Parasitos

Enoch Domingos - Enoch Domingos da Cruz

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 04985

Data: 1983

Dimensões: 15,7 x 10,5 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Parasitos é um livro de artista de Enoch Domingos, produzido em Natal, Rio Grande do Norte, em 1983. A publicação articula texto, desenho, imagem reproduzida e composição gráfica em uma estrutura editorial de caráter autoral, integrando a produção visual, literária e experimental desenvolvida por Enoch Domingos.

A capa apresenta o nome ENOCH DOMINGOS na parte superior, uma mão apontando para baixo, o título PARASITOS disposto em arco e a imagem de uma figura humana de expressão intensa, com a cabeça atravessada visualmente por uma faixa horizontal. A organização combina desenho, tipografia e montagem gráfica, criando uma imagem de forte impacto visual.

A contracapa também emprega montagem de imagens. Na área superior aparece uma figura masculina em uniforme, enquanto a parte inferior apresenta corpos vistos de costas, compondo uma cena construída por justaposição e recorte. O tratamento gráfico monocromático e a granulação da reprodução reforçam o caráter de publicação independente e experimental.

Parasitos integra a produção de Enoch Domingos na década de 1980, período em que o artista desenvolveu atividades ligadas à literatura, poesia experimental, quadrinhos, edição independente e artes visuais em Natal. O livro amplia a documentação de sua prática editorial e evidencia o uso da página impressa como espaço de articulação entre narrativa, imagem e experimentação gráfica.

TEXTO SALSA INGLÊS

Parasitos is an artist book by Enoch Domingos, produced in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, in 1983. The publication combines text, drawing, reproduced imagery and graphic composition within an authorial editorial structure, bringing together the visual, literary and experimental practices developed by Enoch Domingos.

The cover presents the name ENOCH DOMINGOS at the top, a hand pointing downward, the title PARASITOS arranged in an arc and an image of a human figure with an intense facial expression, visually crossed by a horizontal band. The composition combines drawing, typography and graphic montage to produce a strongly constructed visual image.

The back cover also uses image montage. The upper section contains a male figure in uniform, while the lower section shows figures seen from behind, creating a scene through juxtaposition and cropping. The monochrome treatment and granular reproductive quality reinforce the publication's independent and experimental character.

Parasitos forms part of Enoch Domingos production during the 1980s, a period in which he was active in literature, experimental poetry, comics, independent publishing and visual art in Natal. The artist book expands the documentary record of his editorial practice and demonstrates his use of the printed page as a space for combining narrative, image and graphic experimentation.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

A capa permite identificar diretamente o nome Enoch Domingos e o título Parasitos. A composição utiliza desenho, elementos tipográficos e imagens reproduzidas, com forte contraste e textura de impressão visível.

A contracapa apresenta outra montagem gráfica, combinando uma figura masculina em uniforme na parte superior e corpos vistos de costas na parte inferior. Não há, nas imagens fornecidas, informação legível sobre editora, tiragem, número de exemplar, quantidade de páginas, dimensões ou processo gráfico específico.

O título Parasitos é adotado conforme aparece claramente na capa. Esse dado é relevante porque há registros secundários em que a publicação de 1983 aparece com a grafia Parasitus. O próprio exemplar apresentado sustenta documentalmente a forma Parasitos como título desta obra.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The cover directly identifies the name Enoch Domingos and the title Parasitos. The composition combines drawing, typography and reproduced imagery, with strong contrast and a visibly granular printing texture.

The back cover presents another graphic montage, combining a male figure in uniform in the upper section with figures seen from behind in the lower section. The supplied images do not provide legible information regarding publisher, print run, copy number, page count, dimensions or the specific printing process.

The title Parasitos is used because it is clearly printed on the cover. This is significant because some secondary records list the 1983 publication under the spelling Parasitus. The copy presented here provides direct documentary evidence for Parasitos as the title of this work.