planilha de custos de produção e rateio da Revista Ponto 1

Ponto 1, Revista de Poemas de Processo

-Custa+da+produÃ§Ã£o+da+revista+ponto+1+e+qto+cada+artist+de+forma+participativa+pagou+pela+sua+parte,+1976,+1a.jpg

Categoria: Orçamento

Acervo: 04695

Data: 1967

Dimensões: 22 x 32,5 cm

Documento manuscrito de 1976 relacionado à produção da Revista Ponto 1, registrando a composição dos custos gráficos e a divisão participativa das despesas entre artistas e colaboradores vinculados à publicação. A folha apresenta uma tabela com nomes, quantidade de folhas ou cadernos atribuídos a cada participante, valores de produção e cálculos referentes ao papel, impressão, chapas e capa.

Entre os nomes registrados aparecem Álvaro, Neide, R. G. Norte, José Luiz, George, Ariel, Wlademir, Propósito e Anselmo. Para Álvaro consta a indicação de 2 folhas e 1 caderno. Para Neide, 3 folhas e 1 caderno. Para R. G. Norte, 2 folhas e 1 caderno. José Luiz aparece associado a 1 folha e 1 caderno. Wlademir possui a observação deu o papel, indicando uma participação material específica no processo de produção.

Na parte inferior do documento encontra se o cálculo do preço por folha, discriminado em 13.550 para papel, 6.000 para impressão e 23.000 para chapas, totalizando 42.550 por folha. Também aparece o cálculo da capa, com o valor de 204.000 dividido por oito, resultando em 25.500. A estrutura da planilha demonstra um sistema coletivo de financiamento no qual os custos editoriais e gráficos eram distribuídos de acordo com a participação de cada integrante.

Como documento de processo editorial, a planilha constitui registro material da organização econômica e produtiva da Revista Ponto 1 e permite reconstruir aspectos normalmente invisíveis de uma publicação experimental, como aquisição de papel, impressão, produção de chapas, confecção da capa, quantidade de páginas destinada aos participantes e divisão dos custos entre os artistas.

TEXTO SALSA INGLÊS

Handwritten document dated 1976 related to the production of Ponto 1 magazine, recording the composition of printing costs and the participatory sharing of expenses among artists and contributors associated with the publication. The sheet contains a table listing names, the number of sheets or gatherings attributed to individual participants, production amounts, and calculations concerning paper, printing, plates, and cover production.

Names recorded in the document include Álvaro, Neide, R. G. Norte, José Luiz, George, Ariel, Wlademir, Propósito, and Anselmo. Álvaro is associated with 2 sheets and 1 gathering. Neide is listed with 3 sheets and 1 gathering. R. G. Norte is associated with 2 sheets and 1 gathering. José Luiz appears with 1 sheet and 1 gathering. Beside Wlademir appears the handwritten note deu o papel, meaning that he supplied the paper, documenting a specific material contribution to the production process.

At the bottom of the sheet, the price per sheet is calculated as 13,550 for paper, 6,000 for printing, and 23,000 for plates, producing a total of 42,550 per sheet. A separate calculation for the cover records 204,000 divided by eight, resulting in 25,500. The document therefore records a collective production model in which editorial and printing expenses were distributed according to the participation of the contributors.

As an archival record of an editorial process, this sheet documents the material and economic organization behind Ponto 1 magazine and provides evidence concerning paper acquisition, printing, plate production, cover costs, allocation of pages among participants, and the collective sharing of production expenses.

A identificação do documento como registro de custos de produção da Revista Ponto 1 e sua datação em 1976 foram fornecidas pelo usuário. A própria folha não apresenta título formal visível, razão pela qual foi catalogada como Sem título com descrição documental complementar.

A tabela manuscrita registra Álvaro, Neide, R. G. Norte, José Luiz, George, Ariel, Wlademir, Propósito e Anselmo. Algumas linhas possuem valores claramente legíveis, enquanto outras apresentam correções, sobreposições ou números cuja leitura não é inteiramente segura. Entre os valores mais nítidos estão 153.150 para a linha de Neide e 67.500 repetido nas linhas de José Luiz, George, Ariel e Anselmo. Na linha de Wlademir aparece a anotação deu o papel e um cálculo composto por diferentes parcelas, aparentemente relacionado à sua contribuição material e aos custos da capa.

O cálculo inferior é especialmente importante para a compreensão do sistema de rateio. O documento registra preço por folha e discrimina aproximadamente 13.550 para papel, 6.000 para impressão e 23.000 para chapas, somando 42.550. À direita aparece capa, preço calculado, com 204.000 dividido por 8 e resultado de 25.500. Esses registros evidenciam que o número de folhas atribuído a cada participante interferia diretamente no custo individual.

Na margem direita aparecem ainda diversos registros de 8.600 e cálculos posteriores realizados a grafite e em tinta azul. A função exata desses valores não pode ser determinada com segurança apenas pela imagem e, por isso, não foi incorporada como custo definitivo de cada participante. O verso apresenta principalmente transparências, manchas, marcas de dobradura e inscrições residuais, sem conteúdo principal adicional claramente legível.

O documento possui valor arquivístico particular por registrar o processo de produção coletiva da publicação e não apenas seu resultado editorial. Ele permite relacionar participantes, número de folhas, contribuição de materiais e despesas de produção, oferecendo evidência primária sobre a economia interna de uma publicação artística experimental da década de 1970.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The identification of this document as a production cost record for Ponto 1 magazine and its dating to 1976 were supplied by the user. The sheet itself does not display a clearly identifiable formal title, which is why it has been cataloged as Untitled with a supplementary documentary description.

The handwritten table records Álvaro, Neide, R. G. Norte, José Luiz, George, Ariel, Wlademir, Propósito, and Anselmo. Some entries contain clearly legible amounts, while others include corrections, overwriting, or figures that cannot be read with complete certainty. Among the clearest amounts are 153,150 on the Neide line and 67,500 repeated for José Luiz, George, Ariel, and Anselmo. The Wlademir entry includes the annotation deu o papel, meaning that he supplied the paper, followed by several calculations apparently related to his material contribution and cover costs.

The calculation at the bottom is particularly significant for understanding the cost sharing system. The document records a price per sheet and specifies approximately 13,550 for paper, 6,000 for printing, and 23,000 for plates, totaling 42,550. To the right, a cover cost calculation records 204,000 divided by 8, resulting in 25,500. These figures indicate that the number of sheets assigned to each participant was directly related to the amount to be contributed.

The right margin also contains repeated entries of 8,600 and later calculations made in graphite and blue ink. Their precise function cannot be established securely from the image alone and they have therefore not been interpreted as definitive individual costs. The reverse primarily shows transferred marks, stains, fold lines, and residual inscriptions without substantial additional content that can be read with confidence.

The document has particular archival significance because it records the collective production process behind the publication rather than only its final printed form. It connects participants, allocation of sheets, material contributions, and production expenses, providing primary evidence for the internal economy of an experimental artistic publication produced during the 1970s.