Guillermo Deisler Leiva

Local de nascimento: Santiago do Chile

Data de nascimento: 1940

Local de falecimento: Halle, Alemanha

Data de falecimento: 1955

Guillermo Deisler (1940?1995)Guillermo Deisler foi artista visual, poeta experimental, editor, gravador, designer gráfico, artecorreísta e um dos mais importantes articuladores das redes internacionais de poesia visual, poesia experimental, livro de artista, arte correio e comunicação alternativa da América Latina no século XX. Nascido em Santiago do Chile em 1940, desenvolveu uma produção multidisciplinar que atravessou a poesia visual, a arte conceitual, a gráfica experimental, a publicação independente, a mail art e as redes internacionais de intercâmbio artístico.Desde a década de 1960, Deisler tornou se uma figura central da vanguarda latino americana, estabelecendo conexões com artistas, poetas e coletivos experimentais da América Latina, Europa Oriental, Europa Ocidental, Estados Unidos e Ásia. Sua obra caracteriza se pela transformação da linguagem em imagem, pela desconstrução tipográfica, pelo uso de signos gráficos, pela crítica política e pela investigação dos processos de comunicação.Durante os anos 1960 e início dos anos 1970 atuou intensamente no Chile, participando do desenvolvimento da poesia visual chilena e da circulação internacional de publicações experimentais. Após o golpe militar de 1973 foi preso pelo regime de Augusto Pinochet. Posteriormente exilou se, vivendo em diferentes países até estabelecer residência na então República Democrática Alemã, onde continuou a desenvolver uma extensa rede internacional de intercâmbio artístico.Guillermo Deisler tornou se um dos principais protagonistas da Arte Correio internacional, criando conexões entre artistas da América Latina, Europa, União Soviética, Japão, Canadá e Estados Unidos. Seus projetos editoriais e publicações experimentais funcionaram como plataformas globais de comunicação artística alternativa durante o período da Guerra Fria.Entre suas iniciativas mais relevantes destacam se os projetos editoriais Mimbre, UNI VERS, Peacedream Project, Visual Poetry e diversas publicações independentes dedicadas à circulação de poesia visual, arte postal, arte conceitual e experimentação gráfica. Sua atuação contribuiu para consolidar redes internacionais de colaboração artística fora dos circuitos institucionais tradicionais.No Brasil, Guillermo Deisler manteve correspondência e intercâmbio com importantes representantes da poesia visual e do Movimento Poema Processo, incluindo Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá, Moacy Cirne e diversos participantes das redes experimentais brasileiras. Cartas, obras, publicações e materiais documentais comprovam sua inserção ativa nos diálogos entre a poesia visual chilena e as vanguardas brasileiras.A correspondência enviada para Neide Sá em 28 de março de 1972, a partir de Antofagasta, documenta esse intercâmbio intelectual e artístico. Na carta, Deisler menciona Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, a revista Voces e envia publicações relacionadas à consolidação da poesia visual latino americana, evidenciando a relevância das conexões entre Chile e Brasil na construção das redes internacionais da arte experimental.Sua obra integra importantes coleções públicas e privadas na América Latina, Europa e América do Norte. Atualmente é reconhecido como um dos pioneiros da poesia visual latino americana, da arte correio internacional, do livro de artista e das práticas colaborativas transnacionais da arte contemporânea.A produção de Guillermo Deisler ocupa posição central na história da poesia visual, poesia experimental, arte conceitual, livro de artista, arte correio, comunicação alternativa, redes internacionais de artistas, vanguardas latino americanas, semiótica visual e cultura impressa experimental do século XX.Palavras chave para indexaçãoGuillermo Deisler, poesia visual, visual poetry, mail art, arte correio, arte postal, poesia experimental, experimental poetry, livro de artista, artist book, arte conceitual, conceptual art, Poema Processo, Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, arte latino americana, Latin American art, comunicação alternativa, redes internacionais de artistas, vanguarda latino americana, graphic poetry, visual communication, experimental publishing, artist networks, independent publishing, Chile, Antofagasta, Santiago, UNI VERS, Mimbre, Peacedream Project.

English

Guillermo Deisler (1940?1995)Guillermo Deisler was a visual artist, experimental poet, editor, printmaker, graphic designer, mail artist and one of the most influential figures in the international networks of visual poetry, experimental poetry, artist books, mail art and alternative communication in twentieth century Latin America. Born in Santiago, Chile, in 1940, he developed a multidisciplinary practice spanning visual poetry, conceptual art, experimental graphics, independent publishing, mail art and international artistic exchange networks.From the 1960s onward, Deisler became a central figure in the Latin American avant garde, establishing connections with artists, poets and experimental collectives throughout Latin America, Eastern Europe, Western Europe, North America and Asia. His work is characterized by the transformation of language into image, typographic deconstruction, graphic signs, political critique and investigations into communication systems.During the 1960s and early 1970s he played a significant role in the development of Chilean visual poetry and in the international circulation of experimental publications. Following the 1973 military coup in Chile, he was imprisoned by the regime of Augusto Pinochet. After his release he lived in exile and eventually settled in the former German Democratic Republic, where he continued to expand an extensive international network of artistic exchange.Guillermo Deisler became one of the leading figures of international Mail Art, creating connections among artists from Latin America, Europe, the Soviet sphere, Japan, Canada and the United States. His editorial projects and experimental publications functioned as global platforms for alternative artistic communication during the Cold War period.Among his most important initiatives were the editorial projects Mimbre, UNI VERS, Peacedream Project, Visual Poetry and numerous independent publications dedicated to visual poetry, mail art, conceptual art and graphic experimentation. His activities helped consolidate international artistic collaboration networks operating beyond traditional institutional structures.In Brazil, Deisler maintained correspondence and exchanges with key figures of visual poetry and the Poema Processo Movement, including Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá, Moacy Cirne and several participants in Brazilian experimental networks. Letters, artworks, publications and documentary materials demonstrate his active role in the dialogue between Chilean visual poetry and Brazilian avant garde movements.The letter sent to Neide Sá from Antofagasta on March 28, 1972 provides direct evidence of this intellectual and artistic exchange. In the document, Deisler mentions Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, the magazine Voces and sends publications related to the consolidation of Latin American visual poetry, highlighting the importance of the Chile Brazil connection within international experimental art networks.His work is represented in major public and private collections across Latin America, Europe and North America. Today he is recognized as one of the pioneers of Latin American visual poetry, international mail art, artist books and transnational collaborative practices in contemporary art.Guillermo Deisler occupies a central position in the history of visual poetry, experimental poetry, conceptual art, artist books, mail art, alternative communication, international artist networks, Latin American avant garde movements, visual semiotics and experimental print culture of the twentieth century.Keywords for indexingGuillermo Deisler, visual poetry, experimental poetry, mail art, postal art, artist book, conceptual art, Poema Processo, Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Latin American art, Chilean visual poetry, international artist networks, alternative communication, visual semiotics, graphic poetry, independent publishing, artist publications, experimental publishing, avant garde art, conceptual networks, Mimbre, UNI VERS, Peacedream Project, visual communication, contemporary art archives, mail art history, artist correspondence, experimental culture.

Currículo

Guillermo Deisler LeivaSantiago, Chile, 1940 ? Halle, Alemanha, 1995Artista visual, poeta experimental, poeta visual, gravador, designer gráfico, editor, artecorreísta, curador independente e organizador de redes internacionais de arte. Considerado uma das figuras mais importantes da poesia visual latino americana, da arte correio internacional, do livro de artista e das publicações experimentais do século XX.Sua atuação foi decisiva para a consolidação das redes globais de intercâmbio entre artistas da América Latina, Brasil, Europa Oriental, Europa Ocidental, União Soviética, Japão, Canadá e Estados Unidos. Desenvolveu intensa atividade editorial, expositiva e colaborativa, tornando se referência internacional em poesia visual, comunicação alternativa, arte conceitual e publicações de artista.Mantinha intercâmbio regular com importantes artistas brasileiros ligados ao Movimento Poema Processo, incluindo Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne e diversos participantes das redes de poesia visual e arte correio do Brasil. Sua correspondência de 28 de março de 1972 enviada para Neide Sá documenta diretamente essas relações históricas.Formação e AtuaçãoEstudos em artes gráficas, gravura, desenho, comunicação visual e design editorial.Atuação profissional comoArtista visualPoeta visualDesigner gráficoEditor independenteCurador de publicações experimentaisOrganizador de exposições internacionaisPesquisador da linguagem visualPromotor de redes de arte correioProjetos Editoriais FundamentaisMimbreUNI VERSPeacedream ProjectVisual PoetryPoesía VisivaPublicações de Arte CorreoEdições experimentais de poesia visualLivros de artistaPortfólios internacionais de arte postalPublicações colaborativas internacionaisRedes InternacionaisParticipação ativa em intercâmbios com artistas deChileBrasilArgentinaUruguaiMéxicoCubaEstados UnidosCanadáAlemanhaPolôniaHungriaTchecoslováquiaIugosláviaJapãoFrançaEspanhaItáliaHolandaBélgicaUnião SoviéticaExposições Individuais SelecionadasDécada de 1960Exposições de gravura e poesia visual no ChileDécada de 1970Exposições de poesia visual e arte experimental no Chile e EuropaDécada de 1980Mostras de poesia visual internacional na Alemanha OrientalExposições dedicadas à arte correioExposições de livros de artistaMostras internacionais de poesia experimentalDécada de 1990Exposições retrospectivas e projetos de intercâmbio internacionalExposições Coletivas e Eventos InternacionaisBienais de poesia visualExposições internacionais de Mail ArtFestivais internacionais de poesia experimentalExposições de arte conceitualProjetos de comunicação alternativaExposições de livros de artistaMostras de poesia concreta e visualProjetos internacionais de arte postalEventos de arte experimental da América LatinaExposições internacionais organizadas através da rede UNI VERSRelações com o BrasilCorrespondência com Neide SáCorrespondência com Álvaro de SáCorrespondência com Wlademir Dias PinoCorrespondência com Moacy CirneIntercâmbio com artistas do Movimento Poema ProcessoTroca de publicações com a revista VocesParticipação em redes brasileiras de poesia visualCirculação de obras através da arte correioParticipação indireta em exposições e arquivos ligados ao Poema ProcessoLivros e Publicações de DestaquePoesía VisivaVisual PoetryMimbreUNI VERSPeacedream ProjectAntologias internacionais de poesia visualAntologias internacionais de Mail ArtLivros de artista experimentaisPortfólios gráficosPublicações colaborativas de arte postalRevistas independentes de poesia visualCatálogos internacionais de arte experimentalAcervos e ColeçõesObras preservadas emMuseus de arte contemporâneaArquivos de poesia visualColeções de arte correioUniversidadesBibliotecas especializadasCentros de documentação de arte experimentalArquivos latino americanos de arte conceitualColeções particulares na América Latina, Europa e América do NorteÁreas de Atuação para IndexaçãoPoesia VisualVisual PoetryArte CorreioMail ArtArte PostalArtist BooksLivros de ArtistaExperimental PoetryPoesia ExperimentalConceptual ArtArte ConceitualPoema ProcessoWlademir Dias PinoNeide SáÁlvaro de SáMoacy CirneComunicação AlternativaRedes Internacionais de ArtistasArte Latino AmericanaVisual CommunicationGraphic PoetryExperimental PublishingInternational Artist Networks

English

RAISONNÉ CURRICULUM FOR SALSAEnglishGuillermo Deisler LeivaSantiago, Chile, 1940 ? Halle, Germany, 1995Visual artist, experimental poet, visual poet, printmaker, graphic designer, editor, mail artist, independent curator and organizer of international artist networks. He is recognized as one of the most important figures in Latin American visual poetry, international Mail Art, artist books and experimental publishing during the twentieth century.His work played a fundamental role in establishing global networks connecting artists from Latin America, Brazil, Eastern Europe, Western Europe, the Soviet sphere, Japan, Canada and the United States. Through exhibitions, publications and collaborative projects, he became an international reference in visual poetry, alternative communication, conceptual art and artist publishing.He maintained active exchanges with major Brazilian figures associated with the Poema Processo Movement, including Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá and Moacy Cirne. His letter to Neide Sá dated March 28, 1972 provides direct documentary evidence of these historical relationships.Professional ActivitiesVisual ArtistVisual PoetExperimental PoetPrintmakerGraphic DesignerIndependent PublisherCurator of Experimental PublicationsOrganizer of International ExhibitionsResearcher of Visual LanguagePromoter of Mail Art NetworksMajor Editorial ProjectsMimbreUNI VERSPeacedream ProjectVisual PoetryPoesía VisivaMail Art PublicationsExperimental Poetry EditionsArtist BooksInternational Mail Art PortfoliosCollaborative International PublicationsInternational NetworksActive exchanges with artists fromChileBrazilArgentinaUruguayMexicoCubaUnited StatesCanadaGermanyPolandHungaryCzechoslovakiaYugoslaviaJapanFranceSpainItalyNetherlandsBelgiumSoviet UnionSelected Solo Exhibitions1960sPrintmaking and visual poetry exhibitions in Chile1970sVisual poetry and experimental art exhibitions in Chile and Europe1980sInternational visual poetry exhibitions in East GermanyMail Art exhibitionsArtist book exhibitionsExperimental poetry exhibitions1990sRetrospective exhibitions and international exchange projectsCollective Exhibitions and International EventsInternational Visual Poetry BiennialsInternational Mail Art ExhibitionsExperimental Poetry FestivalsConceptual Art ExhibitionsAlternative Communication ProjectsArtist Book ExhibitionsVisual Poetry ExhibitionsMail Art ProjectsLatin American Experimental Art EventsInternational UNI VERS ProjectsConnections with BrazilCorrespondence with Neide SáCorrespondence with Álvaro de SáCorrespondence with Wlademir Dias PinoCorrespondence with Moacy CirneExchanges with Poema Processo artistsPublication exchanges with Voces magazineParticipation in Brazilian visual poetry networksCirculation of works through Mail ArtPresence in archives related to Poema ProcessoBooks and PublicationsPoesía VisivaVisual PoetryMimbreUNI VERSPeacedream ProjectInternational Visual Poetry AnthologiesInternational Mail Art AnthologiesExperimental Artist BooksGraphic PortfoliosCollaborative Mail Art PublicationsIndependent Visual Poetry MagazinesInternational Experimental Art CataloguesCollections and ArchivesWorks preserved inContemporary Art MuseumsVisual Poetry ArchivesMail Art CollectionsUniversitiesResearch LibrariesExperimental Art Documentation CentersLatin American Conceptual Art ArchivesPrivate Collections in Latin America, Europe and North AmericaIndexing KeywordsGuillermo DeislerVisual PoetryMail ArtPostal ArtArtist BooksExperimental PoetryConceptual ArtPoema ProcessoWlademir Dias PinoNeide SáÁlvaro de SáMoacy CirneAlternative CommunicationInternational Artist NetworksLatin American ArtGraphic PoetryVisual CommunicationExperimental PublishingInternational Mail Art NetworksContemporary Art ArchivesAvant Garde ArtLatin American Conceptual ArtVisual SemioticsArtist PublicationsInternational Experimental Art Networks