Falves Silva, Nanquim sobre papel amarelo, 1977, 26,4 x 26,4 cm.
Falves Silva
Categoria: Poema Processo
Acervo: 00353
Data: 1977
Dimensões: 26,4 x 26,4
Falves Silva, Nanquim sobre papel amarelo, 1977, 26,4 x 26,4 cm. Obra de composição geométrica e construtiva organizada por linhas paralelas, faixas diagonais, módulos verticais, círculos e semicírculos articulados em uma estrutura visual rigorosa. O fundo amarelo funciona como campo cromático contínuo sobre o qual o nanquim preto estabelece contrastes intensos entre áreas vazias, linhas finas e massas gráficas. A composição combina direção, ritmo, repetição, sobreposição e segmentação, criando uma dinâmica espacial baseada no encontro entre formas lineares e circulares. Na região inferior, uma grande estrutura semicircular contém um círculo central e sucessivas faixas horizontais, enquanto a parte superior apresenta uma organização de planos verticais e diagonais que sugere expansão e movimento. Realizada em 1977, a obra se insere na produção experimental de Falves Silva ligada à poesia visual brasileira, à linguagem gráfica e às pesquisas desenvolvidas no contexto do Poema Processo. O trabalho evidencia a transformação do signo, da geometria e da organização espacial em elementos de comunicação poética não verbal.
Salsa text in English
Falves Silva, Ink on yellow paper, 1977, 26.4 x 26.4 cm. A geometric and constructive composition organized through parallel lines, diagonal bands, vertical modules, circles and semicircles articulated within a rigorous visual structure. The yellow background functions as a continuous chromatic field upon which the black ink creates strong contrasts between empty areas, fine lines and graphic masses. The composition combines direction, rhythm, repetition, superimposition and segmentation, generating a spatial dynamic based on the interaction between linear and circular forms. In the lower region, a large semicircular structure contains a central circle and successive horizontal bands, while the upper section presents an arrangement of vertical and diagonal planes that suggests expansion and movement. Created in 1977, the work belongs to Falves Silva's experimental production connected with Brazilian visual poetry, graphic language and research developed within the context of Poema Processo. The work demonstrates the transformation of sign, geometry and spatial organization into elements of nonverbal poetic communication.
Texto de observação em português
Obra original de Falves Silva realizada em nanquim sobre papel amarelo em 1977, medindo 26,4 x 26,4 cm. A composição apresenta formato quadrado e estrutura visual construída por diferentes sistemas de linhas paralelas que se cruzam e se alternam entre orientações horizontais, verticais e diagonais. A região superior é compartimentada em planos retangulares preenchidos por sequências de linhas de diferentes espessuras e intervalos, formando ritmos gráficos e contrastes entre campos abertos e densamente ocupados. Na metade inferior destaca se uma grande forma semicircular, atravessada por faixas horizontais e contendo um círculo central, cuja organização cria relações de simetria, equilíbrio e tensão com os elementos lineares superiores. O amarelo do suporte participa ativamente da composição, funcionando como parte da construção visual e ampliando o contraste com o preto do nanquim. A combinação de círculos, arcos, linhas, módulos e faixas transforma a superfície em um sistema de relações espaciais que pode ser percebido como uma sintaxe visual autônoma. A obra é representativa das pesquisas de Falves Silva na década de 1970 sobre poesia visual, geometria, serialidade, ritmo, comunicação gráfica, percepção e linguagem experimental, estabelecendo relações com princípios do Poema Processo como leitura não linear, autonomia do signo, estrutura visual e superação da palavra como único elemento constitutivo do poema.
Observation text in English
Original work by Falves Silva executed in ink on yellow paper in 1977, measuring 26.4 x 26.4 cm. The composition has a square format and a visual structure constructed through different systems of parallel lines that intersect and alternate between horizontal, vertical and diagonal orientations. The upper region is divided into rectangular planes filled with sequences of lines of varying thickness and spacing, creating graphic rhythms and contrasts between open and densely occupied fields. In the lower half, a large semicircular form stands out, crossed by horizontal bands and containing a central circle whose organization establishes relationships of symmetry, balance and tension with the linear elements above. The yellow support actively participates in the composition, functioning as part of the visual construction and intensifying the contrast with the black ink. The combination of circles, arcs, lines, modules and bands transforms the surface into a system of spatial relationships that can be perceived as an autonomous visual syntax. The work is representative of Falves Silva's research during the 1970s into visual poetry, geometry, seriality, rhythm, graphic communication, perception and experimental language, establishing connections with principles of Poema Processo such as nonlinear reading, autonomy of the sign, visual structure and the expansion of poetry beyond the word.
