Recorte do Jornal do Brasil, datado de 10 de abril de 1977, contendo anúncio editorial da Editora Vozes para o livro Vanguarda Produto de Comunicação, de Álvaro de Sá.

Álvaro de Sá

Categoria: Livro

Acervo: 04611

Data: 10 de Abril de 1977

Dimensões: 29,7 x 21 cm

Recorte do Jornal do Brasil, datado de 10 de abril de 1977, contendo anúncio editorial da Editora Vozes para o livro Vanguarda Produto de Comunicação, de Álvaro de Sá. O anúncio integra a seção de novidades editoriais e registra dados bibliográficos e comerciais da publicação, identificando Álvaro de Sá como autor, o título Vanguarda Produto de Comunicação, extensão de 184 páginas e preço de Cr$ 60,00.

A presença do livro em anúncio da Editora Vozes no Jornal do Brasil documenta sua circulação comercial e sua inserção no mercado editorial brasileiro durante a década de 1970. Vanguarda Produto de Comunicação ocupa posição relevante na produção teórica de Álvaro de Sá ao abordar questões relacionadas às vanguardas, aos processos de comunicação, à experimentação artística e às transformações das linguagens contemporâneas.

O registro é particularmente importante para a história do Poema Processo e para o estudo da atuação de Álvaro de Sá como artista, poeta experimental, pesquisador e teórico da comunicação. Sua produção não se limitou à criação de poemas e experiências visuais, abrangendo também reflexão crítica sobre os mecanismos de produção, circulação e recepção das linguagens de vanguarda.

O anúncio aparece sob a identificação Editora Vozes e Novidades de Março, indicando a promoção editorial do título naquele período. Na mesma página observa se também a seção Brasil Espacial, assinada por Moacy Cirne, estabelecendo no próprio suporte jornalístico uma proximidade documental entre dois importantes nomes relacionados à experimentação cultural brasileira e ao universo crítico em que se desenvolveram o Poema Processo, os quadrinhos experimentais e os estudos da comunicação.

Este recorte do Jornal do Brasil constitui fonte documental para a bibliografia de Álvaro de Sá e para a história editorial de Vanguarda Produto de Comunicação, preservando informações sobre título, autoria, editora, número de páginas, preço, circulação na imprensa e contexto de divulgação em 1977.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Clipping from Jornal do Brasil dated 10 April 1977 containing an editorial advertisement by Editora Vozes for the book Vanguarda Produto de Comunicação by Álvaro de Sá. The advertisement appears among the publishers new releases and records bibliographic and commercial information about the publication, identifying Álvaro de Sá as the author, Vanguarda Produto de Comunicação as the title, a length of 184 pages and a price of Cr$ 60.00.

The presence of the book in an Editora Vozes advertisement published in Jornal do Brasil documents its commercial circulation and its place within the Brazilian publishing market during the 1970s. Vanguarda Produto de Comunicação occupies an important position within the theoretical production of Álvaro de Sá through its engagement with questions involving the avant garde, communication processes, artistic experimentation and transformations in contemporary language.

This record is particularly significant for the history of Poema Processo and for the study of Álvaro de Sá as an artist, experimental poet, researcher and communication theorist. His activity extended beyond the production of poems and visual experiments to include critical reflection on the production, circulation and reception of avant garde forms of language.

The advertisement appears under the identification Editora Vozes and March New Releases, documenting the publishers promotion of the title during this period. On the same newspaper page it is also possible to see the section Brasil Espacial signed by Moacy Cirne, creating within the same historical document a connection between two important figures associated with Brazilian experimental culture and with the critical environment surrounding Poema Processo, experimental comics and communication studies.

This Jornal do Brasil clipping is an important documentary source for the bibliography of Álvaro de Sá and for the publishing history of Vanguarda Produto de Comunicação, preserving information about its title, authorship, publisher, number of pages, price, press circulation and promotional context in 1977.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊS

Recorte original do Jornal do Brasil com anotação manuscrita na margem superior indicando livro, JB e a data 10 de abril de 1977. O fragmento preserva anúncio da Editora Vozes com o logotipo da editora e o cabeçalho Novidades de Março.

Entre os títulos anunciados aparece Vanguarda Produto de Comunicação, de Álvaro de Sá. O próprio impresso registra 184 páginas e preço de Cr$ 60,00. Este dado deve ser considerado prioritário para a catalogação deste exemplar documental, pois é a informação diretamente legível no anúncio original.

A peça constitui evidência contemporânea da divulgação comercial de Vanguarda Produto de Comunicação pela Editora Vozes e permite estabelecer com precisão a presença do livro na imprensa brasileira em abril de 1977.

À direita do anúncio encontra se parte da coluna Brasil Espacial, com texto assinado por Moacy Cirne. Também é visível referência ao livro Construtores de Continentes, de L. Sprague de Camp, edição Francisco Alves de 1977. A coexistência desses conteúdos na página ajuda a reconstruir o contexto editorial e cultural do Jornal do Brasil naquele momento.

O documento possui relevância para pesquisas sobre Álvaro de Sá, Vanguarda Produto de Comunicação, Editora Vozes, Poema Processo, vanguarda brasileira, poesia experimental, comunicação, arte conceitual, poesia visual e história editorial brasileira. Também funciona como fonte primária para estabelecer circulação, preço e características materiais da publicação no mercado brasileiro em 1977.

OBSERVATION TEXT IN ENGLISH

Original clipping from Jornal do Brasil with a handwritten annotation along the upper margin identifying the item as a book reference, JB and the date 10 April 1977. The fragment preserves an advertisement from Editora Vozes containing the publishers logo and the heading March New Releases.

Among the advertised titles is Vanguarda Produto de Comunicação by Álvaro de Sá. The printed advertisement itself records 184 pages and a price of Cr$ 60.00. This information should be given priority when cataloguing this documentary item because it is directly legible in the original newspaper advertisement.

The piece provides contemporary evidence of the commercial promotion of Vanguarda Produto de Comunicação by Editora Vozes and establishes the presence of the book in the Brazilian press in April 1977.

To the right of the advertisement is part of the column Brasil Espacial with a text signed by Moacy Cirne. A reference to the book Construtores de Continentes by L. Sprague de Camp, published by Francisco Alves in 1977, is also visible. The coexistence of these materials on the newspaper page contributes to reconstructing the editorial and cultural context of Jornal do Brasil at that moment.

The document is relevant to research on Álvaro de Sá, Vanguarda Produto de Comunicação, Editora Vozes, Poema Processo, Brazilian avant garde movements, experimental poetry, communication, conceptual art, visual poetry and Brazilian publishing history. It also serves as a primary source for establishing the circulation, price and material characteristics of the publication in the Brazilian market in 1977.

Inglês

Clipping from Jornal do Brasil dated 10 April 1977 containing an editorial advertisement by Editora Vozes for the book Vanguarda Produto de Comunicação by Álvaro de Sá.

Dimensions: 11,7 x 8,3 in