Livro de artista de José Cláudio, identificado como Livro de Carimbo nº 1 e datado de 1967

José Cláudio

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 04626

Data: 1 e datado de 1967

Dimensões: 25,2 x 18 cm

Livro de artista de José Cláudio, identificado como Livro de Carimbo nº 1 e datado de 1967, formado por uma sequência de composições produzidas principalmente pela repetição de matrizes carimbadas em tinta preta. O exemplar constitui registro precoce da investigação do artista sobre carimbo, repetição, serialidade, ritmo, matriz, variação e organização espacial da página. Em uma das folhas aparece a inscrição manuscrita José Cláudio 67, elemento que documenta diretamente a autoria e a data da obra. As páginas apresentam pequenos módulos abstratos repetidos, formas curvas, figuras esquemáticas, signos geométricos e estruturas que lembram alfabetos visuais. Algumas composições organizam os carimbos como molduras e sequências regulares, enquanto outras desenvolvem agrupamentos livres que percorrem verticalmente e horizontalmente a superfície. Também aparecem módulos semelhantes a figuras humanas, animais, formas orgânicas, sinais gráficos e estruturas lineares. A variação da pressão e da quantidade de tinta produz diferenças entre impressões feitas a partir de formas semelhantes, criando uma relação entre reprodução e singularidade. Realizado em 1967, o livro possui especial relevância para o estudo inicial do livro de artista no Brasil, da arte gráfica experimental, do uso artístico do carimbo, da serialidade e das pesquisas visuais desenvolvidas no mesmo período de emergência das vanguardas brasileiras e do Poema Processo.

Salsa text in English

Artist book by José Cláudio, identified as Livro de Carimbo nº 1 and dated 1967, composed of a sequence of works produced primarily through the repetition of black ink stamped matrices. The volume represents an early record of the artist's investigation into stamping, repetition, seriality, rhythm, matrices, variation and the spatial organisation of the page. One sheet bears the handwritten inscription José Cláudio 67, directly documenting the authorship and date of the work. The pages contain repeated abstract modules, curved forms, schematic figures, geometric signs and structures resembling visual alphabets. Some compositions organise stamps as frames and regular sequences, while others develop freely arranged groups that move vertically and horizontally across the surface. Modules resembling human figures, animals, organic forms, graphic signs and linear structures also appear. Variations in pressure and ink density create differences among impressions made from similar forms, establishing a relationship between reproduction and uniqueness. Created in 1967, the book is especially relevant to the early study of artist books in Brazil, experimental graphic art, artistic stamping, seriality and visual investigations developed during the same historical period in which Brazilian avant garde practices and Poema Processo were emerging.

Texto de observação em português

Livro de artista de José Cláudio datado de 1967 e identificado como Livro de Carimbo nº 1. O conjunto apresenta uma investigação sistemática das possibilidades do carimbo como instrumento de criação e não apenas de reprodução. Uma das páginas traz a inscrição José Cláudio 67 no canto inferior, confirmando visualmente autoria e data. A sucessão das folhas demonstra que uma quantidade relativamente limitada de matrizes foi submetida a diferentes operações de repetição, rotação, aproximação, afastamento, acumulação e mudança de direção.

Na primeira composição observada, pequenos módulos negros percorrem as bordas da página formando uma estrutura semelhante a uma moldura. No espaço central aparecem formas maiores, algumas semicirculares e outras alongadas, distribuídas de maneira assimétrica. Em outra página, módulos quadrangulares são repetidos em grande quantidade e organizados como estruturas diagonais e campos fragmentados. A mesma folha apresenta grupos formados por impressões retangulares com bordas irregulares, evidenciando diferenças de pressão e quantidade de tinta.

Outras páginas introduzem signos que lembram pássaros, figuras humanas esquemáticas, pequenos animais e formas abstratas. Alguns módulos são dispostos como sequências contínuas, criando percursos visuais que atravessam o papel. Em determinados momentos as formas lembram uma escrita ainda não codificada, aproximando o carimbo de um sistema gráfico ou de um alfabeto visual. Essa característica estabelece relação particularmente importante com as pesquisas brasileiras de linguagem, signo e comunicação desenvolvidas durante a década de 1960.

Há páginas construídas por formas angulares repetidas que lembram ondas, ziguezagues ou sequências caligráficas. Outras utilizam elementos compostos por linhas paralelas e pequenos triângulos, organizados como unidades que se acumulam e formam estruturas maiores. Em várias composições aparecem formas curvas semelhantes a perfis, olhos, cabeças e figuras híbridas, demonstrando que o conjunto transita entre abstração, figuração e signo.

O uso repetido de uma mesma matriz nunca produz resultados completamente idênticos. Falhas de impressão, diferenças de intensidade, deslocamentos e pequenas deformações tornam cada ocorrência particular. Dessa forma, José Cláudio explora simultaneamente multiplicação e diferença, regularidade e acidente, sistema e gesto. O livro pode ser compreendido como sequência experimental na qual cada página apresenta uma nova combinação de unidades gráficas.

Datado de 1967, o exemplar possui relevância histórica para pesquisas sobre José Cláudio, livro de artista brasileiro, carimbo de artista, impressão experimental, serialidade, repetição, matriz, poesia visual, signos gráficos, arte conceitual, arte gráfica e vanguardas brasileiras. Sua data coincide com o momento de emergência do Poema Processo no Brasil, tornando o documento especialmente relevante para estudos comparativos sobre experiências contemporâneas de ruptura com a linguagem artística tradicional, embora a obra de José Cláudio deva ser entendida a partir de sua própria pesquisa e não como participação automática no movimento.

Observation text in English

Artist book by José Cláudio dated 1967 and identified as Livro de Carimbo nº 1. The volume presents a systematic investigation of the stamp as a creative instrument rather than merely a means of reproduction. One page contains the inscription José Cláudio 67 in the lower corner, visually confirming authorship and date. The succession of sheets demonstrates how a relatively limited group of matrices was subjected to repetition, rotation, proximity, separation, accumulation and changes in direction.

In one composition, small black modules run along the borders of the page and create a frame like structure. Larger forms appear in the central area, including semicircular and elongated shapes arranged asymmetrically. Another page uses numerous quadrangular modules organised into diagonal structures and fragmented visual fields. The same sheet presents groups of rectangular impressions with irregular edges, revealing variations in pressure and ink density.

Other pages introduce signs resembling birds, schematic human figures, small animals and abstract forms. Some modules are arranged as continuous sequences, creating visual paths across the paper. At certain moments the forms resemble an uncoded writing system, bringing the stamp close to a graphic language or visual alphabet. This aspect is especially relevant to Brazilian investigations into language, signs and communication developed during the 1960s.

Several pages are constructed from repeated angular forms resembling waves, zigzags or calligraphic sequences. Others employ elements composed of parallel lines and small triangles organised as units that accumulate into larger structures. Curved forms resembling profiles, eyes, heads and hybrid figures also appear throughout the volume, showing a continuous movement between abstraction, figuration and sign.

Repeated impressions from the same matrix never produce completely identical results. Printing failures, variations in intensity, displacement and small deformations make each occurrence unique. José Cláudio therefore investigates multiplication and difference, regularity and accident, system and gesture at the same time. The book can be understood as an experimental sequence in which each page presents a new combination of graphic units.

Dated 1967, the volume has historical importance for research on José Cláudio, Brazilian artist books, artist stamps, experimental printing, seriality, repetition, matrices, visual poetry, graphic signs, conceptual art, graphic experimentation and Brazilian avant garde practices. Its date coincides with the emergence of Poema Processo in Brazil, making the document particularly relevant for comparative studies of contemporary experiments that challenged traditional artistic language, although José Cláudio's work should be understood through his own artistic investigation rather than automatically classified as part of that movement.

Inglês

Artist book by José Cláudio, identified as Livro de Carimbo nº 1 and dated 1967

Dimensions: 9,9 x 7,1 in