Silvio Spada. Sem título. Bloco preso a cartolina amarela SPADARTE. Década de 1970. Impressão gráfica e montagem sobre cartolina colorida.

Silvio Spada

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 00879

Data: 1979

Dimensões: 29,8 x 20 cm

Silvio Spada. Sem título. Bloco preso a cartolina amarela SPADARTE. Década de 1970. Impressão gráfica e montagem sobre cartolina colorida. A obra apresenta uma folha impressa fixada sobre um suporte amarelo, formando um objeto visual entre a poesia experimental, a arte conceitual e o livro de artista. A composição é constituída por uma estrutura gráfica semelhante a um formulário ou bloco de anotações, delimitada por espessas linhas negras e linhas horizontais pontilhadas. Na parte inferior do suporte aparece o carimbo SPADARTE, marca autoral criada por Silvio Spada para identificar suas produções experimentais. O trabalho transforma um objeto administrativo e cotidiano em campo de criação poética, propondo reflexões sobre escrita, registro, arquivo, memória e institucionalização da arte.Text for the Salsa Program in EnglishSilvio Spada. Untitled. Notepad attached to yellow cardboard SPADARTE. Nineteen seventies. Graphic print and assemblage on colored cardboard. The work presents a printed sheet attached to a yellow support, creating a visual object positioned between experimental poetry, conceptual art and the artist book. The composition is formed by a graphic structure resembling a form or writing pad, defined by thick black lines and horizontal dotted lines. At the bottom of the support appears the SPADARTE stamp, an authorial mark created by Silvio Spada to identify his experimental productions. The work transforms an administrative and everyday object into a field of poetic creation, proposing reflections on writing, registration, archives, memory and the institutionalization of art.

Objeto de poesia visual composto por impressão gráfica aplicada sobre cartolina amarela e identificado pelo carimbo SPADARTE. A utilização de um suporte colorido e de um bloco preso ao fundo aproxima a obra das práticas do livro de artista, da arte postal e dos múltiplos experimentais produzidos nas décadas de 1970 e 1980. A estrutura vazia do formulário sugere um espaço aberto à participação, à escrita e à intervenção, características recorrentes das redes de comunicação artística independentes. O carimbo SPADARTE atua como assinatura conceitual e como elemento de autenticação da obra. O conjunto possui relevância documental para o estudo da poesia visual brasileira, da arte conceitual e das estratégias alternativas de circulação artística.Observation Text in EnglishVisual poetry object composed of a graphic print mounted on yellow cardboard and identified by the SPADARTE stamp. The use of a colored support and a sheet attached to the background brings the work closer to the practices of the artist book, mail art and experimental multiples produced during the nineteen seventies and nineteen eighties. The empty structure of the form suggests an open space for participation, writing and intervention, characteristics frequently found in independent artistic communication networks. The SPADARTE stamp acts as a conceptual signature and as an element of authentication. The work has documentary importance for the study of Brazilian visual poetry, conceptual art and alternative strategies of artistic circulation.Palavras chave para indexaçãoPortuguês: Silvio Spada, Spadarte, poesia visual, poema processo, arte conceitual brasileira, arte postal, livro de artista, impressão gráfica, múltiplo de artista, documento artístico, arquivo de artista, poesia experimental brasileira, arte independente, objeto de artista, produção experimental dos anos 1970.English: Silvio Spada, Spadarte, visual poetry, process poem, Brazilian conceptual art, mail art, artist book, graphic print, artist multiple, artistic document, artist archive, Brazilian experimental poetry, independent art, artist object, experimental production of the nineteen seventies.