Falves Silva, Colagens, 1977, 44,8 x 34,8 cm.
Falves Silva
Categoria: Poema Processo
Acervo: 00354
Data: 1977
Dimensões: 44,8 x 34,8
Falves Silva, Colagens, 1977, 44,8 x 34,8 cm. Obra construída por montagem de imagens fotográficas impressas, recortes de figuras humanas, retratos e elementos gráficos organizados em uma composição de forte impacto visual. A colagem reúne diferentes personagens e fragmentos de corpos em escalas variadas, combinados com campos de linhas horizontais, diagonais, estruturas geométricas e padrões circulares que aproximam fotografia, desenho, comunicação de massa e linguagem experimental. A composição rompe a continuidade espacial e narrativa das imagens de origem, criando novas relações entre gesto, rosto, corpo, direção e enquadramento. Produzida em 1977, a obra integra a pesquisa de Falves Silva no campo da poesia visual brasileira, da colagem, da apropriação de imagens, da comunicação visual e das experiências relacionadas ao Poema Processo. O trabalho evidencia a transformação de materiais provenientes da cultura impressa em uma estrutura visual aberta, fragmentária e não linear, na qual a leitura se estabelece pela associação entre imagens, ritmos gráficos, contrastes e deslocamentos de sentido.
Salsa text in English
Falves Silva, Collages, 1977, 44.8 x 34.8 cm. Work constructed through the montage of printed photographic images, cutout human figures, portraits and graphic elements organized into a composition of strong visual impact. The collage brings together different characters and fragments of bodies in varying scales, combined with fields of horizontal and diagonal lines, geometric structures and circular patterns that connect photography, drawing, mass communication and experimental language. The composition disrupts the spatial and narrative continuity of the original images, creating new relationships between gesture, face, body, direction and framing. Produced in 1977, the work belongs to Falves Silva's research in Brazilian visual poetry, collage, image appropriation, visual communication and experiments associated with Poema Processo. The work demonstrates the transformation of materials originating in print culture into an open, fragmented and nonlinear visual structure in which meaning emerges through associations between images, graphic rhythms, contrasts and shifts in meaning.
Texto de observação em português
Obra original de Falves Silva datada de 1977, identificada como Colagens, medindo 44,8 x 34,8 cm. A composição reúne fotografias e recortes impressos de diferentes procedências, com predominância de figuras humanas, rostos e cenas fragmentadas. Entre os elementos visíveis aparecem retratos masculinos e femininos, uma criança, figuras em movimento e imagens parcialmente recortadas, distribuídas sem obedecer a uma perspectiva única ou a uma sequência narrativa convencional. Diversas áreas de fundo apresentam linhas horizontais e diagonais, formas geométricas e padrões circulares, recursos recorrentes na linguagem gráfica de Falves Silva. A alteração de escala entre os personagens, a sobreposição parcial das imagens e a justaposição de fotografias de naturezas distintas produzem tensão entre identidade, representação, mídia e construção visual. A obra se relaciona às práticas de apropriação e remontagem de imagens difundidas pela imprensa e pela cultura de massa durante a década de 1970, convertendo registros fotográficos em signos disponíveis para novas articulações poéticas. Dentro da trajetória de Falves Silva, a colagem amplia sua investigação sobre poesia visual, comunicação, semiótica, imagem impressa, fragmentação e leitura não linear, em diálogo com o universo experimental do Poema Processo e com a expansão do poema para suportes e linguagens além da palavra escrita.
Observation text in English
Original work by Falves Silva dated 1977, identified as Collages, measuring 44.8 x 34.8 cm. The composition brings together photographs and printed cutouts from different sources, predominantly human figures, faces and fragmented scenes. Visible elements include male and female portraits, a child, figures in motion and partially cropped images, distributed without following a single perspective or conventional narrative sequence. Several background areas contain horizontal and diagonal lines, geometric forms and circular patterns, recurring devices in Falves Silva's graphic language. Changes in scale between the figures, partial overlapping of images and the juxtaposition of photographs of different types create tension between identity, representation, media and visual construction. The work relates to practices of appropriation and recombination of images circulated through the press and mass culture during the 1970s, transforming photographic records into signs available for new poetic articulations. Within Falves Silva's trajectory, the collage expands his investigation into visual poetry, communication, semiotics, printed imagery, fragmentation and nonlinear reading, in dialogue with the experimental universe of Poema Processo and with the expansion of poetry into media and languages beyond the written word.
