Ao Norte de Libra

Enoch Domingos - Enoch Domingos da Cruz

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 04986

Data: 1980

Dimensões: 20,9 x 15,5 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Ao Norte de Libra é um livro de artista publicado em Natal, Rio Grande do Norte, em 1980, com autoria de Enoch Domingos, Ferreira Dubois, Venancio Pinheiro e Gerard Lemaire. A publicação foi editada pela Editora Feito na Munheca e apresenta arte creditada a Ubaldo, conforme informação impressa no próprio exemplar.

A capa destaca o título Ao Norte de Libra em composição semicircular na parte superior e o nome Enoch Domingos na região inferior. Ao centro encontra se uma imagem reproduzida em preto e branco, inscrita em formato circular, cuja construção visual se baseia no contraste entre a área escura da figura central e o fundo. A combinação entre fotografia ou imagem reproduzida, tipografia e organização geométrica estabelece o caráter gráfico da publicação.

A contracapa registra de maneira direta os dados editoriais Editora Feito na Munheca, em Natal RN, Arte Ubaldo e 1980. Esses elementos permitem identificar documentalmente a editora, a cidade de produção, o responsável pela arte e o ano da publicação.

Ao Norte de Libra integra a produção editorial experimental realizada em Natal no início da década de 1980 e documenta a atuação de Enoch Domingos em práticas que articulam literatura, imagem impressa, projeto gráfico e publicação independente. A autoria compartilhada com Ferreira Dubois, Venancio Pinheiro e Gerard Lemaire amplia o caráter coletivo da publicação e a insere em um ambiente de colaboração literária e visual.

TEXTO SALSA INGLÊS

Ao Norte de Libra is an artist book published in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, in 1980, authored by Enoch Domingos, Ferreira Dubois, Venancio Pinheiro and Gerard Lemaire. The publication was issued by Editora Feito na Munheca and carries an art credit to Ubaldo, as documented on the copy itself.

The cover displays the title Ao Norte de Libra in a semicircular arrangement across the upper section and the name Enoch Domingos near the bottom. At the center is a black and white reproduced image contained within a circular field, structured through the contrast between the dark central figure and its background. The combination of reproduced imagery, typography and geometric organization defines the publication's graphic character.

The back cover directly records the editorial information Editora Feito na Munheca, em Natal RN, Arte Ubaldo and 1980. These inscriptions document the publisher, place of production, visual art credit and year of publication.

Ao Norte de Libra forms part of the experimental publishing activity developed in Natal at the beginning of the 1980s and documents Enoch Domingos work across literature, printed imagery, graphic design and independent publishing. Its shared authorship with Ferreira Dubois, Venancio Pinheiro and Gerard Lemaire emphasizes the collaborative character of the publication and situates it within a broader environment of literary and visual experimentation.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

A capa apresenta claramente o título Ao Norte de Libra e o nome Enoch Domingos. A imagem central está inserida em um campo circular e foi reproduzida em preto e branco, com textura gráfica perceptível decorrente do processo de impressão ou reprodução.

A contracapa contém os dados Editora Feito na Munheca, em Natal RN, Arte Ubaldo e 1980, permitindo estabelecer diretamente a cidade, a editora, o crédito artístico e a data da publicação.

Os nomes Ferreira Dubois, Venancio Pinheiro e Gerard Lemaire são registrados na ficha como coautores conforme informação fornecida para catalogação. Esses nomes não estão legíveis nas duas imagens de capa e contracapa apresentadas e devem ser confrontados, quando possível, com folha de rosto, expediente, colofão ou páginas internas do exemplar.

Não foram identificadas nas imagens informações sobre tiragem, número de exemplar, quantidade de páginas, dimensões ou processo específico de impressão. Esses dados não foram estimados.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The cover clearly presents the title Ao Norte de Libra and the name Enoch Domingos. The central image is contained within a circular field and reproduced in black and white, with a visible graphic texture resulting from the printing or reproduction process.

The back cover contains the information Editora Feito na Munheca, em Natal RN, Arte Ubaldo and 1980, directly establishing the city, publisher, visual art credit and date of publication.

Ferreira Dubois, Venancio Pinheiro and Gerard Lemaire are recorded as coauthors according to the cataloguing information provided. Their names are not legible on the two supplied cover images and should, when possible, be checked against the title page, publication credits, colophon or internal pages of the copy.

The supplied images contain no identifiable information concerning print run, copy number, page count, dimensions or the specific printing process. These details have therefore not been estimated.