Metamorfome, publicação coletiva experimental em formato de livro envelope organizada por Ivan Maurício no Recife, Pernambuco, por volta de 1970.

Ivan Maurício - Ivan Mauricio Monteiro dos Santos

Categoria: Mail Art

Acervo: 04496

Data: 1970s

Dimensões: 15,5 x 10 cm

Metamorfome, publicação coletiva experimental em formato de livro envelope organizada por Ivan Maurício no Recife, Pernambuco, por volta de 1970. Pesquisa acadêmica da Universidade de São Paulo identifica a publicação no Arquivo Paulo Bruscky e registra que o envelope reúne folhas soltas com trabalhos de diversos artistas, entre eles José Cláudio, Zezo Daura, Humberto Avelar, Luiz Ricardo e Tiago Dila. A mesma pesquisa reproduz Metamorfome como exemplo das experiências com carimbo, impressão, poesia visual e publicações coletivas desenvolvidas no Nordeste brasileiro entre as décadas de 1960 e 1970.O exemplar apresenta envelope em papel com desenho figurativo em vermelho e a palavra Metamorfome impressa na parte inferior. A imagem mostra uma figura humana estilizada de perfil, com a boca aberta envolvendo uma forma orgânica e uma pequena inscrição integrada ao desenho. O envelope funciona ao mesmo tempo como capa, recipiente e componente artístico da publicação. Em seu interior encontra se um conjunto numeroso de folhas soltas de diferentes dimensões, papéis e técnicas, compondo uma publicação múltipla caracterizada pela diversidade visual e pela participação coletiva.As peças internas apresentam carimbos, desenhos, impressões gráficas, estruturas geométricas, formas abstratas, padrões repetitivos, imagens figurativas, fragmentos tipográficos e experiências de integração entre palavra e imagem. Algumas composições exploram a repetição modular de sinais e carimbos, procedimento relacionado às pesquisas gráficas realizadas por José Cláudio desde o final da década de 1960. A dissertação de Fernanda de Carvalho Porto registra especificamente que a folha de José Cláudio presente em Metamorfome utiliza diferentes módulos que se repetem, se espelham e se aproximam, evidenciando o carimbo como unidade construtiva da composição.Nas imagens deste exemplar podem ser reconhecidos trabalhos com padrões circulares, estruturas tipográficas, manchas gráficas, figuras humanas, formas vegetais, imagens produzidas por repetição e peças com a identificação DILA. A amplitude do conjunto confirma o caráter de antologia visual portátil, na qual diferentes autores compartilham um mesmo dispositivo editorial sem necessidade de uniformidade formal.Metamorfome ocupa posição importante na história das publicações experimentais pernambucanas por reunir práticas que posteriormente se tornariam fundamentais para a arte postal brasileira. Fontes sobre a poesia experimental de Pernambuco classificam a obra como publicação coletiva e livro envelope de Ivan Maurício e confirmam a participação de José Cláudio, Zezo Daura e Humberto. Outra referência de mercado e documentação artística identifica Metamorfome como rara publicação editada por Ivan Maurício no Recife.A publicação antecede ou acompanha o período de consolidação da arte postal no Brasil e deve ser contextualizada junto às experiências de poesia visual, Poema Processo, livro de artista, arte em carimbo, múltiplos, publicações independentes e redes alternativas de comunicação do Nordeste brasileiro. Ivan Maurício também aparece posteriormente documentado entre os artistas envolvidos na rede brasileira de arte correio e em publicações coletivas como Multi Postais, evidenciando sua participação continuada no circuito experimental.Salsa text in EnglishMetamorfome is an experimental collective publication in the form of a book envelope organized by Ivan Maurício in Recife, Pernambuco, around 1970. Academic research from the University of São Paulo identifies the publication in the Paulo Bruscky Archive and records that the envelope contains loose sheets with works by several artists, including José Cláudio, Zezo Daura, Humberto Avelar, Luiz Ricardo and Tiago Dila. The same research reproduces Metamorfome as an example of experiments with rubber stamps, printing, visual poetry and collective publishing developed in northeastern Brazil during the 1960s and 1970s.The copy consists of a paper envelope bearing a red figurative drawing and the word Metamorfome printed at the bottom. The image shows a stylized human profile with an open mouth containing an organic form and a small inscription integrated into the drawing. The envelope functions simultaneously as cover, container and artistic component of the publication. Inside is a substantial group of loose sheets in different sizes, papers and techniques, forming a multiple publication characterized by visual diversity and collective participation.The internal pieces include rubber stamps, drawings, graphic impressions, geometric structures, abstract forms, repetitive patterns, figurative imagery, typographic fragments and experiments combining word and image. Several compositions explore the modular repetition of signs and stamps, a procedure connected with the graphic investigations developed by José Cláudio since the late 1960s. Fernanda de Carvalho Porto specifically records that the José Cláudio sheet included in Metamorfome uses different modules that repeat, mirror and approach one another, demonstrating the rubber stamp as a constructive unit of the composition.The images of this copy reveal works based on circular patterns, typographic structures, graphic stains, human figures, plant forms, repeated impressions and pieces carrying the identification DILA. The diversity of the ensemble confirms its character as a portable visual anthology in which different authors share a single editorial device without requiring formal uniformity.Metamorfome occupies an important position in the history of experimental publications from Pernambuco because it brings together practices that would later become central to Brazilian mail art. Sources on experimental poetry in Pernambuco describe the work as a collective publication and book envelope by Ivan Maurício and confirm the participation of José Cláudio, Zezo Daura and Humberto. Another art documentation source describes Metamorfome as a rare publication edited by Ivan Maurício in Recife.The publication precedes or accompanies the period in which mail art became consolidated in Brazil and should be contextualized alongside visual poetry, Poema Processo, artist books, rubber stamp art, artist multiples, independent publishing and alternative communication networks in northeastern Brazil. Ivan Maurício is also later documented among artists active in the Brazilian mail art network and in collective publications such as Multi Postais, demonstrating his continued participation in experimental artistic circuits.

Exemplar de Metamorfome, publicação coletiva organizada por Ivan Maurício no Recife, Pernambuco, datada aproximadamente de 1970. A identificação cronológica e editorial é sustentada por pesquisa acadêmica da Universidade de São Paulo realizada a partir do Arquivo Paulo Bruscky. A publicação é descrita como um envelope contendo folhas soltas com trabalhos enviados por diversos artistas. Entre os participantes identificados documentalmente encontram se José Cláudio, Zezo Daura, Humberto Avelar, Luiz Ricardo e Tiago Dila.O conjunto preservado é formado pelo envelope ilustrado e por numerosas peças gráficas independentes. O envelope possui desenho figurativo em vermelho e a inscrição Metamorfome, atuando como elemento identificador e como suporte estrutural da publicação. Os trabalhos internos apresentam grande diversidade de técnicas e linguagens, incluindo carimbo, desenho, impressão, repetição modular, experimentação tipográfica, padrões abstratos, imagens figurativas e composições que articulam texto e imagem.A presença de trabalhos de José Cláudio é particularmente relevante para a história da arte em carimbo no Brasil. Estudos sobre sua produção demonstram que o artista empregava o carimbo como módulo gráfico passível de repetição, espelhamento, transformação e recombinação. Em Metamorfome, uma de suas folhas documentadas utiliza justamente essa lógica de módulos repetidos e aproximados.A denominação livro envelope é especialmente adequada para a catalogação do objeto, pois o envelope não deve ser entendido apenas como embalagem. Ele organiza, identifica e mantém unidas obras independentes de vários autores, constituindo parte essencial da estrutura conceitual e material da publicação. A conservação conjunta do envelope e de todas as folhas é fundamental para preservar a integridade histórica do exemplar.Metamorfome deve ser indexado como publicação coletiva experimental, livro envelope, publicação de artista, arte em carimbo, poesia visual, Poema Processo, arte gráfica, arte postal, mail art, múltiplo de artista, publicação independente e arte experimental brasileira. Para indexação nominal, relacionar Ivan Maurício, José Cláudio, Zezo Daura, Humberto Avelar, Luiz Ricardo, Tiago Dila, Recife, Pernambuco, Nordeste brasileiro e Arquivo Paulo Bruscky. A presença de Metamorfome em estudos acadêmicos sobre a produção gráfica experimental nordestina reforça seu valor como documento histórico das transformações da linguagem artística brasileira entre o final dos anos 1960 e o início dos anos 1970.Observation text in EnglishCopy of Metamorfome, a collective publication organized by Ivan Maurício in Recife, Pernambuco, dated approximately 1970. Its chronological and editorial identification is supported by academic research from the University of São Paulo based on material preserved in the Paulo Bruscky Archive. The publication is described as an envelope containing loose sheets with works contributed by several artists. Documented participants include José Cláudio, Zezo Daura, Humberto Avelar, Luiz Ricardo and Tiago Dila.The preserved ensemble consists of the illustrated envelope and numerous independent graphic pieces. The envelope bears a red figurative drawing and the inscription Metamorfome, functioning both as an identifying element and as the structural support for the publication. The internal works display a broad range of techniques and languages, including rubber stamps, drawing, printing, modular repetition, typographic experimentation, abstract patterns, figurative imagery and compositions combining text and image.The inclusion of works by José Cláudio is particularly significant for the history of rubber stamp art in Brazil. Studies of his production demonstrate that he used the stamp as a graphic module capable of repetition, mirroring, transformation and recombination. In Metamorfome, one documented sheet by José Cláudio follows precisely this logic through repeated and closely arranged modules.The designation book envelope is particularly appropriate for cataloguing this object because the envelope should not be understood merely as packaging. It organizes, identifies and keeps together independent works by several authors and therefore constitutes an essential part of the conceptual and material structure of the publication. Preserving the envelope together with all of its loose sheets is fundamental to maintaining the historical integrity of the copy.Metamorfome should be indexed as an experimental collective publication, book envelope, artist publication, rubber stamp art, visual poetry, Poema Processo, graphic art, mail art, artist multiple, independent publishing and Brazilian experimental art. For name based indexing, connect Ivan Maurício, José Cláudio, Zezo Daura, Humberto Avelar, Luiz Ricardo, Tiago Dila, Recife, Pernambuco, northeastern Brazil and the Paulo Bruscky Archive. The presence of Metamorfome in academic studies of experimental graphic production in northeastern Brazil reinforces its historical importance as a document of transformations in Brazilian artistic language between the late 1960s and early 1970s.