orçamento e planejamento gráfico da Revista Ponto 1 para Álvaro de Sá

Ponto 1, Revista de Poemas de Processo

-orÃ§amento+Da+revista+ponto+1+para+Alavro+de+SÃ¡,+1a.jpg

Categoria: Orçamento

Acervo: 04696

Data: 1967

Dimensões: 22 x 16,5 cm

Documento manuscrito relacionado ao orçamento e ao planejamento de produção da Revista Ponto 1, preparado para Álvaro de Sá. O conjunto registra parâmetros materiais e gráficos para uma edição projetada com 1.000 exemplares e 32 páginas, além de indicações relativas à capa, uso de cores, chapas e clichês. O documento constitui um registro de trabalho anterior à impressão, permitindo acompanhar decisões técnicas e editoriais envolvidas na preparação da publicação.

Na primeira folha aparecem as anotações 1000 exemplares, 32 páginas e capa 2 cores. Ao lado, uma seção dedicada à capa registra chapada clichê, seguida de referências ao primeiro, segundo e terceiro clichês da capa. Essas informações indicam que o cálculo da produção considerava separadamente os elementos gráficos da capa e sua reprodução.

A mesma folha apresenta uma sequência numerada das 32 páginas da revista, com indicação da natureza prevista para diferentes intervalos. A página 1 aparece como apresentação. As páginas 2 a 5 são agrupadas como texto. As páginas 6, 7 e 8 possuem indicação de clichê. As páginas 9 a 12 voltam a ser identificadas como texto. As páginas 13, 14 e 15 são marcadas como clichê e as páginas 16, 17 e 18 também apresentam indicação de clichê. As páginas 19 a 22 estão agrupadas sob a indicação poesia. A partir da página 23 seguem novas marcações de clichês e abreviações manuscritas relacionadas à composição gráfica, embora algumas leituras não possam ser determinadas com segurança.

Outra folha registra critérios técnicos complementares, incluindo 8 páginas de texto corrido, 4 poemas e 20 páginas de clichê sem composição. Também repete a estrutura da capa como chapada clichê e discrimina primeiro clichê da capa, segundo clichê da capa e terceiro clichê da capa.

O documento conserva ainda a identificação manuscrita de Álvaro de Sá acompanhada do endereço Rua da Quitanda 20, sala 706, e do número 31 3028. O conjunto funciona como documentação primária do processo de preparação da Revista Ponto 1 e registra a articulação entre conteúdo textual, poesia, imagens reproduzidas por clichê, estrutura de páginas, capa e custos gráficos destinados a Álvaro de Sá.

TEXTO SALSA INGLÊS

Handwritten document related to the budget and production planning of Ponto 1 magazine, prepared for Álvaro de Sá. The set records material and graphic parameters for a projected edition of 1,000 copies and 32 pages, together with indications concerning the cover, use of colors, plates, and printing clichés. It is a working document produced before printing and preserves evidence of technical and editorial decisions involved in preparing the publication.

The first sheet contains the notes 1,000 copies, 32 pages, and a two color cover. A separate section devoted to the cover records a solid printing area plus cliché, followed by references to the first, second, and third cover clichés. These entries indicate that the production calculation treated the graphic elements of the cover and their reproduction separately.

The same sheet contains a numbered sequence covering all 32 pages of the magazine and identifies the intended nature of several sections. Page 1 is marked as introduction. Pages 2 through 5 are grouped as text. Pages 6, 7, and 8 are marked as cliché. Pages 9 through 12 are again identified as text. Pages 13, 14, and 15 are marked as cliché, while pages 16, 17, and 18 also contain cliché indications. Pages 19 through 22 are grouped under poetry. From page 23 onward, additional cliché markings and handwritten abbreviations related to graphic composition appear, although some of these cannot be read with complete certainty.

Another sheet records supplementary technical criteria, including 8 pages of running text, 4 poems, and 20 cliché pages without typesetting. It also repeats the cover structure as a solid printing area plus cliché and lists a first, second, and third cover cliché.

The document also preserves the handwritten identification of Álvaro de Sá together with the address Rua da Quitanda 20, room 706, and the number 31 3028. As a whole, the material constitutes primary documentation of the preparation of Ponto 1 magazine and records the relationship between textual content, poetry, cliché reproduced images, page structure, cover design, and graphic production costs intended for Álvaro de Sá.

Conjunto formado por folhas manuscritas que funcionam como orçamento, memória de cálculo e esquema de paginação da Revista Ponto 1. A identificação do documento como orçamento destinado a Álvaro de Sá foi fornecida pelo usuário e é reforçada pela presença do nome Álvaro de Sá e de seus dados de contato em uma das folhas.

São claramente legíveis as indicações 1000 exemplares, 32 páginas e capa 2 cores. A documentação diferencia texto, poesia e páginas destinadas a clichês, demonstrando que o cálculo gráfico foi organizado segundo a natureza de cada página. Em outra anotação são discriminadas 8 páginas de texto corrido, 4 poemas e 20 páginas de clichê sem composição, soma que corresponde às 32 páginas indicadas para a publicação.

A capa recebe tratamento específico no orçamento. Aparecem as anotações chapada clichê e referências ao primeiro, segundo e terceiro clichês da capa, demonstrando a necessidade de calcular separadamente operações gráficas destinadas à cobertura da revista.

O esquema numerado de 1 a 32 representa uma proposta de paginação ou distribuição técnica do conteúdo. Algumas abreviações das páginas finais são de leitura difícil e não foram desenvolvidas como palavras completas para evitar transformar hipótese paleográfica em informação catalográfica.

Uma das folhas contém o nome de Álvaro de Sá acompanhado de Rua da Quitanda 20, sala 706, e do número 31 3028. A grafia de determinadas abreviações e de alguns termos técnicos permanece parcialmente incerta. O verso de outra folha apresenta principalmente transparência da escrita e a anotação Orçamento Ponto 1 na parte inferior.

O conjunto deve ser preservado em relação direta com outros documentos de custos, rateio entre participantes, provas gráficas, correspondências e materiais de produção da Revista Ponto 1, pois permite reconstruir etapas anteriores à publicação final e compreender aspectos econômicos, editoriais e gráficos de sua realização.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The set consists of handwritten sheets functioning as a budget, production calculation record, and pagination scheme for Ponto 1 magazine. Identification of the material as a budget intended for Álvaro de Sá was supplied by the user and is further supported by the presence of Álvaro de Sá's name and contact information on one of the sheets.

Clearly legible entries include 1,000 copies, 32 pages, and a two color cover. The documentation distinguishes text, poetry, and pages intended for clichés, showing that the graphic calculation was organized according to the nature of each page. Another note specifies 8 pages of running text, 4 poems, and 20 cliché pages without typesetting, totaling the 32 pages indicated for the publication.

The cover is treated separately in the budget. The notes include a solid printing area plus cliché and references to a first, second, and third cover cliché, indicating that graphic operations associated with the magazine cover were calculated independently.

The numbered scheme from 1 through 32 represents a proposed pagination or technical distribution of content. Some abbreviations appearing in the final pages are difficult to read and have not been expanded into complete words in order to avoid converting uncertain paleographic interpretations into catalog data.

One sheet contains the name Álvaro de Sá together with Rua da Quitanda 20, room 706, and the number 31 3028. The reading of some abbreviations and technical expressions remains partially uncertain. The reverse of another sheet primarily shows transferred handwriting and the annotation Orçamento Ponto 1 near the lower edge.

The set should be preserved in direct documentary relation to other cost calculations, participant cost sharing records, graphic proofs, correspondence, and production materials concerning Ponto 1 magazine because it helps reconstruct stages preceding the final publication and documents economic, editorial, and graphic aspects of its production.