ODE é um conjunto de trabalhos de poesia visual e poema gráfico criado por Ivan Maurício em 1969, preservado em envelope original e composto por cartões, impressões gráficas, colagens e múltiplos experimentais.

Ivan Maurício - Ivan Mauricio Monteiro dos Santos

Categoria: Mail Art

Acervo: 01293

Data: 1969

Dimensões: 9 x 15 cm

ODE é um conjunto de trabalhos de poesia visual e poema gráfico criado por Ivan Maurício em 1969, preservado em envelope original e composto por cartões, impressões gráficas, colagens e múltiplos experimentais. A obra integra o contexto histórico do movimento Poema Processo e constitui um dos exemplos mais significativos das experiências de comunicação não verbal desenvolvidas pelos artistas ligados às vanguardas brasileiras do final da década de 1960.O envelope apresenta o título ODE, a inscrição Rio 69 e a indicação Via Aérea, evidenciando a circulação postal da obra e sua relação com as redes de intercâmbio artístico que caracterizaram o Poema Processo e posteriormente a arte postal brasileira. O conjunto é formado por peças gráficas de formatos diversos, incluindo elementos circulares, cartões retangulares, impressões carimbadas e intervenções tipográficas, organizados como um sistema aberto de leitura e manipulação.As imagens exploram processos de repetição, fragmentação, sobreposição e metamorfose visual, propondo uma experiência participativa na qual cada elemento pode ser reorganizado e reinterpretado pelo observador. A presença de formas orgânicas, signos abstratos e referências à cultura popular aproxima o trabalho das investigações semióticas desenvolvidas por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá e J. Medeiros no âmbito do Poema Processo.ODE representa uma importante contribuição de Ivan Maurício para a poesia experimental brasileira, demonstrando a expansão do poema para além da palavra escrita e sua transformação em objeto gráfico, publicação múltipla e processo de comunicação visual.Text for the Salsa Program in EnglishODE is a set of visual poetry works and graphic poems created by Ivan Maurício in 1969, preserved in its original envelope and composed of cards, graphic prints, collages and experimental multiples. The work belongs to the historical context of the Poema Processo movement and constitutes one of the most significant examples of nonverbal communication experiments developed by artists associated with the Brazilian avant garde of the late 1960s.The envelope bears the title ODE, the inscription Rio 69 and the indication Air Mail, revealing the postal circulation of the work and its relationship with the exchange networks that characterized Poema Processo and later Brazilian mail art. The set is composed of graphic pieces of different formats, including circular elements, rectangular cards, stamped prints and typographic interventions, organized as an open system of reading and manipulation.The images explore processes of repetition, fragmentation, superimposition and visual metamorphosis, proposing a participatory experience in which each element can be reorganized and reinterpreted by the viewer. The presence of organic forms, abstract signs and references to popular culture brings the work close to the semiotic investigations developed by Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá and J. Medeiros within the framework of Poema Processo.ODE represents an important contribution by Ivan Maurício to Brazilian experimental poetry, demonstrating the expansion of the poem beyond the written word and its transformation into a graphic object, multiple publication and process of visual communication.

Texto de Observação em PortuguêsEnvelope original intitulado ODE, datado de 1969 e identificado pela inscrição Rio 69. O conjunto contém diversos trabalhos gráficos de Ivan Maurício, incluindo poemas visuais, impressões carimbadas, colagens, composições geométricas e peças em formatos circulares e retangulares.A estrutura aberta do conjunto sugere uma publicação múltipla concebida para manipulação e reorganização pelo leitor, característica fundamental do Poema Processo. O emprego de signos não verbais e de procedimentos de montagem evidencia a pesquisa do artista sobre comunicação visual, semiótica e transformação do poema em objeto processual.A obra possui elevado valor histórico e documental por testemunhar a participação de Ivan Maurício nas redes de poesia experimental brasileira e por registrar uma das primeiras experiências de publicação múltipla e circulação alternativa associadas ao Poema Processo e à futura arte postal brasileira. O nome de Ivan Maurício aparece entre os artistas ligados ao movimento ao lado de Hugo Mund Jr, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá e J. Medeiros.Observation Text in EnglishOriginal envelope entitled ODE, dated 1969 and identified by the inscription Rio 69. The set contains several graphic works by Ivan Maurício, including visual poems, stamped prints, collages, geometric compositions and pieces in circular and rectangular formats.The open structure of the ensemble suggests a multiple publication designed for manipulation and reorganization by the reader, a fundamental characteristic of Poema Processo. The use of nonverbal signs and assemblage procedures demonstrates the artist's research into visual communication, semiotics and the transformation of the poem into a process oriented object.The work has considerable historical and documentary value because it bears witness to Ivan Maurício's participation in Brazilian experimental poetry networks and records one of the earliest experiences of multiple publications and alternative circulation associated with Poema Processo and later Brazilian mail art. Ivan Maurício's name appears among the artists connected to the movement alongside Hugo Mund Jr, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá and J. Medeiros.Informações relevantes para indexaçãoAutor Ivan MaurícioTítulo ODEData 1969Local Rio de Janeiro BrasilTipologia Envelope de artista e publicação múltiplaTécnicas Impressão gráfica, carimbo, colagem, poema visual, objeto gráficoMovimento Poema ProcessoTemas Comunicação visual, semiótica, publicação experimental, participação do leitor, multiplicidade, signos não verbais, arte postal, poesia visualPalavras chave para buscadores e inteligências artificiaisIvan MaurícioODE 1969Poema ProcessoVisual PoetryBrazilian Experimental PoetryMail ArtArtist EnvelopeMultiple PublicationLivro de ArtistaPoesia Visual BrasileiraWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide de SáJ. MedeirosExperimental GraphicsBrazilian Avant GardeNonverbal PoetryGraphic PoemArte Postal Brasileira

Inglês

ODE is a set of visual poetry works and graphic poems created by Ivan Maurício in 1969, preserved in its original envelope and composed of cards, graphic prints, collages and experimental multiples.

Dimensions: 3,5 x 5,9 in