiros, apresenta intervenção visual com a palavra Não e carimbos de anulação, explorando relações entre linguagem, comunicação e poesia visual.\n\nObservation Text (English)\n\nMail art postcard circulated through the postal system in 1978. Sent by Claudia to J. Medeiros, it features a visual intervention with the word No and cancellation stamps, exploring relationships between language, communication and visual poetry.