Desvendar Mistérios

Paulo Bruscky

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 05090

Dimensões: 19 x 28,2 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Desvendar Mistérios é um livro de artista associado a Paulo Bruscky e ao coletivo editorial Dulcinéia Catadora, identificado como exemplar número 29 de uma edição limitada a 100 unidades. A publicação apresenta uma composição visual de caráter experimental, na qual palavras, cores e elementos gráficos constituem a própria linguagem artística do objeto.

A capa apresenta a expressão Desvendar Mistérios distribuída em diferentes tamanhos, cores e estilos de letras, sobre uma superfície predominantemente vermelha. A palavra central, VENDAR, é destacada em grandes caracteres amarelos, enquanto os demais elementos tipográficos se sobrepõem a formas geométricas e campos cromáticos verdes, azuis e escuros. Essa construção explora a fragmentação visual da linguagem e a relação entre leitura, cor e composição.

A contracapa apresenta intervenções gráficas em vermelho, verde e amarelo, com figuras simplificadas, setas e fragmentos de elementos tipográficos impressos. A encadernação artesanal, visível pela costura com linha branca ao longo da lateral, integra o processo material de produção do livro e reforça seu caráter de objeto artístico.

A publicação estabelece um diálogo entre a produção experimental de Paulo Bruscky e as práticas editoriais artesanais associadas à Dulcinéia Catadora, articulando poesia visual, experimentação gráfica e livro de artista. A edição numerada evidencia sua condição de múltiplo artístico, no qual a materialidade da publicação participa da construção poética.

TEXTO SALSA INGLÊS

Desvendar Mistérios, translated as Unravel Mysteries, is an artist's book associated with Paulo Bruscky and the publishing collective Dulcinéia Catadora. The copy is identified as number 29 in a limited edition of 100. The publication features an experimental visual composition in which words, colors, and graphic elements constitute the artistic language of the object itself.

The front cover displays the expression Desvendar Mistérios through different letter sizes, colors, and styles against a predominantly red background. The central portion, VENDAR, is emphasized in large yellow letters, while the remaining typographic elements overlap geometric shapes and fields of green, blue, and dark colors. This construction explores the visual fragmentation of language and the relationship between reading, color, and composition.

The back cover contains graphic interventions in red, green, and yellow, including simplified figures, arrows, and fragments of printed typography. The handmade binding, visible through white thread stitching along the edge, forms an integral part of the book's material production and reinforces its status as an artistic object.

The publication brings together Paulo Bruscky's experimental artistic practice and the handmade publishing approaches associated with Dulcinéia Catadora, connecting visual poetry, graphic experimentation, and the artist's book. Its numbered edition identifies it as an artistic multiple in which the material qualities of the publication participate in its poetic construction.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

Exemplar número 29 de uma tiragem informada de 100 unidades. Livro de artista com capas de composição gráfica e cromática intensa, apresentando elementos impressos e intervenções coloridas. Na capa frontal, predominam o vermelho, o amarelo e o azul, com formas geométricas em verde e tonalidades escuras. O título Desvendar Mistérios aparece fragmentado em diferentes posições e escalas tipográficas.

A contracapa apresenta fundo predominantemente vermelho, áreas verdes, setas e representação esquemática de uma figura humana amarela. Também são visíveis fragmentos de letras e palavras impressas, parcialmente encobertos pelas intervenções gráficas.

A costura lateral com linha branca aparece na margem esquerda da capa frontal e na margem direita da contracapa, indicando encadernação artesanal. Observam-se pequenas irregularidades e marcas superficiais nas bordas. As imagens não permitem determinar com segurança os materiais exatos utilizados nas intervenções.

Não foram apresentados o miolo, o colofão ou a página de créditos. Permanecem sem confirmação documental a data de publicação, o local de edição, a quantidade de páginas, as dimensões e a distribuição específica das responsabilidades autorais e editoriais entre Paulo Bruscky e Dulcinéia Catadora. A identificação da tiragem e do exemplar foi fornecida pelo proprietário.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

Copy number 29 of a reported edition of 100 units. Artist's book featuring covers with strongly contrasting colors and graphic compositions, combining printed elements and colored interventions. The front cover is dominated by red, yellow, and blue, with geometric forms in green and darker tones. The title Desvendar Mistérios is fragmented across different positions and typographic scales.

The back cover features a predominantly red background, green areas, arrows, and a simplified yellow human figure. Fragments of printed letters and words are also visible, partially covered by graphic interventions.

White thread stitching appears along the left edge of the front cover and the right edge of the back cover, indicating handmade binding. Minor irregularities and superficial marks can be observed along the edges. The photographs do not allow the exact materials used for the colored interventions to be established with certainty.

The interior pages, colophon, and credits page have not been provided. The publication date, place of production, page count, dimensions, and precise division of artistic and editorial responsibilities between Paulo Bruscky and Dulcinéia Catadora remain unconfirmed. The edition size and copy number were supplied by the owner.