Livro de artista e publicação de poesia visual do artista italiano Michele Perfetti, publicado em Ferrara, Itália, em abril de 1990, sob o título In trac, poesia a venir.
Michele Perfetti - Ferrara - Italia
03786 - Abril de 1990 - Livro de Artista
12,4 x 10,4 cm
Michele Perfetti, In trac, poesia a venir, Livro de Artista, Ferrara, Itália, abril de 1990
Livro de artista e publicação de poesia visual do artista italiano Michele Perfetti, publicado em Ferrara, Itália, em abril de 1990, sob o título In trac, poesia a venir. A própria capa informa o preço original de L. 5.000 e identifica Cartografica Artigiana, Ferrara, responsável pela produção gráfica da publicação.
A obra integra a pesquisa de Michele Perfetti em torno da poesia visual, poesia experimental, escrita, tipografia e comunicação gráfica. Na capa, o título In trac aparece construído por grandes caracteres tipográficos verdes dispostos de maneira curva e dinâmica, acompanhado da expressão poesia a venir. A composição é completada por duas formas quadrangulares sobrepostas, uma em verde pleno e outra formada por uma trama gráfica, estabelecendo uma relação entre palavra, geometria e linguagem visual.
A outra face apresentada desenvolve uma composição tipográfica vertical, estreita e fragmentada, construída por palavras, sílabas, letras, sinais de pontuação e alterações de escala. O texto deixa de funcionar apenas como informação verbal e passa a constituir uma imagem. A leitura linear é interrompida e substituída por uma leitura espacial, característica fundamental da poesia visual e das práticas experimentais que exploram a materialidade gráfica da linguagem.
As fragmentações, sobreposições e mudanças de corpo tipográfico sugerem múltiplas possibilidades de leitura e fazem do espaço da página parte ativa do poema. A publicação aproxima livro de artista, poesia visual, poesia concreta, poesia experimental, design tipográfico e arte conceitual, evidenciando a circulação dessas linguagens no contexto artístico italiano do final do século XX.
Este exemplar documenta a produção independente de Michele Perfetti em Ferrara e constitui fonte relevante para pesquisas sobre poesia visual italiana, poesia experimental europeia, livros de artista, publicações de artista, arte gráfica, tipografia experimental e redes internacionais de intercâmbio artístico.
Texto de observação
Livro de artista de Michele Perfetti intitulado In trac, poesia a venir, publicado em Ferrara, Itália, em abril de 1990. A capa registra o valor original de L. 5.000 e a identificação Cartografica Artigiana Ferrara. A publicação utiliza composição tipográfica experimental em verde sobre papel claro, com letras, palavras, fragmentos linguísticos, sinais gráficos e formas geométricas transformados em elementos visuais. O trabalho deve ser compreendido no campo da poesia visual e da poesia experimental, no qual texto, imagem, espaço, tipografia e processo de leitura constituem conjuntamente a obra. Exemplar relevante para a documentação da produção de Michele Perfetti e para o estudo das publicações independentes e dos livros de artista italianos do período.
Termos de indexação: Michele Perfetti, In trac, poesia a venir, Michele Perfetti artista italiano, Michele Perfetti poesia visual, poesia visual italiana, poesia experimental italiana, livro de artista italiano, artist book, artists books, visual poetry, experimental poetry, concrete poetry, poesia concreta, arte conceitual, arte gráfica, tipografia experimental, experimental typography, publicação de artista, Ferrara, Itália, Cartografica Artigiana Ferrara, abril de 1990, arte italiana, poesia visual europeia, linguagem visual, arte e linguagem, poesia tipográfica
ENGLISH
Text for the Salsa program
Michele Perfetti, In trac, poesia a venir, Artist Book, Ferrara, Italy, April 1990
Artist book and visual poetry publication by Italian artist Michele Perfetti, published in Ferrara, Italy, in April 1990 under the title In trac, poesia a venir. The cover records the original price of L. 5.000 and identifies Cartografica Artigiana, Ferrara, in connection with the graphic production of the publication.
The work belongs to Michele Perfetti's investigation of visual poetry, experimental poetry, writing, typography and graphic communication. On the cover, the title In trac is constructed with large green typographic characters arranged in a curved and dynamic composition and accompanied by the expression poesia a venir. Two overlapping rectangular forms, one printed as a solid green field and the other as a graphic screen, establish a dialogue between language, geometry and visual structure.
The other illustrated side presents a narrow vertical typographic composition formed by words, syllables, individual letters, punctuation marks and variations in scale. Language no longer functions exclusively as verbal information but becomes an image. Conventional linear reading is interrupted and replaced by spatial reading, one of the central principles of visual poetry and experimental artistic practices concerned with the graphic materiality of language.
Fragmentation, changes of typographic scale and the spatial organization of the verbal elements create multiple possible reading paths and make the page itself an active component of the poem. The publication connects the fields of artist books, visual poetry, concrete poetry, experimental poetry, typographic design and conceptual art, documenting the continuing development of these practices in the Italian artistic context at the end of the twentieth century.
This copy provides significant documentary evidence of Michele Perfetti's independent artistic production in Ferrara and is relevant to research on Italian visual poetry, European experimental poetry, artist books, artists publications, graphic art, experimental typography and international networks of artistic exchange.
