Poema visual original de Ariel Tacla publicado na revista Ponto 1, periódico fundamental do movimento Poema Processo e das vanguardas experimentais brasileiras do final da década de 1960.
Ariel Tacla
Categoria: Poema Processo
Acervo: 00231
Data: 1967
Dimensões: 29,5 x 21,5
PortuguêsPoema visual original de Ariel Tacla publicado na revista Ponto 1, periódico fundamental do movimento Poema Processo e das vanguardas experimentais brasileiras do final da década de 1960. A obra é construída pela apropriação e recombinação de fragmentos tipográficos provenientes de jornais, revistas e impressos populares, organizados em uma estrutura aberta de leitura não linear. A composição reúne expressões como A Mais Bela Flor, Uma Vida Sem Ternura, Um Certo Mistério, É uma sopa e Até o céu, criando um campo semântico marcado pela ironia, pela crítica à linguagem cotidiana e pela desconstrução das mensagens da comunicação de massa. A presença do grande elemento tipográfico OP estabelece um eixo visual que organiza a página e sugere múltiplas interpretações, entre elas oposição, opção ou abertura poética. O trabalho evidencia a pesquisa de Ariel Tacla em torno da poesia visual, da colagem verbal e dos processos de reorganização semântica característicos do Poema Processo, movimento ligado a Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne e Wlademir Dias Pino.EnglishOriginal visual poem by Ariel Tacla published in Ponto 1 magazine, a fundamental periodical of the Poema Processo movement and of the Brazilian experimental avant garde of the late 1960s. The work is constructed through the appropriation and recombination of typographic fragments taken from newspapers, magazines and popular printed materials, organized into an open and non linear reading structure. The composition brings together expressions such as The Most Beautiful Flower, A Life Without Tenderness, A Certain Mystery, It Is a Soup and Up to the Sky, creating a semantic field marked by irony, criticism of everyday language and the deconstruction of mass communication messages. The presence of the large typographic element OP establishes a visual axis that organizes the page and suggests multiple interpretations including opposition, option or poetic opening. The work demonstrates Ariel Tacla research into visual poetry, verbal collage and semantic reorganization processes characteristic of the Poema Processo movement linked to Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne and Wlademir Dias Pino.
Texto de ObservaçãoPortuguêsPágina original da revista Ponto 1 contendo poema visual de Ariel Tacla realizado por meio de colagem tipográfica e montagem de fragmentos textuais provenientes da imprensa e da cultura popular impressa. O trabalho apresenta características fundamentais da poesia experimental brasileira dos anos 1960, entre elas a fragmentação, a apropriação de mensagens pré existentes e a construção de novos sentidos por meio da organização espacial da linguagem. A obra constitui importante documento histórico do movimento Poema Processo e testemunha a participação de Ariel Tacla nas pesquisas de poesia visual e de comunicação poética desenvolvidas pelas vanguardas brasileiras.EnglishOriginal page from Ponto 1 magazine containing a visual poem by Ariel Tacla created through typographic collage and the assembly of textual fragments derived from the press and popular printed culture. The work presents fundamental characteristics of Brazilian experimental poetry of the 1960s, including fragmentation, the appropriation of pre existing messages and the construction of new meanings through the spatial organization of language. The piece constitutes an important historical document of the Poema Processo movement and demonstrates Ariel Tacla participation in the research of visual poetry and poetic communication developed by the Brazilian avant garde.Palavras Chave para IndexaçãoPortuguêsAriel TaclaRevista Ponto 1Poema ProcessoPoesia Visual BrasileiraPoesia Experimental BrasileiraColagem TipográficaArte Conceitual BrasileiraPoesia SemióticaÁlvaro de SáNeide de SáMoacy CirneWlademir Dias PinoRevistas de VanguardaPublicações de ArtistaComunicação de Massa e PoesiaArquivo Histórico do Poema ProcessoEnglishAriel TaclaPonto 1 MagazinePoema Processo MovementBrazilian Visual PoetryBrazilian Experimental PoetryTypographic CollageConceptual Art in BrazilSemiotic PoetryBrazilian Avant GardeArtist PublicationsExperimental MagazinesMass Communication and PoetryVisual Poetry ArchivePoema Processo CollectionLatin American Experimental Poetry
Inglês
Original visual poem by Ariel Tacla published in Ponto 1 magazine, a fundamental periodical of the Poema Processo movement and of the Brazilian experimental avant garde of the late 1960s.
