Spencer Selby - H. Spencer Selby - Iowa - USA
Local de nascimento: Iowa City, Iowa , USA
Data de nascimento: 3 de outubro de 1947
Local de falecimento: Ames, Iowa, USA
Data de falecimento: 2 de abril de 2018
BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSSpencer Selby, registrado também como H. Spencer Selby, foi um poeta, artista visual, editor independente, pesquisador de cinema e participante das redes internacionais de poesia experimental e arte postal. Nasceu em 3 de outubro de 1947, em Iowa City, Iowa, Estados Unidos, e faleceu em 2 de abril de 2018, em Ames, Iowa. Sua produção reuniu poesia verbal, poesia visual, colagem, imagem apropriada, publicação de artista, edição de pequena imprensa, performances de leitura e pesquisa histórica sobre o cinema noir. Estudou ciência política e psicologia na University of Iowa.A trajetória de Selby desenvolveu se principalmente entre Iowa e a região da Baía de São Francisco. Durante a década de 1980 estabeleceu se no ambiente literário e artístico de San Francisco, onde fundou a SINK Press, editora independente dedicada à poesia contemporânea e experimental. A SINK Press publicou sua produção e trabalhos relacionados ao circuito de pequenas editoras, revistas alternativas, leituras públicas e intercâmbios entre poetas. Em 1989 publicou Instar, seu primeiro livro de poesia, composto por 37 poemas em prosa organizados em seis partes. A publicação foi descrita na época como uma investigação marcada por humor, mistério e confronto com o espaço cultural e informacional cotidiano.Entre 1987 e 1993, Selby coordenou a Canessa Park Reading Series, em North Beach, San Francisco. A série funcionou como espaço de apresentação e circulação da poesia experimental, aproximando autores, editores, artistas e públicos vinculados às práticas literárias de vanguarda. Essa atividade tornou Selby uma figura de articulação no ambiente de poesia independente da Costa Oeste dos Estados Unidos.Em 1993, Selby criou The List of Experimental Poetry and Art Magazines, conhecida também como Selbys List. O projeto reuniu endereços e informações de revistas de poesia experimental e arte de diversos países. Em uma época anterior à ampla utilização da internet e do correio eletrônico, a lista oferecia aos poetas e artistas informações práticas para envio de trabalhos, estabelecimento de correspondências e participação em publicações alternativas. Posteriormente transformada em recurso digital, tornou se uma referência para escritores inovadores e para a circulação internacional da poesia experimental. Testemunhos posteriores registram seu uso por poetas que buscavam revistas, editores e redes de colaboração durante a década de 1990.Selby participou da cultura de correspondência que aproximava poesia visual, publicações de artista e arte postal. Sua atuação não se limitou à criação de objetos enviados pelo correio, mas incluiu a produção de listas de contatos, intercâmbio de publicações, participação em revistas coletivas e contribuição para estruturas de comunicação autônoma. Seu nome aparece em inventários de periódicos de arte postal e em conjuntos relacionados à poesia visual internacional. A biblioteca do Museum of Modern Art registra sua participação em publicações postais, enquanto a Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry, preservada pela University of Iowa, inclui registros associados a Spencer Selby.A relação entre Spencer Selby e o artista brasileiro J. Medeiros pertence ao contexto dessas redes internacionais de correspondência. A documentação preservada no arquivo de J. Medeiros indica contato entre o poeta norte americano e o circuito brasileiro de arte postal, poesia visual e publicação experimental. Essa conexão deverá ser ampliada no catálogo do Salsa à medida que cartas, envelopes, cartões, poemas, revistas e demais documentos do conjunto forem identificados individualmente. Até o momento, as fontes públicas consultadas não permitiram estabelecer uma cronologia completa dessa correspondência nem determinar todos os projetos específicos compartilhados pelos dois artistas.A produção visual de Selby inclui pelo menos cinco compilações mencionadas em registros biográficos, entre elas Stigma, Malleable Cast e Problem Pictures. Esses trabalhos utilizam colagem, apropriação de imagens, fragmentos tipográficos, palavras deslocadas e combinações gráficas que aproximam sua prática da poesia visual, da arte conceitual e da publicação de artista. Sua obra visual foi apresentada em exposições coletivas, embora uma relação integral dessas mostras não tenha sido localizada nas fontes consultadas. Selby também atuou como coeditor de Score, revista dedicada à poesia visual.Entre seus livros de poesia estão Instar, publicado em 1989, Barricade, House of Before, Sound Off, No Island, The Big R, Task, publicado em 1999, Twist of Address, publicado em 2007, Blame Fault Mountain e Unknown Message, publicado em 2018. A Poetry Foundation identifica Unknown Message, Twist of Address, Task e Instar entre suas principais coleções. Twist of Address foi publicado pela Shearsman Books no Reino Unido, com 80 páginas, e representou sua primeira coleção extensa após um intervalo de vários anos.Sua poesia também foi incluída em antologias como The Art of Practice, publicada em 1994, Primary Trouble: An Anthology of Contemporary American Poetry, publicada em 1996, e Word Score Utterance Choreography, publicada em 1998. Esses registros demonstram sua inserção em debates sobre linguagem, performance, visualidade, materialidade verbal e novas formas de organização do poema.Além da poesia e da arte visual, Selby desenvolveu pesquisa sobre cinema noir. Publicou Dark City: The Film Noir em 1984, obra de referência dedicada ao cinema policial e à tradição visual e narrativa do noir. Posteriormente publicou The Worldwide Film Noir Tradition, estudo que ampliou a investigação para produções dos Estados Unidos, Reino Unido, França e outros países. Essa atividade demonstra a amplitude de seus interesses e sua atenção às relações entre imagem, narrativa, atmosfera, cultura urbana e construção histórica dos gêneros cinematográficos.Selby realizou leituras de sua obra em diversas cidades da América do Norte e da Europa. Sua prática de apresentação oral estabeleceu relações entre página, voz, ritmo e performance. Ao mesmo tempo, sua produção visual explorou a composição espacial, a fragmentação e a convivência entre palavra e imagem. Essa articulação permite compreendê lo como um autor de atuação intermídia, situado entre literatura, artes gráficas, performance, edição e comunicação postal.A importância histórica de Spencer Selby está relacionada à sua dupla atuação como criador e organizador de redes. Seus livros contribuíram para a poesia experimental norte americana, enquanto a SINK Press, a Canessa Park Reading Series, Score e The List of Experimental Poetry and Art Magazines ofereceram estruturas concretas para a circulação de outros autores. Sua presença em arquivos de poesia visual, periódicos de arte postal e correspondências internacionais documenta um trabalho baseado na colaboração, no intercâmbio e na construção de canais alternativos de publicação.Não foi localizada relação direta de Spencer Selby com o movimento brasileiro Poema Processo. Sua conexão com o contexto brasileiro ocorre por meio da arte postal, da poesia visual, da poesia experimental e da correspondência com J. Medeiros. Essa relação deve ser apresentada como conexão documental e de rede, sem atribuir ao artista participação formal no Poema Processo.
English
BIOGRAPHY IN ENGLISHSpencer Selby, also recorded as H. Spencer Selby, was an American poet, visual artist, independent publisher, film researcher and participant in international networks of experimental poetry and mail art. He was born on October 3, 1947, in Iowa City, Iowa, United States, and died on April 2, 2018, in Ames, Iowa. His practice encompassed verbal poetry, visual poetry, collage, appropriated imagery, artists publications, small press publishing, public readings and historical research on film noir. He studied political science and psychology at the University of Iowa.Selbys career developed primarily between Iowa and the San Francisco Bay Area. During the 1980s, he became active in the literary and artistic environment of San Francisco, where he established SINK Press, an independent imprint devoted to contemporary and experimental poetry. SINK Press published his own work and material associated with the network of small presses, alternative magazines, public readings and exchanges among poets. In 1989, he published Instar, his first poetry book, consisting of 37 prose poems arranged in six sections. Contemporary documentation described the publication as an exploration marked by humor, mystery and an assault on the familiar cultural and informational environment.From 1987 to 1993, Selby coordinated the Canessa Park Reading Series in North Beach, San Francisco. The series provided a space for the presentation and circulation of experimental poetry, bringing together writers, publishers, artists and audiences associated with avant garde literary practices. This activity established Selby as an important organizer within the independent poetry community of the American West Coast.In 1993, Selby created The List of Experimental Poetry and Art Magazines, also known as Selbys List. The project assembled addresses and information concerning experimental poetry and art magazines in different countries. At a time before widespread internet and electronic mail use, the list provided poets and artists with practical information for submitting work, establishing correspondence and participating in alternative publications. Later transformed into an online resource, it became an important reference for innovative writers and the international circulation of experimental poetry. Later accounts document its use by poets seeking magazines, publishers and collaborative networks during the 1990s.Selby participated in a correspondence culture connecting visual poetry, artists publications and mail art. His role was not restricted to producing objects sent through the postal system. It also involved compiling contact information, exchanging publications, contributing to collective magazines and supporting autonomous structures of communication. His name appears in inventories of mail art periodicals and in collections associated with international visual poetry. The Museum of Modern Art library records his participation in postal publications, while the Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry, preserved by the University of Iowa, includes records associated with Spencer Selby.The relationship between Spencer Selby and the Brazilian artist J. Medeiros belongs to this international correspondence context. Documentation preserved in the J. Medeiros archive indicates contact between the American poet and the Brazilian networks of mail art, visual poetry and experimental publishing. This connection should be expanded in the Salsa catalogue as letters, envelopes, postcards, poems, magazines and other documents are individually identified. The public sources consulted have not yet established a complete chronology of their correspondence or identified every project shared by the two artists.Selbys visual production includes at least five compilations mentioned in biographical records, among them Stigma, Malleable Cast and Problem Pictures. These works employ collage, appropriated imagery, typographic fragments, displaced words and graphic combinations that connect his practice with visual poetry, conceptual art and artists publications. His visual work appeared in group exhibitions, although a complete list of these exhibitions was not located in the sources consulted. Selby also served as coeditor of Score, a magazine devoted to visual poetry.His poetry books include Instar, published in 1989, Barricade, House of Before, Sound Off, No Island, The Big R, Task, published in 1999, Twist of Address, published in 2007, Blame Fault Mountain and Unknown Message, published in 2018. The Poetry Foundation identifies Unknown Message, Twist of Address, Task and Instar among his principal collections. Twist of Address was published in the United Kingdom by Shearsman Books as an 80 page volume and represented his first substantial collection after several years.His poetry was also included in anthologies such as The Art of Practice, published in 1994, Primary Trouble: An Anthology of Contemporary American Poetry, published in 1996, and Word Score Utterance Choreography, published in 1998. These records demonstrate his involvement in discussions concerning language, performance, visuality, verbal materiality and new forms of poetic organization.In addition to poetry and visual art, Selby conducted research on film noir. He published Dark City: The Film Noir in 1984, a reference work devoted to crime cinema and the visual and narrative traditions of noir. He later published The Worldwide Film Noir Tradition, extending his research to films produced in the United States, the United Kingdom, France and other countries. This work demonstrates the breadth of his interests and his attention to relationships among image, narrative, atmosphere, urban culture and the historical construction of cinematic genres.Selby performed his work in cities throughout North America and Europe. His reading practice created connections among page, voice, rhythm and performance. At the same time, his visual production explored spatial composition, fragmentation and the coexistence of word and image. This combination positions him as an intermedia practitioner working across literature, graphic art, performance, publishing and postal communication.Spencer Selbys historical importance derives from his dual activity as a creator and an organizer of networks. His books contributed to American experimental poetry, while SINK Press, the Canessa Park Reading Series, Score and The List of Experimental Poetry and Art Magazines provided material structures for the circulation of other writers and artists. His presence in visual poetry archives, mail art periodicals and international correspondence documents a practice based on collaboration, exchange and the construction of alternative channels of publication.No direct affiliation between Spencer Selby and the Brazilian Process Poem Movement was located. His relationship with the Brazilian context developed through mail art, visual poetry, experimental poetry and his correspondence with J. Medeiros. This should be presented as a documentary and network connection and not as evidence of formal participation in the Process Poem Movement.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome principalSpencer SelbyNome registrado em fonte memorialH. Spencer SelbyNacionalidadeNorte americanaNascimento3 de outubro de 1947, Iowa City, Iowa, Estados UnidosFalecimento2 de abril de 2018, Ames, Iowa, Estados UnidosCidades de atuação documentadasIowa City, San Francisco, Berkeley e Ames, Estados UnidosÁreas de atuaçãoPoesia experimental, poesia visual, colagem, publicação de artista, arte postal, edição independente, performance de poesia, organização de leituras e pesquisa sobre cinema noirRelação com o contexto brasileiroCorrespondência e intercâmbio documental com J. Medeiros no campo da arte postal, poesia visual e publicação experimentalRelação com o Poema ProcessoNão foi localizada participação formal no movimento Poema ProcessoFORMAÇÃOPeríodo não localizadoEstudos de ciência política e psicologia na University of Iowa, Iowa City, Iowa, Estados Unidos.ATUAÇÃO PROFISSIONAL E EDITORIALDécada de 1980Fundação da SINK Press em San Francisco, Califórnia. Atuação como editor e publisher de poesia experimental.De 1987 a 1993Coordenação da Canessa Park Reading Series, North Beach, San Francisco, Califórnia.1993Criação de The List of Experimental Poetry and Art Magazines, posteriormente conhecida como Selbys List e disponibilizada como recurso digital para autores e artistas experimentais.Período não localizadoCoedição da revista de poesia visual Score.Períodos diversosApresentações de poesia em cidades da América do Norte e da Europa. As datas e os locais individuais não foram localizados nas fontes consultadas.LIVROS DE POESIA1989InstarSINK PressSan Francisco, Estados UnidosPrimeiro livro de poesia de Spencer Selby48 páginasISBN 0962380601Estruturado em 37 poemas em prosa distribuídos em seis partes.1990BarricadeDados completos de editora, cidade, formato e tiragem não localizados nas fontes consultadas.Data não localizadaHouse of BeforeDados editoriais completos não localizados.Data não localizadaSound OffDados editoriais completos não localizados.1995No IslandDados editoriais completos não localizados.1998The Big RAngle PressDados complementares não localizados.1999TaskZasterle PressGran Canaria, EspanhaRegistro preservado na New York Public Library.2007Twist of AddressShearsman BooksExeter, Reino Unido80 páginasISBN 9781905700172ISBN 1905700172.2012Blame Fault MountainDados editoriais completos não localizados.2018Unknown MessagePublicação identificada pela Poetry Foundation e pela Post Asemic Press.PUBLICAÇÕES DE ARTE E POESIA VISUALData não localizadaStigmaCompilação de trabalho visualDados editoriais completos não localizados.1995Malleable CastCompilação de trabalho visualDados editoriais complementares não localizados.Data não localizadaProblem PicturesCompilação de trabalho visualDados editoriais completos não localizados.Data não localizadaDuas outras compilações visuais são mencionadas em nota biográfica, mas seus títulos não foram identificados na fonte consultada.LIVROS SOBRE CINEMA1984Dark City: The Film NoirEstudo e obra de referência sobre cinema noir. Os dados completos da primeira edição não foram localizados nas fontes consultadas.2013The Worldwide Film Noir TraditionObra de referência sobre a tradição internacional do cinema noir nos Estados Unidos, Reino Unido, França e outros países.REVISTAS E PERIÓDICOSPeríodo não localizadoScoreCoeditorRevista dedicada à poesia visual.Período não localizadoSINKEditor e publisherPublicação relacionada à SINK Press e à poesia experimental de San Francisco.PARTICIPAÇÃO EM ANTOLOGIAS1994The Art of Practice: Forty Five Contemporary Poets.1996Primary Trouble: An Anthology of Contemporary American Poetry.1998Word Score Utterance Choreography.ARTE POSTAL E REDES ALTERNATIVASPeríodo não totalmente estabelecidoParticipação em publicações e intercâmbios relacionados à arte postal e à poesia visual internacional. Seu nome aparece em inventário de periódicos de arte postal e em publicações com contribuições de artistas de vários países.Período não estabelecidoCorrespondência com J. Medeiros, Brasil. A cronologia e o conteúdo integral do intercâmbio dependem da catalogação dos documentos preservados no arquivo de J. Medeiros.1993 em dianteOrganização de The List of Experimental Poetry and Art Magazines, instrumento de contato e circulação para poetas, artistas, revistas e pequenas editoras internacionais.EXPOSIÇÕES INDIVIDUAISNão foram localizadas exposições individuais confirmadas nas fontes consultadas.EXPOSIÇÕES COLETIVASAs fontes biográficas confirmam a participação de trabalhos visuais de Selby em exposições coletivas, mas não apresentam títulos, instituições, cidades e datas suficientes para individualização museológica. Por essa razão, esses registros não foram convertidos em uma lista de exposições sem comprovação documental.COLEÇÕES PÚBLICAS E ARQUIVOSRuth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual PoetryUniversity of IowaIowa City, Iowa, Estados UnidosPreserva registros relacionados a Spencer Selby no contexto da poesia concreta e visual.Museum of Modern Art LibraryNova York, Estados UnidosInventários de periódicos de arte postal registram publicações com contribuições de Spencer Selby.Arquivo de J. MedeirosBrasilPreserva correspondências e documentos relacionados ao intercâmbio de Selby com a arte postal e a poesia experimental brasileira. A instituição depositária e os números de inventário ainda devem ser acrescentados conforme a catalogação.CRONOLOGIA1947Nascimento em 3 de outubro, em Iowa City, Iowa.Período não localizadoEstudos de ciência política e psicologia na University of Iowa.1984Publicação de Dark City: The Film Noir.Meados da década de 1980Criação da SINK Press em San Francisco.De 1987 a 1993Coordenação da Canessa Park Reading Series.1989Publicação de Instar pela SINK Press.1990Publicação de Barricade.1993Criação de The List of Experimental Poetry and Art Magazines.1994Participação na antologia The Art of Practice.1995Publicação de No Island e registro de Malleable Cast.1996Participação na antologia Primary Trouble.1998Publicação de The Big R e participação em Word Score Utterance Choreography.1999Publicação de Task pela Zasterle Press.2007Publicação de Twist of Address pela Shearsman Books.2012Publicação de Blame Fault Mountain.2013Publicação de The Worldwide Film Noir Tradition.2018Publicação de Unknown Message.2018Falecimento em 2 de abril, em Ames, Iowa.
English
CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONPrimary nameSpencer SelbyName recorded in memorial sourceH. Spencer SelbyNationalityAmericanBirthOctober 3, 1947, Iowa City, Iowa, United StatesDeathApril 2, 2018, Ames, Iowa, United StatesDocumented cities of activityIowa City, San Francisco, Berkeley and Ames, United StatesFields of activityExperimental poetry, visual poetry, collage, artists publications, mail art, independent publishing, poetry performance, reading series organization and film noir researchRelationship with the Brazilian contextDocumented correspondence and exchange with J. Medeiros in the fields of mail art, visual poetry and experimental publishingRelationship with the Process Poem MovementNo formal participation in the Brazilian Process Poem Movement was locatedEDUCATIONDate not locatedStudies in political science and psychology at the University of Iowa, Iowa City, Iowa, United States.PROFESSIONAL AND EDITORIAL ACTIVITIESMid 1980sEstablishment of SINK Press in San Francisco, California. Activity as editor and publisher of experimental poetry.From 1987 to 1993Coordinator of the Canessa Park Reading Series, North Beach, San Francisco, California.1993Creation of The List of Experimental Poetry and Art Magazines, later known as Selbys List and made available as an online resource for experimental writers and artists.Date not locatedCoeditor of the visual poetry magazine Score.Various periodsPoetry performances in cities throughout North America and Europe. Individual dates and venues were not located in the sources consulted.POETRY BOOKS1989InstarSINK PressSan Francisco, United StatesFirst poetry book by Spencer Selby48 pagesISBN 0962380601Structured as 37 prose poems in six sections.1990BarricadeComplete publisher, city, format and edition information was not located.Date not locatedHouse of BeforeComplete publication information was not located.Date not locatedSound OffComplete publication information was not located.1995No IslandComplete publication information was not located.1998The Big RAngle PressAdditional publication information was not located.1999TaskZasterle PressGran Canaria, SpainA copy is documented by the New York Public Library.2007Twist of AddressShearsman BooksExeter, United Kingdom80 pagesISBN 9781905700172ISBN 1905700172.2012Blame Fault MountainComplete publication information was not located.2018Unknown MessagePublication identified by the Poetry Foundation and Post Asemic Press.ART AND VISUAL POETRY PUBLICATIONSDate not locatedStigmaCompilation of visual workComplete publication information was not located.1995Malleable CastCompilation of visual workAdditional publication information was not located.Date not locatedProblem PicturesCompilation of visual workComplete publication information was not located.Date not locatedTwo additional visual compilations are mentioned in a biographical note, but their titles were not identified in the source consulted.BOOKS ON FILM1984Dark City: The Film NoirA study and reference work on film noir. Complete first edition information was not located in the sources consulted.2013The Worldwide Film Noir TraditionA reference work concerning the international film noir tradition in the United States, United Kingdom, France and other countries.JOURNALS AND PERIODICALSDate not locatedScoreCoeditorMagazine devoted to visual poetry.Date not locatedSINKEditor and publisherPublication associated with SINK Press and the experimental poetry environment of San Francisco.ANTHOLOGY APPEARANCES1994The Art of Practice: Forty Five Contemporary Poets.1996Primary Trouble: An Anthology of Contemporary American Poetry.1998Word Score Utterance Choreography.MAIL ART AND ALTERNATIVE NETWORKSPeriod not fully establishedParticipation in publications and exchanges related to international mail art and visual poetry. His name appears in an inventory of mail art periodicals and in publications containing contributions by artists from several countries.Period not establishedCorrespondence with J. Medeiros, Brazil. A full chronology and description of the exchange depends on the cataloguing of documents preserved in the J. Medeiros archive.From 1993 onwardOrganization of The List of Experimental Poetry and Art Magazines, a contact and circulation resource for poets, artists, journals and international small presses.SOLO EXHIBITIONSNo confirmed solo exhibitions were located in the sources consulted.GROUP EXHIBITIONSBiographical sources confirm that Selbys visual work appeared in group exhibitions, but they do not provide sufficient titles, institutions, cities and dates for individual museum level entries. These references were therefore not converted into an unsupported exhibition list.PUBLIC COLLECTIONS AND ARCHIVESRuth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual PoetryUniversity of IowaIowa City, Iowa, United StatesPreserves records associated with Spencer Selby in the context of concrete and visual poetry.Museum of Modern Art LibraryNew York, United StatesInventories of mail art periodicals document publications containing contributions by Spencer Selby.J. Medeiros ArchiveBrazilPreserves correspondence and documents related to Selbys exchange with Brazilian mail art and experimental poetry. The holding institution and inventory numbers should be added as the material is catalogued.CHRONOLOGY1947Born on October 3 in Iowa City, Iowa.Date not locatedStudied political science and psychology at the University of Iowa.1984Publication of Dark City: The Film Noir.Mid 1980sEstablishment of SINK Press in San Francisco.From 1987 to 1993Coordination of the Canessa Park Reading Series.1989Publication of Instar by SINK Press.1990Publication of Barricade.1993Creation of The List of Experimental Poetry and Art Magazines.1994Appearance in The Art of Practice.1995Publication of No Island and documented date associated with Malleable Cast.1996Appearance in Primary Trouble.1998Publication of The Big R and appearance in Word Score Utterance Choreography.1999Publication of Task by Zasterle Press.2007Publication of Twist of Address by Shearsman Books.2012Publication of Blame Fault Mountain.2013Publication of The Worldwide Film Noir Tradition.2018Publication of Unknown Message.2018Died on April 2 in Ames, Iowa.Os quatro textos seguem a estrutura, o rigor documental e as regras de redação definidas no prompt mestre enviado para o Salsa.
