O Suicídio do Ator

Sebastiao Nunes

Categoria: Poster

Acervo: 05014

Dimensões: 46 x 33 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

O Suicídio do Ator é um cartaz de Sebastião Nunes composto por textos poéticos, fragmentos verbais, fotografias e elementos gráficos organizados em uma estrutura visual próxima à diagramação de jornal. A composição utiliza grandes títulos tipográficos e múltiplos blocos independentes, entre eles Coração Subalterno, O Poeta Pelado, Primeiro Amor, Sal & Pimenta, Prato Principal, Múltipla Escolha, Manifesto Didático, Paródices, Paródia Japonesa, Poemetos Metafóricos, Sacudidelas, Obra-Prima, Forno & Fogão, Cuspidelas e Erótica Batalha.

O conjunto articula poesia, humor, paródia, sátira social, linguagem coloquial e imagens apropriadas ou reproduzidas, explorando a relação entre texto e visualidade característica da produção gráfica e poética de Sebastião Nunes. A obra emprega recursos de montagem editorial, contraste de escalas tipográficas e justaposição de textos e fotografias, produzindo uma leitura simultaneamente literária e visual. O nome de Sebastião Nunes aparece integrado verticalmente à composição gráfica.

O exemplar é acompanhado por envelope relacionado à obra. No envelope aparece impresso o título O Suicídio do Ator e há também uma inscrição manuscrita em tinta azul, estabelecendo uma relação documental direta entre a peça gráfica e seu acondicionamento original.

TEXTO SALSA INGLÊS

O Suicídio do Ator is a poster by Sebastião Nunes composed of poetic texts, verbal fragments, photographs and graphic elements arranged in a structure resembling newspaper layout. The composition uses large typographic headings and multiple independent sections, including Coração Subalterno, O Poeta Pelado, Primeiro Amor, Sal & Pimenta, Prato Principal, Múltipla Escolha, Manifesto Didático, Paródices, Paródia Japonesa, Poemetos Metafóricos, Sacudidelas, Obra-Prima, Forno & Fogão, Cuspidelas and Erótica Batalha.

The work combines poetry, humor, parody, social satire, colloquial language and reproduced or appropriated imagery, exploring the relationship between text and visual form characteristic of Sebastião Nunes's graphic and poetic production. Its visual construction employs editorial montage, contrasting typographic scales and the juxtaposition of text and photography, creating a work intended for both literary and visual reading. Sebastião Nunes's name is incorporated vertically into the graphic composition.

The surviving example is accompanied by an envelope associated with the work. The title O Suicídio do Ator is printed on the envelope, which also contains a handwritten inscription in blue ink, establishing a direct documentary relationship between the printed work and its original enclosure.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

O conjunto documentado é formado pelo cartaz O Suicídio do Ator e por um envelope associado. O cartaz apresenta impressão predominantemente preta sobre papel claro e utiliza uma estrutura modular formada por colunas, caixas de texto, títulos em diferentes corpos tipográficos e imagens fotográficas.

Entre os elementos visíveis encontram-se fotografias de estruturas arquitetônicas, crânio, figuras anatômicas, animais e outros materiais gráficos incorporados à composição. Parte do conteúdo emprega linguagem satírica, escatológica, erótica e politicamente provocadora, recurso recorrente na construção poética apresentada no cartaz.

O envelope possui o título O Suicídio do Ator impresso próximo a uma das extremidades. Há inscrição manuscrita em tinta azul cuja leitura integral não pode ser determinada com segurança a partir da imagem disponível. Não foi localizada data claramente legível nas imagens analisadas. O método específico de impressão e as dimensões físicas também não podem ser determinados com segurança apenas pelas fotografias.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The documented set consists of the poster O Suicídio do Ator and an associated envelope. The poster is predominantly printed in black on light colored paper and uses a modular structure formed by columns, text boxes, headings in different typographic scales and photographic images.

Visible elements include photographs of architectural structures, a skull, anatomical figures, animals and other graphic materials incorporated into the composition. Portions of the work employ satirical, scatological, erotic and politically provocative language as part of its poetic and graphic construction.

The envelope bears the printed title O Suicídio do Ator near one edge. It also contains a handwritten inscription in blue ink whose complete wording cannot be established safely from the available image. No clearly legible date was identified in the images examined. The specific printing process and physical dimensions likewise cannot be determined securely from the photographs alone.