Poema visual original de Ariel Tacla publicado na revista Ponto 1, importante veículo editorial do movimento Poema Processo.

Ariel Tacla

Categoria: Poema Processo

Acervo: 00234

Data: 1967

Dimensões: 27,8 x 21,2

Português

Poema visual original de Ariel Tacla publicado na revista Ponto 1, importante veículo editorial do movimento Poema Processo. A composição é construída a partir da apropriação de palavras, frases e fragmentos retirados de impressos populares, anúncios e manchetes, reorganizados em uma estrutura poética aberta e não linear. O trabalho explora as relações entre linguagem, comunicação de massa e crítica social, transformando elementos da cultura impressa em um poema visual de múltiplos significados. Frases como O que representa o Titã em sua vida, É doce viver e amar para viver até o final, Drama da solidão e No inferno da fornalha que torna dura a vida de quem sonhou demais produzem uma narrativa fragmentária sobre desejo, consumo, afetividade e condição humana. A obra evidencia a pesquisa experimental de Ariel Tacla e sua inserção nas experiências radicais da poesia visual brasileira desenvolvidas no contexto do Poema Processo ao lado de Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne e Wlademir Dias Pino.

English

Original visual poem by Ariel Tacla published in Ponto 1 magazine, an important editorial platform of the Poema Processo movement. The composition is constructed through the appropriation of words, sentences and fragments taken from popular printed materials, advertisements and headlines, reorganized into an open and non linear poetic structure. The work explores the relationships between language, mass communication and social criticism, transforming elements of printed culture into a visual poem of multiple meanings. Expressions such as What does Titan represent in your life, It is sweet to live and love to live until the end, Drama of solitude and In the inferno of the furnace that makes life hard for those who dreamed too much create a fragmented narrative about desire, consumption, affection and the human condition. The work demonstrates Ariel Tacla experimental research and his participation in the radical experiences of Brazilian visual poetry developed within Poema Processo alongside Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne and Wlademir Dias Pino.

Português

Página original da revista Ponto 1 contendo poema visual de Ariel Tacla realizado por meio de colagem tipográfica e montagem de fragmentos textuais provenientes da comunicação impressa. A obra emprega procedimentos de apropriação, montagem e descontinuidade semântica, princípios fundamentais das investigações do movimento Poema Processo. O trabalho integra o conjunto de experiências da poesia visual brasileira dos anos 1960 e constitui importante documento para o estudo das relações entre poesia experimental, comunicação de massa, arte conceitual e publicações de artista. A peça possui relevância histórica por documentar a presença de Ariel Tacla entre os artistas vinculados às vanguardas poéticas brasileiras.

English

Original page from Ponto 1 magazine containing a visual poem by Ariel Tacla created through typographic collage and the assembly of textual fragments derived from printed communication. The work employs procedures of appropriation, montage and semantic discontinuity, fundamental principles of the investigations carried out by the Poema Processo movement. The piece belongs to the body of Brazilian visual poetry experiments of the 1960s and constitutes an important document for the study of relationships between experimental poetry, mass communication, conceptual art and artist publications. The work has historical relevance because it documents Ariel Tacla presence among the artists associated with the Brazilian poetic avant garde.

Palavras Chave para Indexação

Português

Ariel Tacla

Revista Ponto 1

Poema Processo

Poesia Visual Brasileira

Poesia Experimental Brasileira

Colagem Tipográfica

Poesia Semiótica

Arte Conceitual Brasileira

Publicações de Artista

Álvaro de Sá