Michele Perfetti - Ferrara - Italia
Local de nascimento: Bitonto, na província de Bari, Italia
Data de nascimento: 1931
Local de falecimento: Ferrara , Italia
Data de falecimento: 2013
Michele Perfetti foi um poeta, poeta visual, artista e pesquisador da linguagem italiano, nascido em Bitonto, na província de Bari, em 1931, e falecido em Ferrara em 2013. Sua trajetória ocupa posição relevante na história da poesia visual italiana e das experiências verbovisuais desenvolvidas a partir da década de 1960. Embora tenha nascido na Puglia e desenvolvido parte decisiva de sua atividade inicial em Taranto, Perfetti estabeleceu posteriormente uma relação profunda com Ferrara, cidade onde viveu, produziu obras e publicações, realizou exposições e onde morreu. A Fondazione Bonotto registra Michele Perfetti como artista nascido em Bitonto em 1931 e falecido em Ferrara em 2013, conservando amplo conjunto de obras, livros de artista, livros, catálogos e documentos relacionados à sua produção.Sua atividade desenvolveu se principalmente no campo da poesia visual, poesia experimental, poesia tecnológica, escrita verbovisual, livro de artista, publicação experimental e pesquisa sobre os sistemas de comunicação. As fontes localizadas relacionam Perfetti ao Gruppo 70, movimento surgido em Florença em 1963 em torno de Eugenio Miccini e Lamberto Pignotti e fundamental para a consolidação da poesia visual italiana. Perfetti aparece associado a esse contexto ao lado de artistas como Lucia Marcucci, Ketty La Rocca, Luciano Ori e Roberto Malquori. A produção do grupo investigava as relações entre palavra, imagem, publicidade, meios de comunicação, sociedade de consumo e cultura de massa, utilizando frequentemente procedimentos como montagem, apropriação de textos e imagens, tipografia, fotografia e colagem.Durante a década de 1960, Perfetti teve atuação particularmente importante em Taranto. Uma publicação de 1968 registra que vivia na cidade, ensinava filosofia e se ocupava de sociologia, literatura e arte. O mesmo documento o identifica como integrante do Gruppo 70, participante de mostras de poesia visual e colaborador de jornais e revistas especializadas. Em Taranto, sua atividade esteve relacionada ao Circolo Culturale Italsider e ao trabalho desenvolvido com Vittorio Del Piano, em um ambiente no qual poesia, pesquisa estética, indústria, comunicação e crítica social se encontravam. Fontes posteriores também associam Perfetti à Cooperativa Punto Zero.A poesia de Perfetti participou de uma transformação fundamental da linguagem artística italiana no pós guerra. Em vez de tratar palavra e imagem como campos independentes, o artista explorou sua interferência recíproca. Textos publicitários, vocabulário cotidiano, tipografia, slogans, fragmentos impressos, sinais gráficos e estruturas espaciais podiam ser reorganizados para produzir uma linguagem crítica capaz de questionar os próprios mecanismos de comunicação. A dimensão política e social dessa prática aparece especialmente nas obras ligadas ao consumo, à industrialização e à influência dos meios de comunicação de massa. A crítica ao comportamento do consumidor e ao condicionamento social tornou se um dos eixos reconhecíveis de sua pesquisa.Entre as primeiras publicações documentadas está Siamo uomini o consumatori?, de 1968, publicada por Sampietro na série Il dissenso, schede di ricerca sperimentale. A obra foi constituída por cartões reunidos em uma pasta e constitui documento importante da poesia visual italiana da década de 1960. A própria apresentação editorial registra Perfetti em Taranto, sua atividade como professor de filosofia e sua ligação com o Gruppo 70.Também pertence ao primeiro período de sua produção Vivere Jersey, publicado em Florença pela Techne em 1969, dentro da série Quaderni. A documentação bibliográfica do MART registra a publicação como um conjunto de folhas datilografadas. No mesmo ambiente de experimentação editorial aparece Point poème, publicado em Paris por Editions Agentzia em 1969, em primeira edição de mil exemplares. Essas experiências demonstram a circulação internacional de Perfetti já no final dos anos 1960 e sua inserção em redes editoriais que aproximavam poesia experimental italiana e francesa.Outra publicação fundamental de sua pesquisa é L uomo in carne, de 1971, editada pela Tèchne em Florença e distribuída como suplemento da revista Tèchne números 9 e 10. A obra possui dez páginas em cartão presas por elemento metálico e constitui exemplo direto da aproximação entre poesia experimental, objeto editorial e livro de artista.Na mesma fase, Perfetti participa do campo mais amplo da poesia visual italiana. O catálogo La poesia visiva in Italia, publicado por De Luca Editore em Roma em 1971 e derivado da revista Arte e Poesia, integra o conjunto documental hoje preservado pela Fondazione Bonotto.Em 1972 Perfetti participou da exposição Poesia Visiva Internazionale no Studio Brescia, galeria fundada e dirigida por Sarenco. A exposição, inaugurada em 13 de setembro de 1972, reuniu Alain Arias Misson, Jean François Bory, Herman Damen, Paul De Vree, Lucia Marcucci, Eugenio Miccini, Luciano Ori, Michele Perfetti e Sarenco. O registro demonstra a inserção de Perfetti em um circuito efetivamente internacional da poesia visual.Em 30 de maio de 1973 o Studio Brescia realizou uma exposição dedicada a Michele Perfetti, identificada como a mostra número 12 da programação da galeria. Na mesma data aparece documentada outra apresentação coletiva intitulada Poesia Visiva, novamente reunindo Perfetti com Arias Misson, Bory, Damen, De Vree, Marcucci, Miccini, Ori e Sarenco.Também em 1973 foi publicada Innesti pela Tèchne, em Florença. A Fondazione Bonotto registra a obra como livro de artista e o catálogo bibliográfico do MART identifica Michele Perfetti e Vitantonio Russo em associação com a publicação. A edição possuía folhas soltas em pasta e tiragem documentada de quatrocentos exemplares numerados.Uma notícia artística de 1973 documenta ainda uma exposição de poesia visual de Michele Perfetti no espaço Centrosei, em Bari, com referência crítica a Pierre Restany. O registro caracteriza seu trabalho em torno de uma operação sobre a linguagem alienada e sua relação com estética, vida e crítica cultural.Em 1975 foi publicada uma monografia intitulada Michele Perfetti por Beniamino Carucci Editore, em Roma, como número 4 da série Poesia Visiva, editada por Luciano Ori, com textos introdutórios de Aldo Rossi e Rosanna Apicella. A publicação possui cem páginas e constitui importante fonte bibliográfica para a documentação de sua produção durante os anos 1960 e 1970.Ao final da década de 1970 a atividade editorial de Perfetti continuou em Ferrara. Em 1979 foi publicado Quali segni quali tracce pela Bovolenta, com texto introdutório de Carlo Gentili. A publicação é registrada como livro de artista amplamente ilustrado. Em 1980 Perfetti publicou Quaderno, edição realizada pelo próprio artista por ocasião da exposição Scompaginazione no Palazzo del Vescovo e Biblioteca Civica de Codigoro, na província de Ferrara, organizada com participação do Centro Ipermedia Einaudi de Ferrara.Em 1981 sua pesquisa foi apresentada na exposição Al di qua della parola al di là dell immagine, realizada no Istituto Gramsci de Ferrara entre 17 de abril e 5 de junho. A mostra foi organizada com o Centro Ipermedia Einaudi de Ferrara e seu catálogo inclui texto crítico de Gillo Dorfles. O conjunto documenta uma fase em que a obra de Perfetti investigava a redução da informação visual, a relação entre presença e vazio e os limites entre palavra e imagem.Ainda em 1981 está documentado o catálogo Poesia secondo costituzione, ligado ao Centro Culturale G. Rodari de Ferrara. A publicação possui dez cartões impressos reunidos por um único elemento de fixação, reforçando o interesse de Perfetti por formas editoriais que ultrapassam a estrutura convencional do livro.Em 1982 aparece Qualcosa d altro, publicado pelo Centro Ipermedia Einaudi de Ferrara. A edição apresenta formato de leporello com sete partes impressas nos dois lados e textos poéticos. A obra é registrada tanto em fontes bibliográficas quanto no acervo da Fondazione Bonotto como livro de artista.Outro núcleo significativo de sua produção encontra se nos livros de artista preservados pela Fondazione Bonotto, entre eles Poesaggio, Qualcosa d altro, Au deça de la parole, In trac poesia à venir e La bellezza di perdersi nella bellezza. O conjunto demonstra a continuidade de sua investigação sobre palavra, espaço, forma gráfica e estrutura editorial.In trac poesia a venir foi publicado em Ferrara pela Cartografica Artigiana em abril de 1990. O exemplar apresentado para o acervo Salsa registra na capa o nome Michele Perfetti, o título In trac poesia a venir, a data Aprile 1990, o preço original de L. 5.000 e a identificação Cartografica Artigiana Ferrara. A composição utiliza tipografia verde, formas geométricas, fragmentação verbal e organização espacial da escrita. A publicação também está registrada na biblioteca da Fondazione Berardelli e em documentação dedicada aos livros de artista e à mail art.A pesquisa de Perfetti permaneceu ativa nas décadas seguintes. A bibliografia registra Dettagli, publicado por Campanotto em 2003, e outras publicações atribuídas ao artista no mesmo período. A Fondazione Bonotto preserva ainda catálogos intitulados Identikit ?, Al di qua della parola al di là dell immagine, L eccezione ineffabile, Something special e diferentes anúncios e documentos de exposições e projetos.O reconhecimento histórico de Perfetti continuou depois de sua morte. A exposição La poesia ti guarda. Omaggio al Gruppo 70, realizada na Galleria d Arte Moderna de Roma a partir de dezembro de 2023, apresentou obras de Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Ketty La Rocca, Lucia Marcucci, Luciano Ori, Roberto Malquori e Michele Perfetti. O projeto reuniu obras provenientes da própria Galleria d Arte Moderna, Archivio Carlo Palli, MART, Archivio Lamberto Pignotti, Fondazione Bonotto e coleções privadas, demonstrando a permanência de Perfetti na historiografia institucional da poesia visual italiana.A documentação atualmente localizada situa Michele Perfetti principalmente no contexto do Gruppo 70, da poesia visual italiana e internacional, da poesia tecnológica, do livro de artista e das redes de publicação experimental. Não foi localizada até o momento comprovação documental suficiente para afirmar participação de Michele Perfetti no movimento brasileiro Poema Processo. Sua relação com esse campo deve portanto ser apresentada como proximidade histórica e linguística entre experiências internacionais de poesia visual e experimental, e não como filiação comprovada ao Poema Processo. Essa distinção é importante para a precisão museológica e documental do cadastro.O legado de Michele Perfetti está ligado à expansão da poesia para além da escrita linear e à investigação das relações entre linguagem, imagem, comunicação, tecnologia, consumo e sociedade. Sua produção atravessou livros de artista, publicações experimentais, obras tipográficas, poesia visual, poesia tecnológica, catálogos e exposições, construindo uma trajetória que conecta a Puglia, Taranto, Florença, Ferrara e redes internacionais de arte e poesia experimental. A preservação de obras e documentos pela Fondazione Bonotto, Fondazione Berardelli, MART, Galleria d Arte Moderna de Roma, Archivio Carlo Palli e outros acervos contribui para manter sua produção acessível à pesquisa contemporânea.
English
Michele Perfetti was an Italian poet, visual poet, artist and researcher of language, born in Bitonto, in the province of Bari, in 1931 and deceased in Ferrara in 2013. His career occupies a significant position in the history of Italian visual poetry and the verbo visual experiments that developed from the 1960s onward. Although he was born in Apulia and carried out a decisive part of his early activity in Taranto, Perfetti later established a profound connection with Ferrara, where he lived, produced works and publications, exhibited and eventually died. Fondazione Bonotto records Michele Perfetti as an artist born in Bitonto in 1931 and deceased in Ferrara in 2013 and preserves a substantial group of his works, artists books, books, catalogues and documents.His work developed primarily within visual poetry, experimental poetry, technological poetry, verbo visual writing, artists books, experimental publishing and investigations into systems of communication. The available sources connect Perfetti with Gruppo 70, the movement formed in Florence in 1963 around Eugenio Miccini and Lamberto Pignotti that became fundamental to the development of Italian visual poetry. Perfetti is associated with this context together with Lucia Marcucci, Ketty La Rocca, Luciano Ori and Roberto Malquori. Gruppo 70 explored relationships between words, images, advertising, mass media, consumer society and mass culture through strategies including montage, appropriation, typography, photography and collage.During the 1960s Perfetti was particularly active in Taranto. A publication from 1968 records that he lived in the city, taught philosophy and worked with sociology, literature and art. The same source identifies him as a member of Gruppo 70, a participant in visual poetry exhibitions and a contributor to newspapers and specialist journals. In Taranto his activity was associated with the Circolo Culturale Italsider and with Vittorio Del Piano, within a cultural environment where poetry, aesthetic experimentation, industrial society, communication and social criticism converged. Later sources also associate Perfetti with Cooperativa Punto Zero.Perfetti participated in a fundamental transformation of postwar Italian artistic language. Instead of treating text and image as independent systems, he investigated their mutual interference. Advertising language, everyday vocabulary, typography, slogans, printed fragments, graphic signs and spatial structures could be reorganized to produce a critical language capable of questioning the mechanisms of communication themselves. The political and social dimension of this practice is particularly evident in works dealing with consumption, industrialization and the influence of mass media.Among his earliest documented publications is Siamo uomini o consumatori?, issued in 1968 by Sampietro as part of the series Il dissenso, schede di ricerca sperimentale. The work consists of postcards contained in a folder and is an important document of Italian visual poetry of the 1960s. Its original editorial presentation identifies Perfetti as living in Taranto, teaching philosophy and participating in Gruppo 70.Another early publication is Vivere Jersey, issued in Florence by Techne in 1969 as part of the Quaderni series. Bibliographic documentation held by MART records the publication as a group of typed sheets. The same experimental publishing environment includes Point poème, published in Paris by Editions Agentzia in 1969 in a first edition of one thousand copies. These publications demonstrate Perfetti's international circulation by the end of the 1960s and his participation in publishing networks connecting Italian and French experimental poetry.L uomo in carne, published by Tèchne in Florence in 1971, is another significant work. It was issued as a supplement to Tèchne numbers 9 and 10 and consists of ten cardboard pages attached by a metal fastener. The work exemplifies Perfetti's merging of experimental poetry, the publication as object and the artists book.Perfetti also participated in the broader Italian visual poetry field represented by the catalogue La poesia visiva in Italia, published by De Luca Editore in Rome in 1971 and derived from Arte e Poesia. A copy is preserved within the Perfetti holdings of Fondazione Bonotto.In 1972 Perfetti participated in Poesia Visiva Internazionale at Studio Brescia, a gallery founded and directed by Sarenco. The exhibition opened on 13 September 1972 and included Alain Arias Misson, Jean François Bory, Herman Damen, Paul De Vree, Lucia Marcucci, Eugenio Miccini, Luciano Ori, Michele Perfetti and Sarenco. The event provides clear evidence of Perfetti's participation in an international network of visual poetry.On 30 May 1973 Studio Brescia presented a solo exhibition devoted to Michele Perfetti, listed as exhibition number 12 in the gallery programme. On the same date a group exhibition entitled Poesia Visiva is documented, again including Perfetti together with Arias Misson, Bory, Damen, De Vree, Marcucci, Miccini, Ori and Sarenco.In 1973 Innesti was published by Tèchne in Florence. Fondazione Bonotto records it as an artists book, while bibliographic documentation from MART associates Michele Perfetti and Vitantonio Russo with the publication. The edition consisted of loose sheets in a folder and a documented edition of four hundred numbered copies.A contemporary art notice from 1973 also records a visual poetry exhibition by Michele Perfetti at Centrosei in Bari, with reference to Pierre Restany. The notice situates Perfetti's work within an operation directed at alienated language and the relationship between aesthetics, everyday life and cultural criticism.In 1975 the monograph Michele Perfetti was published in Rome by Beniamino Carucci Editore as number 4 of the Poesia Visiva series. It was edited by Luciano Ori and contained introductory texts by Aldo Rossi and Rosanna Apicella. The one hundred page publication represents a major bibliographic source for Perfetti's work of the 1960s and 1970s.By the end of the 1970s Perfetti's publishing activity had become strongly associated with Ferrara. In 1979 Quali segni quali tracce was published by Bovolenta with an introductory text by Carlo Gentili and is documented as a substantially illustrated artists book. In 1980 Perfetti issued Quaderno in connection with the exhibition Scompaginazione at Palazzo del Vescovo and Biblioteca Civica in Codigoro, Ferrara, with the involvement of Centro Ipermedia Einaudi of Ferrara.In 1981 his research was presented in Al di qua della parola al di là dell immagine at Istituto Gramsci in Ferrara from 17 April to 5 June. The exhibition was organized with Centro Ipermedia Einaudi of Ferrara, and its catalogue included a critical text by Gillo Dorfles. The exhibition documents a phase in which Perfetti investigated the reduction of visual information, relationships between presence and emptiness and the limits between word and image.Also documented in 1981 is Poesia secondo costituzione, connected with Centro Culturale G. Rodari in Ferrara. The catalogue consists of ten printed cardboard sheets fastened together by a single fixing device, once again demonstrating Perfetti's interest in publishing forms that exceeded the conventional structure of the book.In 1982 Qualcosa d altro was published by Centro Ipermedia Einaudi in Ferrara. The edition is a seven panel leporello printed on both sides with poetic texts. It is documented both in bibliographic sources and by Fondazione Bonotto as an artists book.A significant group of other artists books is preserved by Fondazione Bonotto, including Poesaggio, Qualcosa d altro, Au deça de la parole, In trac poesia à venir and La bellezza di perdersi nella bellezza. Together these works demonstrate the continuity of Perfetti's investigations into language, spatial organization, graphic form and publication structures.In trac poesia a venir was published in Ferrara by Cartografica Artigiana in April 1990. The copy documented for the Salsa archive bears Michele Perfetti's name, the title In trac poesia a venir, the date Aprile 1990, the original price L. 5.000 and the imprint Cartografica Artigiana Ferrara. Its composition combines green typography, geometric forms, fragmented language and spatial organization. The publication is also recorded by Fondazione Berardelli and in documentation devoted to artists books and mail art.Perfetti continued producing work in subsequent decades. Bibliographic records include Dettagli, published by Campanotto in 2003, while Fondazione Bonotto preserves catalogues including Identikit ?, Al di qua della parola al di là dell immagine, L eccezione ineffabile and Something special, together with numerous announcements and documentary materials.Recognition of Perfetti's historical importance continued after his death. La poesia ti guarda. Omaggio al Gruppo 70, presented at Galleria d Arte Moderna in Rome beginning in December 2023, included works by Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Ketty La Rocca, Lucia Marcucci, Luciano Ori, Roberto Malquori and Michele Perfetti. The exhibition drew on holdings from Galleria d Arte Moderna, Archivio Carlo Palli, MART, Archivio Lamberto Pignotti, Fondazione Bonotto and private collections, confirming Perfetti's continuing presence in institutional histories of Italian visual poetry.The documentation located for this research places Michele Perfetti primarily within Gruppo 70, Italian and international visual poetry, technological poetry, artists books and experimental publishing networks. No sufficiently reliable documentary evidence was located to establish that Michele Perfetti was a participant in the Brazilian Process Poem Movement. His relationship to that field should therefore be described as a historical and linguistic proximity between parallel forms of international experimental poetry rather than as documented membership in Poema Processo.Michele Perfetti's legacy is connected with the expansion of poetry beyond linear writing and with sustained investigations into language, image, communication, technology, consumption and society. His production included artists books, experimental publications, typographic works, visual poetry, technological poetry, catalogues and exhibitions. His career connected Apulia, Taranto, Florence, Ferrara and international networks of experimental art and poetry. The preservation of his works and documents by Fondazione Bonotto, Fondazione Berardelli, MART, Galleria d Arte Moderna in Rome, Archivio Carlo Palli and other collections continues to make this body of work accessible to contemporary scholarship.
Currículo
Michele Perfetti foi poeta visual, poeta experimental, artista, professor de filosofia e pesquisador dos sistemas verbovisuais. Nasceu em Bitonto, Bari, Itália, em 1931, viveu e trabalhou durante parte importante de sua trajetória em Taranto e posteriormente em Ferrara, onde faleceu em 2013. Sua produção está associada ao Gruppo 70, à poesia visual italiana e internacional, à poesia tecnológica, ao livro de artista, à publicação experimental e à crítica dos meios de comunicação e da sociedade de consumo.IDENTIFICAÇÃONome principal: Michele PerfettiNome completo documentado: Michele PerfettiNascimento: 1931Local de nascimento: Bitonto, província de Bari, ItáliaFalecimento: 2013Local de falecimento: Ferrara, ItáliaNacionalidade: italianaCidades documentadas de atuação: Taranto, Florença, Ferrara, Bari, Brescia, Roma e ParisÁreas de atuação: poesia visual, poesia experimental, poesia tecnológica, escrita verbovisual, livro de artista, publicação de artista, tipografia experimental, arte e comunicaçãoMovimento principal documentado: Gruppo 70Grupo internacional relacionado: Grupo dos 9, citado em fontes secundárias como grupo internacional de poesia visualRelação com Poema Processo: participação direta não localizada nas fontes consultadasFORMAÇÃOInformações documentais seguras sobre curso superior, universidade, professores ou diplomas de Michele Perfetti não foram localizadas nas fontes consultadas.ATUAÇÃO PROFISSIONAL1968: documento editorial registra Michele Perfetti vivendo em Taranto e ensinando filosofia, além de atuar em sociologia, literatura e arte.Década de 1960: atuação cultural em Taranto relacionada ao Circolo Culturale Italsider, em colaboração com Vittorio Del Piano.Período posterior: atividade relacionada à Cooperativa Punto Zero, Taranto, conforme fontes biográficas secundárias.MOVIMENTOS, GRUPOS E COLETIVOSDécada de 1960: Gruppo 70, movimento de poesia visual surgido em Florença, relacionado a Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Lucia Marcucci, Ketty La Rocca, Luciano Ori, Roberto Malquori e outros participantes.Período não determinado com precisão nas fontes consultadas: Grupo dos 9, identificado em fontes secundárias como grupo internacional de poesia visual.PUBLICAÇÕES, LIVROS E LIVROS DE ARTISTA1968: Siamo uomini o consumatori?, Sampietro, série Il dissenso, schede di ricerca sperimentale. Conjunto de cartões em pasta.1969: Vivere Jersey, Techne, Florença, série Quaderni número 3, conjunto de folhas datilografadas.1969: Point poème, Editions Agentzia, Paris. Primeira edição documentada de mil exemplares.1971: L uomo in carne, Tèchne, Florença, suplemento de Tèchne números 9 e 10, dez páginas de cartão presas por elemento metálico, 13,5 por 9 cm.1971: La poesia visiva in Italia, De Luca Editore, Roma, publicação derivada de Arte e Poesia, ano III, números 11 a 14.1973: Innesti, Tèchne, Florença, associado a Michele Perfetti e Vitantonio Russo, folhas soltas em pasta, edição documentada de quatrocentos exemplares numerados.1975: Michele Perfetti, Beniamino Carucci Editore, Roma, série Poesia Visiva número 4, edição de Luciano Ori, textos introdutórios de Aldo Rossi e Rosanna Apicella, cem páginas.1979: Quali segni quali tracce, Bovolenta, Ferrara, livro de artista com nota introdutória de Carlo Gentili.1980: Quaderno, Ferrara, edição do artista realizada por ocasião da exposição Scompaginazione, Codigoro, com participação do Centro Ipermedia Einaudi de Ferrara.1981: Poesia secondo costituzione, Centro Culturale G. Rodari, Ferrara, dez cartões impressos reunidos por elemento metálico, 28 por 20 cm.1981: Al di qua della parola al di là dell immagine, catálogo da exposição realizada no Istituto Gramsci de Ferrara, com texto de Gillo Dorfles.1982: Qualcosa d altro, Centro Ipermedia Einaudi, Ferrara, livro de artista em leporello.Data não confirmada nas fontes consultadas: Poesaggio, livro de artista preservado pela Fondazione Bonotto.Data não confirmada nas fontes consultadas: Au deça de la parole, livro de artista preservado pela Fondazione Bonotto e com exemplar relacionado também localizado no MACBA.Data não confirmada nas fontes consultadas: La bellezza di perdersi nella bellezza, livro de artista preservado pela Fondazione Bonotto.1990: In trac poesia a venir, Cartografica Artigiana, Ferrara, abril de 1990. Exemplar documentado registra preço original de L. 5.000. A obra também consta na biblioteca da Fondazione Berardelli.2003: Dettagli, Campanotto, 41 páginas ilustradas.2003: Block notes, Campanotto, coleção Le carte nascoste, 48 páginas, ISBN 9788845605215.EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS DOCUMENTADAS1973: Michele Perfetti, Studio Brescia, Brescia, Itália, inauguração documentada em 30 de maio de 1973, mostra número 12 da programação do Studio Brescia.1973: Michele Perfetti, poesia visiva, Centrosei, Bari, Itália. Registro contemporâneo menciona apresentação crítica relacionada a Pierre Restany.1980: Scompaginazione, Palazzo del Vescovo e Biblioteca Civica, Codigoro, Ferrara, Itália. Relacionada à publicação Quaderno e ao Centro Ipermedia Einaudi de Ferrara.1981: Al di qua della parola al di là dell immagine, Istituto Gramsci, Ferrara, Itália, 17 de abril a 5 de junho de 1981, organização relacionada ao Centro Ipermedia Einaudi de Ferrara, texto crítico de Gillo Dorfles.1981: Poesia secondo costituzione, Centro Culturale G. Rodari, Ferrara, documentação preservada em catálogo.Data não localizada: Something special, poesia visual, documentada por catálogo preservado pela Fondazione Bonotto.EXPOSIÇÕES COLETIVAS DOCUMENTADAS1972: Poesia Visiva Internazionale, Studio Brescia, Brescia, Itália, 13 de setembro de 1972. Participantes documentados incluem Alain Arias Misson, Jean François Bory, Herman Damen, Paul De Vree, Lucia Marcucci, Eugenio Miccini, Luciano Ori, Michele Perfetti e Sarenco.1973: Poesia Visiva, Studio Brescia, Brescia, Itália, 30 de maio de 1973. Participantes documentados incluem Arias Misson, Bory, Damen, De Vree, Marcucci, Miccini, Ori, Perfetti e Sarenco.1988: I Mostra Internacional de Poesia Visual de São Paulo, Arte Pau Brasil, São Paulo, Brasil. A participação de Perfetti é registrada em documentação preservada na coleção de Antonio Miranda.2018: Costanti Varianti, Palazzo della Corte e Chiostro delle Clarisse, Noci, Bari, Itália. Exposição dedicada à poesia verbovisual italiana, com Michele Perfetti entre os artistas apresentados.2023 a 2025: La poesia ti guarda. Omaggio al Gruppo 70, Galleria d Arte Moderna, Roma, Itália, curadoria de Daniela Vasta. Participação póstuma de Michele Perfetti ao lado de Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Ketty La Rocca, Lucia Marcucci, Luciano Ori e Roberto Malquori.2025: Poesia Visiva. Gruppo 70, Collezione Carlo Palli, Florença, Itália, com obras de Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Lucia Marcucci, Michele Perfetti, Luciano Ori, Roberto Malquori e Ketty La Rocca.CATÁLOGOS E DOCUMENTOS1971: La poesia visiva in Italia, De Luca Editore, Roma.1973: Michele Perfetti, catálogo relacionado à exposição no Studio Brescia. Registro preservado pela Fondazione Bonotto.1981: Poesia secondo costituzione, Centro Culturale G. Rodari, Ferrara.1981: Al di qua della parola al di là dell immagine, Istituto Gramsci, Ferrara, texto de Gillo Dorfles.Data não confirmada: Identikit ?, catálogo preservado pela Fondazione Bonotto.Data não confirmada: L eccezione ineffabile, catálogo preservado pela Fondazione Bonotto.Data não confirmada: Something special, catálogo preservado pela Fondazione Bonotto.2023: La poesia ti guarda. Omaggio al Gruppo 70, catálogo publicado por De Luca Editori d Arte, curadoria de Daniela Vasta, com contribuições de Daniela Vasta, Patrizio Peterlini e Lucilla Saccà e aparatos bibliográficos de Elena Rosica.OBRAS E DOCUMENTOS PRESERVADOS PELA FONDAZIONE BONOTTOA coleção registra, entre outros títulos, Chi vi offre di piu?, Rotta di collisione, In tutti i sensi si gira, Contesto, Recitativo, Protempore, Conse(g)quenze, Al di qua della parola al di là dell immagine e Crash test. Também preserva os livros de artista Poesaggio, Qualcosa d altro, Au deça de la parole, In trac poesia à venir e La bellezza di perdersi nella bellezza, além de livros, catálogos, anúncios e documentos.COLEÇÕES PÚBLICAS, ARQUIVOS E FUNDOS DOCUMENTAISFondazione Bonotto, Colceresa, Vicenza, Itália. Preserva amplo conjunto de obras e documentação de Michele Perfetti.Fondazione Berardelli, Itália. Biblioteca com documentação sobre poesia visual e livros de artista, incluindo In trac poesia a venir.MART, Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto, Itália. Documentação bibliográfica inclui publicações de Perfetti e a instituição forneceu obras para a exposição La poesia ti guarda.Galleria d Arte Moderna di Roma, Itália. Participou da preservação e apresentação institucional de obras de Perfetti no contexto do Gruppo 70.Archivio Carlo Palli, Prato, Itália. Instituição relacionada à preservação e circulação de poesia visual e fornecedora de obras para a exposição dedicada ao Gruppo 70.MACBA, Museu d Art Contemporani de Barcelona, Espanha. Catálogo registra documentação relacionada a Au deçà de la parole, au delá de l image atribuída a Michele Perfetti.CRONOLOGIA1931: nascimento em Bitonto, província de Bari, Itália.Década de 1960: atuação em Taranto no campo da poesia, arte, filosofia e crítica da comunicação. Relação com Circolo Culturale Italsider e Vittorio Del Piano.Década de 1960: integração ao contexto do Gruppo 70 e da poesia visual italiana.1968: publicação de Siamo uomini o consumatori?.1969: publicação de Vivere Jersey em Florença e Point poème em Paris.1971: publicação de L uomo in carne e circulação no contexto de La poesia visiva in Italia.1972: participação em Poesia Visiva Internazionale, Studio Brescia.1973: exposição individual no Studio Brescia, participação em Poesia Visiva, publicação de Innesti e exposição documentada no Centrosei de Bari.1975: publicação da monografia Michele Perfetti pela Beniamino Carucci Editore.1979: publicação de Quali segni quali tracce em Ferrara.1980: Scompaginazione e publicação de Quaderno.1981: exposição Al di qua della parola al di là dell immagine e publicação de Poesia secondo costituzione em Ferrara.1982: publicação de Qualcosa d altro em Ferrara.1988: participação documentada na I Mostra Internacional de Poesia Visual de São Paulo.1990: publicação de In trac poesia a venir pela Cartografica Artigiana, Ferrara.2003: publicação de Dettagli e Block notes por Campanotto.2013: falecimento em Ferrara.2018: presença na exposição Costanti Varianti em Noci.2023 a 2025: presença póstuma em La poesia ti guarda. Omaggio al Gruppo 70, Galleria d Arte Moderna de Roma.2025: presença em Poesia Visiva. Gruppo 70 na Collezione Carlo Palli, Florença.
English
Michele Perfetti was an Italian visual poet, experimental poet, artist, philosophy teacher and researcher of verbo visual systems. He was born in Bitonto, Bari, Italy, in 1931, worked for a significant period in Taranto and later became closely associated with Ferrara, where he died in 2013. His production is connected with Gruppo 70, Italian and international visual poetry, technological poetry, artists books, experimental publishing and the critique of mass media and consumer society.IDENTIFICATIONPrimary name: Michele PerfettiDocumented full name: Michele PerfettiBorn: 1931Place of birth: Bitonto, Bari, ItalyDied: 2013Place of death: Ferrara, ItalyNationality: ItalianDocumented cities of activity: Taranto, Florence, Ferrara, Bari, Brescia, Rome and ParisFields: visual poetry, experimental poetry, technological poetry, verbo visual writing, artists books, artists publications, experimental typography, art and communicationPrincipal documented movement: Gruppo 70Related international group: Gruppo dei 9, identified in secondary sources as an international visual poetry groupRelationship with the Process Poem Movement: direct participation not located in the sources consultedEDUCATIONReliable documentary information concerning Perfetti's university studies, academic degree, teachers or formal qualifications was not located in the sources consulted.PROFESSIONAL ACTIVITIES1968: an editorial source records Michele Perfetti living in Taranto and teaching philosophy while working with sociology, literature and art.1960s: cultural activity in Taranto associated with Circolo Culturale Italsider and collaboration with Vittorio Del Piano.Later period: activity associated with Cooperativa Punto Zero in Taranto according to secondary biographical sources.MOVEMENTS, GROUPS AND COLLECTIVES1960s: Gruppo 70, the visual poetry movement formed in Florence and associated with Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Lucia Marcucci, Ketty La Rocca, Luciano Ori, Roberto Malquori and other participants.Date not securely established in the consulted sources: Gruppo dei 9, identified in secondary sources as an international visual poetry group.AUTHORED BOOKS, ARTISTS BOOKS AND ARTISTS PUBLICATIONS1968: Siamo uomini o consumatori?, Sampietro, series Il dissenso, schede di ricerca sperimentale. Postcards contained in a folder.1969: Vivere Jersey, Techne, Florence, Quaderni series number 3, group of typed sheets.1969: Point poème, Editions Agentzia, Paris. Documented first edition of one thousand copies.1971: L uomo in carne, Tèchne, Florence, supplement to Tèchne numbers 9 and 10, ten cardboard pages attached by a metal fastener, 13.5 by 9 cm.1971: La poesia visiva in Italia, De Luca Editore, Rome, publication derived from Arte e Poesia, year III, numbers 11 to 14.1973: Innesti, Tèchne, Florence, associated with Michele Perfetti and Vitantonio Russo, loose sheets in a folder, documented edition of four hundred numbered copies.1975: Michele Perfetti, Beniamino Carucci Editore, Rome, Poesia Visiva series number 4, edited by Luciano Ori, introductory texts by Aldo Rossi and Rosanna Apicella, one hundred pages.1979: Quali segni quali tracce, Bovolenta, Ferrara, artists book with an introductory text by Carlo Gentili.1980: Quaderno, Ferrara, artist edition issued in connection with the exhibition Scompaginazione in Codigoro, with the involvement of Centro Ipermedia Einaudi of Ferrara.1981: Poesia secondo costituzione, Centro Culturale G. Rodari, Ferrara, ten printed cardboard sheets assembled by a single metal fixing, 28 by 20 cm.1981: Al di qua della parola al di là dell immagine, catalogue for the exhibition at Istituto Gramsci, Ferrara, with a text by Gillo Dorfles.1982: Qualcosa d altro, Centro Ipermedia Einaudi, Ferrara, artists book in leporello format.Date not confirmed in the consulted sources: Poesaggio, artists book preserved by Fondazione Bonotto.Date not confirmed in the consulted sources: Au deça de la parole, artists book preserved by Fondazione Bonotto, with related documentation also located at MACBA.Date not confirmed in the consulted sources: La bellezza di perdersi nella bellezza, artists book preserved by Fondazione Bonotto.1990: In trac poesia a venir, Cartografica Artigiana, Ferrara, April 1990. The documented copy records an original price of L. 5.000. The work is also recorded in the library of Fondazione Berardelli.2003: Dettagli, Campanotto, 41 illustrated pages.2003: Block notes, Campanotto, Le carte nascoste series, 48 pages, ISBN 9788845605215.SOLO EXHIBITIONS1973: Michele Perfetti, Studio Brescia, Brescia, Italy, documented opening on 30 May 1973, exhibition number 12 in the Studio Brescia programme.1973: Michele Perfetti, poesia visiva, Centrosei, Bari, Italy. Contemporary documentation refers to a critical presentation associated with Pierre Restany.1980: Scompaginazione, Palazzo del Vescovo and Biblioteca Civica, Codigoro, Ferrara, Italy. Connected with the publication Quaderno and Centro Ipermedia Einaudi of Ferrara.1981: Al di qua della parola al di là dell immagine, Istituto Gramsci, Ferrara, Italy, 17 April to 5 June 1981, organized with Centro Ipermedia Einaudi of Ferrara, critical text by Gillo Dorfles.1981: Poesia secondo costituzione, Centro Culturale G. Rodari, Ferrara, documented through its surviving catalogue.Date not located: Something special, visual poetry exhibition documented through a catalogue preserved by Fondazione Bonotto.GROUP EXHIBITIONS1972: Poesia Visiva Internazionale, Studio Brescia, Brescia, Italy, 13 September 1972. Documented participants include Alain Arias Misson, Jean François Bory, Herman Damen, Paul De Vree, Lucia Marcucci, Eugenio Miccini, Luciano Ori, Michele Perfetti and Sarenco.1973: Poesia Visiva, Studio Brescia, Brescia, Italy, 30 May 1973. Documented participants include Arias Misson, Bory, Damen, De Vree, Marcucci, Miccini, Ori, Perfetti and Sarenco.1988: I Mostra Internacional de Poesia Visual de São Paulo, Arte Pau Brasil, São Paulo, Brazil. Perfetti's participation is documented through material preserved in the Antonio Miranda collection.2018: Costanti Varianti, Palazzo della Corte and Chiostro delle Clarisse, Noci, Bari, Italy. Exhibition devoted to Italian verbo visual poetry including Michele Perfetti.2023 to 2025: La poesia ti guarda. Omaggio al Gruppo 70, Galleria d Arte Moderna, Rome, Italy, curated by Daniela Vasta. Posthumous participation of Michele Perfetti together with Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Ketty La Rocca, Lucia Marcucci, Luciano Ori and Roberto Malquori.2025: Poesia Visiva. Gruppo 70, Collezione Carlo Palli, Florence, Italy, with works by Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Lucia Marcucci, Michele Perfetti, Luciano Ori, Roberto Malquori and Ketty La Rocca.EXHIBITION CATALOGUES AND HISTORICAL DOCUMENTS1971: La poesia visiva in Italia, De Luca Editore, Rome.1973: Michele Perfetti, catalogue associated with the exhibition at Studio Brescia, preserved by Fondazione Bonotto.1981: Poesia secondo costituzione, Centro Culturale G. Rodari, Ferrara.1981: Al di qua della parola al di là dell immagine, Istituto Gramsci, Ferrara, text by Gillo Dorfles.Date not confirmed: Identikit ?, catalogue preserved by Fondazione Bonotto.Date not confirmed: L eccezione ineffabile, catalogue preserved by Fondazione Bonotto.Date not confirmed: Something special, catalogue preserved by Fondazione Bonotto.2023: La poesia ti guarda. Omaggio al Gruppo 70, catalogue published by De Luca Editori d Arte, curated by Daniela Vasta, with contributions by Daniela Vasta, Patrizio Peterlini and Lucilla Saccà and biobibliographical material by Elena Rosica.WORKS AND DOCUMENTS PRESERVED BY FONDAZIONE BONOTTOThe collection records, among other titles, Chi vi offre di piu?, Rotta di collisione, In tutti i sensi si gira, Contesto, Recitativo, Protempore, Conse(g)quenze, Al di qua della parola al di là dell immagine and Crash test. It also preserves the artists books Poesaggio, Qualcosa d altro, Au deça de la parole, In trac poesia à venir and La bellezza di perdersi nella bellezza, as well as books, catalogues, exhibition announcements and documentary materials.PUBLIC COLLECTIONS, ARCHIVES AND DOCUMENTARY FONDSFondazione Bonotto, Colceresa, Vicenza, Italy. Preserves a substantial body of works and documentation by Michele Perfetti.Fondazione Berardelli, Italy. Its library documents visual poetry and artists books and includes In trac poesia a venir.MART, Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto, Italy. Bibliographic records include publications by Perfetti, and the institution provided material for La poesia ti guarda.Galleria d Arte Moderna di Roma, Italy. Institution involved in the preservation and presentation of Perfetti's work within the historical framework of Gruppo 70.Archivio Carlo Palli, Prato, Italy. Archive associated with the preservation and circulation of Italian visual poetry and a lender to the Gruppo 70 exhibition in Rome.MACBA, Museu d Art Contemporani de Barcelona, Spain. Its catalogue records documentation related to Au deçà de la parole, au delá de l image attributed to Michele Perfetti.CHRONOLOGY1931: born in Bitonto, Bari, Italy.1960s: active in Taranto in poetry, art, philosophy and criticism of communication. Associated with Circolo Culturale Italsider and Vittorio Del Piano.1960s: participation in the context of Gruppo 70 and Italian visual poetry.1968: Siamo uomini o consumatori? published.1969: Vivere Jersey published in Florence and Point poème published in Paris.1971: L uomo in carne published and participation in the context documented by La poesia visiva in Italia.1972: participation in Poesia Visiva Internazionale at Studio Brescia.1973: solo exhibition at Studio Brescia, participation in Poesia Visiva, publication of Innesti and documented exhibition at Centrosei in Bari.1975: publication of the monograph Michele Perfetti by Beniamino Carucci Editore.1979: publication of Quali segni quali tracce in Ferrara.1980: Scompaginazione and publication of Quaderno.1981: Al di qua della parola al di là dell immagine and Poesia secondo costituzione in Ferrara.1982: publication of Qualcosa d altro in Ferrara.1988: documented participation in the I Mostra Internacional de Poesia Visual de São Paulo.1990: publication of In trac poesia a venir by Cartografica Artigiana, Ferrara.2003: Dettagli and Block notes published by Campanotto.2013: died in Ferrara.2018: represented in Costanti Varianti in Noci.2023 to 2025: posthumously represented in La poesia ti guarda. Omaggio al Gruppo 70 at Galleria d Arte Moderna in Rome.2025: represented in Poesia Visiva. Gruppo 70 at Collezione Carlo Palli in Florence.
