Karimbada 3 é a terceira edição da revista experimental de arte em carimbo criada e editada pelo artista paraibano Unhandeijara Lisboa, em João Pessoa, Paraíba, no contexto da arte postal, poesia visual, poema processo, gravura experimental e publicações de artista do final da década de 1970

Karimbada - Unhandeijara Lisboa

Categoria: Mail Art

Acervo: 04493

Data: 1979

Dimensões: 18 x 25 cm

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊSKarimbada 3 é a terceira edição da revista experimental de arte em carimbo criada e editada pelo artista paraibano Unhandeijara Lisboa, em João Pessoa, Paraíba, no contexto da arte postal, poesia visual, poema processo, gravura experimental e publicações de artista do final da década de 1970. A revista Karimbada teve três números entre 1978 e 1979, circulação exclusivamente postal e tiragem de 150 exemplares, reunindo contribuições de artistas brasileiros e estrangeiros produzidas principalmente por meio de carimbos e procedimentos gráficos experimentais. Cada participante enviava cópias de seu trabalho em formato previamente estabelecido, que eram reunidas pelo editor em uma publicação coletiva do tipo assembling.O exemplar de Karimbada 3 apresentado conserva o envelope original de papel kraft que funciona simultaneamente como embalagem, capa e elemento gráfico da obra. Na capa aparecem o título KARIMBADA, o número 3 aplicado em grande dimensão, marcas postais, selo brasileiro, carimbos e o subtítulo Arte em Carimbo, Tenkoku, Rubber Stamp, Experiences Stamp Art. O conjunto documenta a utilização do sistema postal como meio de criação, distribuição e circulação artística. A correspondência apresenta data postal de outubro de 1979 e integra a fase final da publicação Karimbada.A folha de apresentação interna traz Homenagem Póstuma a Marciano Lyrio e a indicação João Pessoa, PB, 10.79, acompanhadas de retrato, estrelas, tipografia, carimbos, textos e uma relação de participantes. O conjunto inclui diversas folhas e cartões independentes com experimentações em carimbo, impressão, desenho, texto, poesia visual e composição gráfica. Entre os autores claramente identificáveis nas imagens estão Joaquim Branco, com o trabalho Cardiograma de Ano Novo, e Leonhard Frank Duch, cuja composição combina números, círculos, linhas e impressões gráficas. Outros trabalhos apresentam sequências de símbolos, figuras humanas, marcas tipográficas, formas vegetais, composições abstratas e intervenções manuais.Karimbada 3 constitui documento relevante para a história da arte postal brasileira, da poesia experimental, da poesia visual, do poema processo, da rubber stamp art e das revistas de artista. A publicação evidencia a rede internacional de intercâmbio mantida por Unhandeijara Lisboa e aproxima sua produção de artistas como Jota Medeiros, Paulo Bruscky e Leonhard Frank Duch, participantes do circuito brasileiro de arte postal e arte experimental que ganhou projeção internacional no final dos anos 1970. Em 1979 Unhandeijara Lisboa, Paulo Bruscky, Leonhard Frank Duch e Jota Medeiros também foram apresentados internacionalmente em uma exposição organizada por Ulises Carrión, relacionada à revista Rubber, dedicada à arte produzida com carimbos.TEXTO SALSA EM INGLÊSKarimbada 3 is the third issue of the experimental rubber stamp art magazine created and edited by Paraíba artist Unhandeijara Lisboa in João Pessoa, Paraíba, within the context of mail art, visual poetry, Poema Processo, experimental printmaking and artist publications of the late 1970s. Karimbada had three issues published between 1978 and 1979, circulated exclusively through the postal system and had a print run of 150 copies, bringing together contributions by Brazilian and international artists produced mainly through rubber stamps and experimental graphic procedures. Each participant submitted copies of an artwork in a predetermined format, which were assembled by the editor into a collaborative assembling publication.The Karimbada 3 copy presented here preserves its original kraft paper envelope, which functions simultaneously as packaging, cover and graphic component of the artwork. The cover displays the title KARIMBADA, the large number 3, Brazilian postage, postal cancellations and the subtitle Arte em Carimbo, Tenkoku, Rubber Stamp, Experiences Stamp Art. The publication documents the use of the postal system as a medium for artistic creation, distribution and international circulation. Postal markings indicate October 1979, placing this copy in the final phase of the Karimbada project.The introductory sheet bears the text Homenagem Póstuma a Marciano Lyrio and the indication João Pessoa, PB, 10.79, together with a portrait, stars, typography, rubber stamps, texts and a list of contributors. The set contains several independent sheets and cards exploring rubber stamps, printing, drawing, text, visual poetry and graphic composition. Artists clearly identifiable in the surviving images include Joaquim Branco, represented by Cardiograma de Ano Novo, and Leonhard Frank Duch, whose composition combines numbers, circles, lines and printed marks. Other contributions employ sequences of symbols, human figures, typographic signs, vegetal forms, abstract compositions and handmade interventions.Karimbada 3 is an important document for the history of Brazilian mail art, experimental poetry, visual poetry, Poema Processo, rubber stamp art and artist magazines. The publication records the international exchange network developed by Unhandeijara Lisboa and connects his work with artists such as Jota Medeiros, Paulo Bruscky and Leonhard Frank Duch, central figures within Brazilian experimental art and mail art networks of the late 1970s. In 1979 Unhandeijara Lisboa, Paulo Bruscky, Leonhard Frank Duch and Jota Medeiros were also presented internationally in an exhibition organized by Ulises Carrión and associated with Rubber, a periodical dedicated to rubber stamp art.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSExemplar de Karimbada 3, publicação experimental organizada por Unhandeijara Lisboa em João Pessoa, Paraíba, em 1979. O conjunto é formado por envelope original de papel kraft utilizado como capa e recipiente da revista, folha de apresentação e diversas contribuições gráficas independentes de artistas participantes da rede de arte postal.O envelope apresenta o logotipo KARIMBADA em grandes caracteres, identificação do número 3, selo postal brasileiro, carimbos de circulação, etiqueta de destinatário e o subtítulo Arte em Carimbo, Tenkoku, Rubber Stamp, Experiences Stamp Art. A presença dos elementos postais integra conceitualmente a obra e demonstra que embalagem, circulação e conteúdo constituem partes de uma mesma publicação artística.A folha principal da edição apresenta Homenagem Póstuma a Marciano Lyrio, João Pessoa, PB, 10.79, retrato central, estrelas e extensa relação de colaboradores. Entre os trabalhos visíveis no conjunto destaca se Cardiograma de Ano Novo, de Joaquim Branco, construído sobre representação de eletrocardiograma e imagem de coração, além de composição gráfica de Leonhard Frank Duch com números, círculos, linhas e impressões. Outras folhas utilizam carimbos, imagens figurativas, sinais gráficos, textos, desenhos, padrões repetitivos e marcas manuais.A edição pertence a uma série de três números de Karimbada realizada entre 1978 e 1979, com tiragem de 150 exemplares e distribuição pelo correio. A estrutura da publicação segue o princípio de assembling, no qual diferentes artistas produzem múltiplos em formato previamente determinado e o editor reúne os trabalhos em cada exemplar.Documento de especial interesse para pesquisas sobre Unhandeijara Lisboa, Karimbada, arte postal brasileira, mail art, rubber stamp art, poesia visual, poema processo, poesia experimental, revistas de artista, publicações de artista, arte conceitual, redes internacionais de artistas, João Pessoa, Paraíba e arte brasileira da década de 1970.TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM INGLÊSCopy of Karimbada 3, an experimental publication organized by Unhandeijara Lisboa in João Pessoa, Paraíba, in 1979. The set consists of the original kraft paper envelope used as both cover and container, an introductory sheet and several independent graphic contributions by artists participating in the international mail art network.The envelope displays the large KARIMBADA logotype, the issue number 3, Brazilian postage, postal cancellations, a recipient label and the subtitle Arte em Carimbo, Tenkoku, Rubber Stamp, Experiences Stamp Art. These postal elements are conceptually integrated into the work, demonstrating that packaging, circulation and artistic content were conceived as interconnected components of the publication.The principal sheet bears Homenagem Póstuma a Marciano Lyrio, João Pessoa, PB, 10.79, a central portrait, stars and an extensive list of contributors. Among the works visible in the set is Cardiograma de Ano Novo by Joaquim Branco, constructed over an electrocardiogram pattern and a heart image, as well as a graphic composition by Leonhard Frank Duch combining numbers, circles, lines and printed marks. Other sheets employ rubber stamps, figurative imagery, graphic signs, texts, drawings, repetitive patterns and handmade interventions.The edition belongs to the three issue Karimbada series produced between 1978 and 1979, with a print run of 150 copies and distribution through the postal system. Its structure follows the assembling model in which participating artists produced multiples according to a predetermined format and the editor gathered the individual contributions into each copy.Document of particular relevance to research on Unhandeijara Lisboa, Karimbada, Brazilian mail art, rubber stamp art, visual poetry, Poema Processo, experimental poetry, artist magazines, artist publications, conceptual art, international artist networks, João Pessoa, Paraíba and Brazilian art of the 1970s.