Jornal Realistas e milagreiros

1a Exposição Nacional de Poema Processo - A 1a Grande Exposição do Movimento

Categoria: Jornal

Acervo: 04700

Data: 18 de dezembro de 1967

Dimensões: 45 x 22,2 cm

Realistas e milagreiros é um artigo publicado no jornal Última Hora em 18 de dezembro de 1967, no caderno Cultura & Ensino. O documento preserva um registro da imprensa cultural brasileira no final de 1967 e integra uma página identificada pelo cabeçalho de Última Hora e pela data Segunda Feira, 18 de Dezembro de 1967. O título Realistas e milagreiros aparece em destaque no lado direito da composição, acompanhado por extensa matéria distribuída em colunas.

Na mesma página do caderno Cultura & Ensino aparece a chamada Democracia e TV sem classe, com indicação para a página 3, além de uma reprodução gráfica identificada pela palavra Metacódigo. Esses elementos situam o documento no contexto editorial de um suplemento dedicado à cultura, ensino, comunicação e produção intelectual.

O recorte constitui fonte documental para o estudo da circulação de ideias, crítica cultural, literatura, artes e comunicação na imprensa brasileira da década de 1960. A imagem disponível permite confirmar o jornal Última Hora, o caderno Cultura & Ensino, a data de 18 de dezembro de 1967 e o título Realistas e milagreiros. O conteúdo integral da matéria e sua autoria não podem ser determinados com segurança a partir da reprodução disponível.

TEXTO SALSA INGLÊS

Realists and Miracle Workers is an article published in the Brazilian newspaper Última Hora on December 18, 1967, in the Cultura & Ensino supplement. The document preserves a record of Brazilian cultural journalism at the end of 1967 and belongs to a page identified by the Última Hora heading and the printed date Monday, December 18, 1967. The title Realistas e milagreiros appears prominently on the right side of the composition, followed by an extensive article arranged in columns.

The same Cultura & Ensino page includes the headline Democracia e TV sem classe, directing readers to page 3, as well as a graphic reproduction identified by the word Metacódigo. These elements place the document within the editorial context of a supplement concerned with culture, education, communication and intellectual production.

The clipping is a documentary source for research into the circulation of ideas, cultural criticism, literature, art and communication in the Brazilian press during the 1960s. The available image confirms the newspaper Última Hora, the Cultura & Ensino supplement, the date December 18, 1967 and the title Realistas e milagreiros. The complete content of the article and its authorship cannot be established with certainty from the available reproduction.

O documento fotografado apresenta o cabeçalho Última Hora, a identificação Segunda Feira, 18 de Dezembro de 1967 e o logotipo do caderno Cultura & Ensino. À esquerda aparecem a chamada Democracia e TV sem classe, com referência à página 3, e uma imagem gráfica contendo a inscrição Metacódigo. À direita encontra se a matéria Realistas e milagreiros, composta por título em destaque e texto em múltiplas colunas.

A fotografia indica que os recortes foram preservados sobre um suporte de arquivo, com perfurações visíveis na margem esquerda. Não é possível determinar pela imagem se essa montagem foi realizada originalmente pelo jornal, pelo artista, por um pesquisador ou posteriormente durante a organização do arquivo.

A resolução disponível não permite uma transcrição integral e documentalmente segura do texto da reportagem. Por esse motivo, nomes, autoria, subtítulos e referências internas que não estejam claramente legíveis não foram incorporados como fatos. Também não há evidência suficiente nesta imagem isolada para classificar a matéria como documento do Poema Processo, apesar da presença do termo Metacódigo na página. A relação com o movimento somente deve ser registrada se for confirmada pelo conteúdo integral ou por documentação complementar. Essa cautela segue a regra de privilegiar evidência documental e não transformar hipóteses em fatos.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The photographed document shows the Última Hora heading, the date Monday, December 18, 1967 and the Cultura & Ensino supplement logo. On the left are the headline Democracia e TV sem classe, with a reference to page 3, and a graphic image bearing the inscription Metacódigo. On the right is the article Realistas e milagreiros, consisting of a prominent headline followed by text arranged in multiple columns.

The photograph indicates that the newspaper clippings were preserved on an archival support, with visible perforations along the left margin. The image does not make it possible to determine whether this mounting was made originally by the newspaper, by an artist, by a researcher or later during archival organization.

The available resolution does not allow a complete and documentarily reliable transcription of the article. For this reason, names, authorship, subtitles and internal references that are not clearly legible have not been presented as facts. There is also insufficient evidence in this image alone to classify the article as a Poema Processo document, despite the presence of the term Metacódigo on the page. Any relationship with the movement should only be recorded if confirmed by the full article or by additional documentation.

Inglês

NewsPaper

Dimensions: 17,7 x 8,7 in