Desvendar Mistérios

Paulo Bruscky

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 05091

Dimensões: 19,5 x 28,5 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Desvendar Mistérios é um livro de artista de Paulo Bruscky e Dulcinéia Catadora, identificado como exemplar número 21 de uma edição limitada a 100 unidades. A publicação apresenta uma construção gráfica experimental que integra linguagem verbal, composição tipográfica, campos cromáticos e encadernação artesanal, transformando o livro em suporte de experimentação visual.

A capa organiza a expressão Desvendar Mistérios em três níveis de leitura. Na região superior esquerda aparece o fragmento des, enquanto a sequência VENDAR ocupa a faixa central em grandes letras claras. Na parte inferior, a palavra mistérios apresenta letras de tamanhos diferentes. A disposição fragmentada do título estabelece relações entre a leitura sequencial da palavra desvendar e sua percepção como composição visual.

A superfície da capa é estruturada por grandes campos cromáticos em azul, verde-claro e vermelho. Na região superior direita, uma figura radial escura, semelhante a um sol estilizado, integra a composição. A contracapa apresenta formas curvas em vermelho, azul e verde, acompanhadas por uma estrutura gráfica preta de caráter geométrico.

A publicação relaciona a pesquisa de Paulo Bruscky com a linguagem, a poesia visual e o livro de artista às práticas de produção editorial artesanal da Dulcinéia Catadora. A edição numerada e a costura aparente destacam a condição material do objeto, no qual texto, imagem, cor e encadernação participam conjuntamente da experiência artística.

TEXTO SALSA INGLÊS

Desvendar Mistérios, translated as Unravel Mysteries, is an artist's book by Paulo Bruscky and Dulcinéia Catadora, identified as copy number 21 of a limited edition of 100. The publication features an experimental graphic composition combining verbal language, typography, colored surfaces, and handmade binding, turning the book into a medium for visual experimentation.

The front cover arranges the expression Desvendar Mistérios across three levels. The fragment des appears in the upper left, while VENDAR occupies the central section in large, light-colored letters. Below, the word mistérios is constructed from letters of different sizes. This fragmentation establishes a relationship between the sequential reading of the word desvendar and its perception as a visual composition.

The cover is organized into large areas of blue, light green, and red. A dark radial figure resembling a stylized sun appears in the upper right. The back cover displays curved forms in red, blue, and green, together with a black geometric graphic structure.

The publication connects Paulo Bruscky's investigations into language, visual poetry, and the artist's book with the handmade publishing practices of Dulcinéia Catadora. Its numbered edition and visible stitching emphasize the material character of the object, in which text, image, color, and binding jointly contribute to the artistic experience.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

Exemplar número 21 de uma edição informada de 100 unidades. Livro de artista com capas coloridas e costura artesanal aparente em linha branca, distribuída verticalmente ao longo da margem esquerda da capa frontal.

Na capa, a expressão Desvendar Mistérios apresenta letras claras em diferentes tamanhos sobre campos cromáticos azul, verde e vermelho. A palavra central VENDAR ocupa grande parte da largura da composição, enquanto os fragmentos des e mistérios aparecem respectivamente nas regiões superior e inferior. Uma figura radial escura está presente no canto superior direito.

A contracapa apresenta uma ampla superfície vermelha, uma faixa curva azul e uma área verde-clara. À esquerda, uma composição preta formada por elementos geométricos e recortes triangulares contrasta com o fundo vermelho.

São visíveis pequenas irregularidades nas superfícies coloridas e nas extremidades do suporte. A encadernação apresenta pontos de costura regularmente espaçados. Não foram fornecidas imagens do miolo, página de créditos ou colofão.

A identificação do exemplar como número 21 de 100 foi fornecida pelo proprietário e não pôde ser verificada nas imagens das capas. Não foram identificadas data de publicação, dimensões, quantidade de páginas ou informações editoriais adicionais.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

Copy number 21 of a reported edition of 100 units. Artist's book with colored covers and visible handmade white-thread stitching arranged vertically along the left edge of the front cover.

The front cover features the expression Desvendar Mistérios in light-colored letters of varying sizes against blue, green, and red areas. The central sequence VENDAR occupies much of the composition, while the fragments des and mistérios appear in the upper and lower sections respectively. A dark radial figure is visible in the upper right corner.

The back cover contains a broad red surface, a curved blue band, and a light green area. On the left, a black composition of geometric elements and triangular openings contrasts with the red background.

Minor irregularities are visible in the colored surfaces and along the edges of the support. The binding displays regularly spaced stitches. No photographs of the interior pages, credits page, or colophon have been provided.

The identification as copy number 21 of 100 was supplied by the owner and could not be verified from the cover photographs. The publication date, dimensions, number of pages, and additional editorial details remain unidentified.