João Carlos Brasil. Na Terra da Utopia O Grito é Permanente. Impressão gráfica sobre papel. Brasil. Data não identificada, provavelmente décadas de 1970 ou 1980.

João Carlos Brasil

Categoria: Poema Processo

Acervo: 00572

Data: 1980

Dimensões: 32 x 22 cm

João Carlos Brasil. Na Terra da Utopia O Grito é Permanente. Impressão gráfica sobre papel. Brasil. Data não identificada, provavelmente décadas de 1970 ou 1980. Obra de poesia visual e comunicação experimental composta pela frase Na Terra da Utopia O Grito é Permanente e pela imagem ampliada de uma boca aberta em ato de expressão. Nas laterais da imagem aparecem as inscrições Ler com os olhos e João Carlos Brasil, integrando palavra, fotografia e design gráfico em uma única estrutura poética. O trabalho aproxima se das experiências do movimento Poema Processo, no qual o poema deixa de ser exclusivamente verbal e transforma se em objeto visual de forte conteúdo político, social e conceitual. A ideia de um grito permanente associa se à resistência cultural, à liberdade de expressão e à permanência da utopia como força transformadora.João Carlos Brasil. In the Land of Utopia The Scream Is Permanent. Graphic print on paper. Brazil. Undated, probably from the 1970s or 1980s. Experimental visual poetry work composed of the phrase In the Land of Utopia The Scream Is Permanent together with an enlarged photographic image of an open mouth in an act of expression. On both sides of the image appear the inscriptions Read with the eyes and João Carlos Brasil, integrating text, photography and graphic design into a single poetic structure. The work is closely related to the Poema Processo movement, in which the poem ceases to be exclusively verbal and becomes a visual object of strong political, social and conceptual content. The notion of a permanent scream is associated with cultural resistance, freedom of expression and the persistence of utopia as a transformative force.

Impressão gráfica original de João Carlos Brasil intitulada Na Terra da Utopia O Grito é Permanente. A composição utiliza fotografia, tipografia e intervenção textual para construir uma obra de poesia visual de grande impacto simbólico. A presença da frase Ler com os olhos reforça a proposta de leitura visual defendida pelas vanguardas experimentais brasileiras e pelo Poema Processo. A boca aberta converte se em símbolo de protesto, comunicação e manifestação coletiva. A obra possui relevância histórica para os estudos da poesia experimental brasileira, da arte conceitual, da poesia visual, da comunicação gráfica e das práticas interdisciplinares desenvolvidas no Brasil na segunda metade do século vinte. Palavras chave para indexação: João Carlos Brasil, Na Terra da Utopia O Grito é Permanente, Poema Processo, poesia visual brasileira, poesia experimental, arte conceitual brasileira, impressão gráfica, comunicação visual, fotografia e poesia, arte política, vanguarda brasileira, poesia sem palavras, resistência cultural, utopia, arte impressa, arquivo de arte contemporânea brasileira.Original graphic print by João Carlos Brasil entitled In the Land of Utopia The Scream Is Permanent. The composition employs photography, typography and textual intervention to create a work of visual poetry with strong symbolic impact. The phrase Read with the eyes reinforces the concept of visual reading advocated by the Brazilian experimental avant garde and the Poema Processo movement. The open mouth becomes a symbol of protest, communication and collective manifestation. The work is historically significant for the study of Brazilian experimental poetry, conceptual art, visual poetry, graphic communication and interdisciplinary artistic practices developed in Brazil during the second half of the twentieth century. Keywords for indexing: João Carlos Brasil, In the Land of Utopia The Scream Is Permanent, Poema Processo, Brazilian visual poetry, experimental poetry, Brazilian conceptual art, graphic print, visual communication, photography and poetry, political art, Brazilian avant garde, wordless poetry, cultural resistance, utopia, printed art, archive of Brazilian contemporary art.

Inglês

Text for the Salsa Program in English João Carlos Brasil. In the Land of Utopia The Scream Is Permanent. Graphic print on paper. Brazil. Undated, probably from the 1970s or 1980s.

Dimensions: 12,6 x 8,7 in