Poema visual de Ariel Tacla publicado na revista Ponto 1, uma das mais importantes publicações experimentais associadas ao movimento Poema Processo.

Ariel Tacla

Categoria: Poema Processo

Acervo: 00233

Data: 1967

Dimensões: 32,6 x 21,4

PortuguêsPoema visual de Ariel Tacla publicado na revista Ponto 1, uma das mais importantes publicações experimentais associadas ao movimento Poema Processo. A composição é construída por meio da montagem tipográfica de palavras, fragmentos poéticos e diferentes corpos de letras, criando uma estrutura visual descontínua e aberta à múltipla leitura. O poema apresenta elementos de crítica social, questionamento existencial e reflexão sobre a condição humana, abordando temas como amor, esperança, violência, ciência, destruição e futuro da humanidade. A presença de expressões como A rebelião do macaco, Cientistas vão acabar inventando para exterminar com a vida da face da Terra e Nova esperança dos anjos estranhos evidencia a utilização da linguagem verbal como matéria visual e semântica, característica fundamental do Poema Processo. A obra documenta a participação de Ariel Tacla na rede experimental brasileira ligada a Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne e Wlademir Dias Pino.EnglishVisual poem by Ariel Tacla published in Ponto 1 magazine, one of the most important experimental publications associated with the Poema Processo movement. The composition is built through the assembly of words, poetic fragments and different typographic bodies, creating a discontinuous structure open to multiple readings. The poem presents elements of social criticism, existential questioning and reflections on the human condition, addressing themes such as love, hope, violence, science, destruction and the future of humanity. The presence of expressions such as The rebellion of the monkey, Scientists will end up inventing ways to exterminate life from the face of the Earth and New hope of strange angels demonstrates the use of verbal language as visual and semantic material, a fundamental characteristic of Poema Processo. The work documents Ariel Tacla participation in the Brazilian experimental network linked to Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne and Wlademir Dias Pino.

Texto de ObservaçãoPortuguêsPágina original da revista Ponto 1 contendo poema visual de Ariel Tacla realizado a partir de colagem tipográfica e composição experimental. A obra emprega procedimentos de fragmentação textual, espacialização das palavras e descontinuidade narrativa, características das pesquisas desenvolvidas pelo movimento Poema Processo na década de 1960. O trabalho constitui importante documento da poesia experimental brasileira e testemunha a inserção de Ariel Tacla no circuito das vanguardas visuais latino americanas. A peça apresenta relevância histórica para os estudos de poesia visual, semiótica, arte conceitual, publicações de artista e revistas experimentais brasileiras.EnglishOriginal page from Ponto 1 magazine containing a visual poem by Ariel Tacla created through typographic collage and experimental composition. The work employs textual fragmentation, spatial organization of words and narrative discontinuity, characteristics of the research developed by the Poema Processo movement during the 1960s. The piece constitutes an important document of Brazilian experimental poetry and demonstrates Ariel Tacla integration into the network of Latin American visual avant garde practices. The work has historical relevance for studies of visual poetry, semiotics, conceptual art, artist publications and Brazilian experimental magazines.Palavras Chave para IndexaçãoPortuguêsAriel TaclaRevista Ponto 1Poema ProcessoPoesia Visual BrasileiraPoesia Experimental BrasileiraColagem TipográficaPoesia SemióticaÁlvaro de SáNeide de SáMoacy CirneWlademir Dias PinoVanguarda BrasileiraRevistas ExperimentaisArte Conceitual BrasileiraPublicações de ArtistaAcervo Poema ProcessoEnglishAriel TaclaPonto 1 MagazinePoema Processo MovementBrazilian Visual PoetryBrazilian Experimental PoetryTypographic CollageConcrete and Process PoetryBrazilian Avant GardeConceptual Art in BrazilExperimental Artist PublicationsVisual Poetry ArchiveLatin American Experimental PoetryPoema Processo CollectionSemiotic PoetryBrazilian Artist Magazines

Inglês

Visual poem by Ariel Tacla published in Ponto 1 magazine, one of the most important experimental publications associated with the Poema Processo movement.