Histoire d O é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1994, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à geometria e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo.
Avelino de Araújo
00256 - 1994 - Impressão Tipografica sobre papel
21,7 x 27,8 cm
Histoire d
O é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1994, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à geometria e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo. A composição apresenta vinte e sete módulos retangulares organizados em três linhas e nove colunas. Cada módulo contém uma forma circular ou anular que sofre alterações progressivas de tamanho, espessura, preenchimento e relação com o espaço interno do retângulo. Na primeira linha aparecem pequenos círculos centrais que crescem gradualmente da esquerda para a direita. Na segunda linha, as formas tornam se anéis negros cada vez maiores, mantendo uma abertura clara no centro. Na terceira linha, os anéis ampliam se até ultrapassarem visualmente os limites dos módulos, transformando o fundo em áreas negras e fazendo com que a abertura central clara aumente até desaparecer no último retângulo. O título Histoire d
O, expressão francesa correspondente a História de O, transforma a letra O em personagem, forma geométrica, unidade gráfica e elemento de uma narrativa visual. A obra apresenta a história de uma forma circular por meio de sucessivas mudanças de escala e preenchimento. O O pode ser percebido como letra, círculo, orifício, olho, alvo, anel, núcleo, vazio ou campo de energia. A sequência estabelece relações entre nascimento, crescimento, expansão, saturação, dissolução e desaparecimento. O pequeno ponto inicial desenvolve se até ocupar quase toda a superfície, enquanto a oposição entre preto e vazio produz uma passagem contínua entre figura e fundo. Avelino de Araújo substitui a narrativa verbal por uma progressão gráfica organizada em quadros. Cada módulo funciona como uma etapa temporal, semelhante a um fotograma, página, célula de animação ou unidade de uma história em imagens. A repetição serial cria ritmo e conduz a leitura horizontalmente, embora as três linhas também permitam comparações verticais entre diferentes estados da forma. A obra investiga percepção, continuidade, transformação, presença, ausência, interior, exterior e limites do signo. Na parte inferior aparece a inscrição HISTOIRE D
O, seguida por uma sequência linear, pelo símbolo de autoria, pelo nome Avelino de Araújo e pelo ano 1994. Histoire d
O integra a produção do artista dedicada à transformação de letras, formas geométricas, estruturas sequenciais e códigos visuais em poemas experimentais. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Histoire d
O, História de O, 1994, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, letra O, círculo, anel, vazio, figura e fundo, transformação visual, progressão gráfica, narrativa visual, sequência modular, serialidade, geometria, semiótica, intersigno, comunicação visual, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Histoire d
O is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1994 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, geometry and intersemiotic investigations related to the field of the Poema Processo movement. The composition presents twenty seven rectangular modules arranged in three rows and nine columns. Each module contains a circular or ring shaped form that undergoes progressive changes in size, thickness, filling and relationship with the internal space of the rectangle. In the first row, small central circles gradually increase in size from left to right. In the second row, the forms become increasingly larger black rings while preserving a light opening at the center. In the third row, the rings expand until they visually exceed the boundaries of the modules, transforming the background into black areas and causing the central light opening to grow until the form disappears in the final rectangle. The title Histoire d
O, meaning Story of O in French, transforms the letter O into a character, geometric form, graphic unit and element of a visual narrative. The work presents the history of a circular form through successive changes of scale and filling. The O may be perceived as a letter, circle, opening, eye, target, ring, nucleus, void or field of energy. The sequence establishes relationships among birth, growth, expansion, saturation, dissolution and disappearance. The initial small point develops until it occupies almost the entire surface, while the opposition between black and empty space produces a continuous transition between figure and ground. Avelino de Araújo replaces verbal narrative with a graphic progression organized into frames. Each module functions as a temporal stage similar to a film frame, page, animation cell or unit within a story told through images. Serial repetition creates rhythm and directs reading horizontally, although the three rows also allow vertical comparisons among different states of the form. The work investigates perception, continuity, transformation, presence, absence, interior, exterior and the limits of the sign. The lower section contains the inscription HISTOIRE D
O, followed by a linear sequence, the authorship symbol, the name Avelino de Araújo and the year 1994. Histoire d
O belongs to the artist
s production dedicated to transforming letters, geometric forms, sequential structures and visual codes into experimental poems. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Histoire d
O, Story of O, 1994, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, letter O, circle, ring, void, figure and ground, visual transformation, graphic progression, visual narrative, modular sequence, seriality, geometry, semiotics, intersign, visual communication, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twentieth century Brazilian art.
