Silvio SpadaIf the Hungry Gets Bigger, Fry An Egg1979

Silvio Spada

Categoria: Poesia Visual

Acervo: 00874

Data: 1979

Dimensões: 21,5 x 32 cm

Silvio SpadaIf the Hungry Gets Bigger, Fry An Egg1979Impressão gráfica sobre papel. Poesia visual realizada em 1979 pelo artista brasileiro Silvio Spada. A composição apresenta um desenho linear orgânico que envolve uma pequena imagem da bandeira do Brasil contendo um ovo ao centro. Abaixo da imagem encontra se a frase em inglês If the Hungry Gets Bigger, Fry An Egg. A obra articula linguagem verbal e visual para construir uma crítica poética e política sobre a fome, a desigualdade social e a condição brasileira no final da década de 1970. O ovo surge como símbolo de sobrevivência, nutrição e precariedade, enquanto a referência à bandeira nacional estabelece uma relação entre identidade, economia e questões sociais. A obra insere se no campo da poesia visual experimental e das práticas conceituais ligadas à arte postal e à produção independente brasileira.Text for the Salsa Program in EnglishSilvio SpadaIf the Hungry Gets Bigger, Fry An Egg1979Graphic print on paper. Visual poem created in 1979 by Brazilian artist Silvio Spada. The composition presents an organic linear drawing surrounding a small image of the Brazilian flag containing an egg at its center. Below the image appears the sentence If the Hungry Gets Bigger, Fry An Egg. The work combines verbal and visual language to create a poetic and political reflection on hunger, social inequality and the Brazilian condition during the late nineteen seventies. The egg functions as a symbol of survival, nourishment and precariousness while the national flag establishes a connection between identity, economy and social issues. The work belongs to the field of experimental visual poetry and conceptual practices associated with mail art and independent artistic production in Brazil.

Texto de Observação em PortuguêsImpressão gráfica original assinada S. Spada 79 no canto inferior direito. A obra apresenta elementos característicos da poesia visual brasileira e utiliza a frase em inglês como recurso de comunicação internacional, aproximando se das estratégias da arte postal e das redes experimentais de circulação de obras. O desenho orgânico e a imagem da bandeira brasileira com um ovo ao centro sugerem uma reflexão crítica sobre fome, escassez e tensões sociopolíticas do Brasil no período da abertura política. Documento de relevância para estudos sobre poesia visual, arte conceitual, produção independente e redes internacionais de arte experimental da década de 1970.Observation Text in EnglishOriginal graphic print signed S. Spada 79 in the lower right corner. The work displays characteristic elements of Brazilian visual poetry and uses an English sentence as a strategy of international communication, bringing it closer to the practices of mail art and experimental circulation networks. The organic drawing and the image of the Brazilian flag containing an egg at its center suggest a critical reflection on hunger, scarcity and sociopolitical tensions in Brazil during the period of political transition. This document is highly relevant for studies on visual poetry, conceptual art, independent production and international experimental art networks of the nineteen seventies.