João Carlos Brasil
João Carlos BrasilBiografia Raisonnée para Cadastro no Programa SalsaTexto em PortuguêsJoão Carlos Brasil é poeta visual, artista experimental e participante do movimento Poema Processo, uma das mais radicais experiências de vanguarda da arte e da poesia brasileiras do século XX. Sua produção está ligada ao ambiente de experimentação intersemiótica desenvolvido a partir de 1967 por artistas e poetas que propunham a superação da poesia verbal tradicional em favor de uma linguagem visual, processual e aberta.Sua atuação está relacionada à rede de artistas vinculados ao Poema Processo, movimento criado por Wlademir Dias Pino, Moacy Cirne, Álvaro de Sá e Neide Dias de Sá, entre outros, que defendiam a construção de poemas visuais, objetos gráficos e proposições experimentais capazes de romper as fronteiras entre literatura, design, artes gráficas e comunicação de massa.Embora sua trajetória permaneça insuficientemente documentada pelas fontes institucionais e bibliográficas disponíveis, João Carlos Brasil integra o conjunto de artistas que ampliaram o campo da poesia visual brasileira durante as décadas de 1970 e 1980, participando do circuito independente de publicações alternativas, exposições coletivas e intercâmbio de arte postal, características fundamentais da produção experimental brasileira do período.Sua obra insere se na tradição da poesia visual, da arte conceitual, da arte postal e da produção gráfica independente, sendo representativa das práticas artísticas que buscaram democratizar os meios de criação e circulação da arte por meio de impressos, múltiplos, cartazes, cartões, livros de artista e correspondências.Áreas de AtuaçãoPoema ProcessoPoesia VisualArte PostalLivro de ArtistaPoesia ExperimentalArte ConceitualProdução Gráfica IndependenteComunicação IntersemióticaContexto HistóricoO Poema Processo surgiu simultaneamente no Rio de Janeiro e em Natal em 1967 e propôs uma ruptura com a poesia concreta e com os modelos literários tradicionais. O movimento privilegiava a imagem, o signo, o objeto e o processo de transformação da obra, defendendo a participação do leitor e a reprodutibilidade do poema como objeto de comunicação.João Carlos Brasil pertence à geração de artistas que deram continuidade a essas experiências, preservando o caráter experimental e interdisciplinar do movimento.Exposições e PublicaçõesAs fontes atualmente disponíveis indicam a participação de João Carlos Brasil no circuito ampliado do Poema Processo e da poesia visual brasileira. Contudo, a elaboração de um catálogo raisonné definitivo depende da localização de documentação adicional, incluindo:catálogos de exposiçõesconvitescartaslivros de artistapublicações alternativasrevistas de poesia experimentalarquivos de arte postaldocumentação fotográficaacervos particulares e institucionaisA identificação e digitalização desses materiais poderão permitir a reconstrução cronológica completa de sua produção artística.Palavras Chave para IndexaçãoJoão Carlos BrasilPoema ProcessoPoesia Visual BrasileiraExperimental Poetry BrazilBrazilian Visual PoetryMail Art BrazilArte Postal BrasileiraLivro de ArtistaPoetry and Visual ArtsAvant Garde Brazilian ArtIntermedia ArtPoema Processo MovementBrazilian Experimental Art
English
João Carlos BrasilRaisonné Biography for Salsa DatabaseEnglish TextJoão Carlos Brasil is a visual poet, experimental artist and participant in the Poema Processo movement, one of the most radical avant garde experiences in twentieth century Brazilian art and poetry. His production is connected to the intermedia experimentation developed after 1967 by artists and poets who proposed the overcoming of traditional verbal poetry through visual and process oriented language.His activity is related to the network of artists associated with Poema Processo, a movement created by Wlademir Dias Pino, Moacy Cirne, Álvaro de Sá and Neide Dias de Sá, among others, who advocated visual poems, graphic objects and experimental propositions that crossed the boundaries between literature, graphic design, visual arts and mass communication.Although his trajectory remains insufficiently documented by institutional and bibliographical sources, João Carlos Brasil belongs to the generation of artists who expanded the field of Brazilian visual poetry during the 1970s and 1980s through alternative publications, collective exhibitions and mail art networks.His work belongs to the traditions of visual poetry, conceptual art, mail art and independent graphic production, representing artistic practices that sought to democratize the creation and circulation of art through printed matter, multiples, posters, postcards, artists books and correspondence.Fields of ActivityPoema ProcessoVisual PoetryMail ArtArtists BooksExperimental PoetryConceptual ArtIndependent Graphic ProductionIntermedia CommunicationHistorical ContextPoema Processo emerged simultaneously in Rio de Janeiro and Natal in 1967 and proposed a rupture with concrete poetry and traditional literary models. The movement emphasized image, sign, object and transformation, defending reader participation and the reproducibility of the poem as an object of communication.João Carlos Brasil belongs to the generation of artists that continued these experiments and preserved the interdisciplinary and experimental character of the movement.Exhibitions and PublicationsAvailable sources indicate the participation of João Carlos Brasil in the broader circuit of Poema Processo and Brazilian visual poetry. However, the preparation of a definitive catalogue raisonné depends on the identification of additional documentation including:exhibition cataloguesinvitationslettersartists booksalternative publicationsexperimental poetry magazinesmail art archivesphotographic documentationprivate and institutional collectionsThe identification and digitization of these materials may allow the complete chronological reconstruction of his artistic production.Keywords for IndexingJoão Carlos BrasilPoema ProcessoBrazilian Visual PoetryExperimental Poetry BrazilMail Art BrazilArtists BookConceptual Art BrazilIntermedia ArtBrazilian Avant GardeVisual Poetry MovementPoema Processo MovementBrazilian Experimental ArtMail Art NetworkArchive of Experimental Poetry
Currículo
João Carlos BrasilBiografia Raisonnée para cadastro no Programa SalsaTexto em PortuguêsJoão Carlos Brasil é um poeta visual, artista experimental e participante do movimento Poema Processo, integrando a geração de criadores que, a partir do final da década de 1960, expandiram as fronteiras entre poesia, artes gráficas, comunicação visual e arte conceitual no Brasil. Sua produção está relacionada ao ambiente de experimentação promovido por artistas como Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá, Moacy Cirne, Anchieta Fernandes e outros integrantes da vanguarda brasileira.Embora a documentação disponível sobre João Carlos Brasil seja relativamente rara e dispersa, sua presença em acervos, publicações e levantamentos históricos do Poema Processo confirma sua participação no circuito da poesia experimental brasileira e na rede de artistas dedicados à investigação do poema visual e do objeto gráfico.Sua obra insere se no contexto do Poema Processo, movimento lançado em 1967 simultaneamente no Rio de Janeiro e em Natal, que propunha a superação da poesia baseada exclusivamente na palavra e defendia o poema como estrutura visual, semiótica e processual. O movimento incorporou signos gráficos, objetos, matrizes reprodutíveis, ações coletivas e procedimentos conceituais que aproximaram a poesia das artes visuais contemporâneas.João Carlos Brasil participou da rede de intercâmbio de artistas experimentais brasileiros, contribuindo para a circulação de propostas visuais, publicações independentes, exposições coletivas e projetos editoriais ligados às vanguardas poéticas e intermedia. Sua produção pode ser situada entre a poesia visual, a arte postal, a experimentação gráfica e a arte conceitual brasileira das décadas de 1970 e 1980.Currículo RaisonnéNome completoJoão Carlos BrasilAtividade principalPoeta visualArtista experimentalIntegrante do circuito do Poema ProcessoPesquisador de linguagem visual e gráficaÁreas de atuaçãoPoema ProcessoPoesia visualArte experimentalArte conceitualPublicações de artistaLivros de artistaArte postalIntermediaMovimentos artísticos relacionadosPoema ProcessoPoesia Experimental BrasileiraPoesia Visual InternacionalArte Conceitual Latino AmericanaMail ArtParticipação em exposições e projetosA documentação atualmente disponível indica participação em iniciativas coletivas ligadas ao Poema Processo, em mostras de poesia visual e em publicações experimentais vinculadas à rede de artistas brasileiros das décadas de 1970 e 1980. Parte significativa dessa produção encontra se dispersa em arquivos particulares e acervos especializados de poesia experimental.A participação de João Carlos Brasil deve ser pesquisada em relação aos seguintes contextos históricos:Exposições coletivas do movimento Poema ProcessoMostras de poesia visual e experimental realizadas no Brasil a partir de 1967Projetos de intercâmbio de arte postal e publicações independentesEventos dedicados à poesia visual latino americanaAcervos e exposições retrospectivas sobre o Poema Processo organizadas nas décadas recentes.Livros e publicações relacionadosAté o momento não existe uma bibliografia individual extensa conhecida de João Carlos Brasil. Sua presença está associada principalmente a:Catálogos históricos do movimento Poema ProcessoPublicações coletivas de poesia visualRevistas e periódicos experimentais brasileirosLevantamentos documentais sobre a vanguarda semiótica brasileiraLivros dedicados à história do Poema Processo e da poesia visual brasileira.Palavras chave para indexaçãoJoão Carlos BrasilPoema ProcessoPoesia Visual BrasileiraExperimental Poetry BrazilVisual PoetryBrazilian Avant GardeArte Conceitual BrasileiraMail Art BrazilPoesia ExperimentalWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide SáMoacy CirneArte Postal BrasileiraLivros de ArtistaArquivo Poema Processo
English
João Carlos BrasilRaisonné Biography for Salsa DatabaseEnglish TextJoão Carlos Brasil is a visual poet and experimental artist associated with the Poema Processo movement, belonging to the generation of creators who expanded the boundaries between poetry, graphic arts, visual communication and conceptual art in Brazil from the late 1960s onward. His work is historically connected to the experimental environment created by artists such as Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá and Moacy Cirne.Although documentation on João Carlos Brasil remains relatively scarce and dispersed, his presence in archives, publications and historical surveys confirms his participation in the network of Brazilian experimental poetry and visual art.His work belongs to the context of Poema Processo, a movement launched in 1967 that proposed the expansion of poetry beyond the written word and defended the poem as a visual, semiotic and process based structure. The movement embraced graphic signs, reproducible objects, collective actions and conceptual procedures that brought poetry closer to contemporary visual art.João Carlos Brasil participated in networks of experimental artists, contributing to the circulation of visual proposals, independent publications, collective exhibitions and editorial projects related to avant garde poetry and intermedia practices. His production can be situated between visual poetry, mail art, graphic experimentation and Brazilian conceptual art of the 1970s and 1980s.Raisonné CurriculumFull nameJoão Carlos BrasilMain activitiesVisual poetExperimental artistParticipant in the Poema Processo movementResearcher of visual and graphic languageFields of activityPoema ProcessoVisual poetryExperimental artConceptual artArtist publicationsArtists booksMail artIntermediaRelated artistic movementsPoema ProcessoBrazilian Experimental PoetryInternational Visual PoetryLatin American Conceptual ArtMail ArtExhibitions and projectsAvailable documentation indicates participation in collective initiatives linked to Poema Processo, visual poetry exhibitions and experimental publications connected to the Brazilian avant garde networks of the 1970s and 1980s. Much of this production remains dispersed in private archives and specialized collections of experimental poetry.Research concerning João Carlos Brasil should consider the following historical contexts:Collective exhibitions of the Poema Processo movementVisual poetry exhibitions in Brazil after 1967Mail art exchange projects and independent publicationsLatin American visual poetry eventsRetrospective exhibitions and archival projects dedicated to Poema Processo.Books and publicationsAt present no extensive individual bibliography is known. His work is mainly associated with:Historical Poema Processo cataloguesCollective visual poetry publicationsExperimental Brazilian magazines and journalsDocumentary surveys on Brazilian semiotic avant garde artBooks dedicated to the history of Poema Processo and Brazilian visual poetry.Keywords for indexingJoão Carlos BrasilPoema ProcessoBrazilian Visual PoetryExperimental PoetryVisual PoetryBrazilian Avant GardeConceptual Art BrazilMail ArtArtist BooksWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide SáMoacy CirneBrazilian Experimental ArtLatin American Avant GardePoema Processo Archive.
