Projeto 7, publicação da Equipe Processo vinculada ao movimento Poema Processo em Natal, Rio Grande do Norte, reunindo textos programáticos e reproduções de trabalhos de seus integrantes. O documento identifica como participantes Anchieta Fernandes, J. Bosco Lopes, Enoch Domingos, Falves Silva, Racine Santos e Natanael Virgilio

Falves Silva

Categoria: Mail Art

Acervo: 04485

Dimensões: 24 x 16,5 cm

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊSProjeto 7, publicação da Equipe Processo vinculada ao movimento Poema Processo em Natal, Rio Grande do Norte, reunindo textos programáticos e reproduções de trabalhos de seus integrantes. O documento identifica como participantes Anchieta Fernandes, J. Bosco Lopes, Enoch Domingos, Falves Silva, Racine Santos e Natanael Virgilio e constitui importante registro da produção coletiva do grupo potiguar ligada às experiências visuais e estruturais do Poema Processo.Na apresentação, a publicação informa que Projeto continua e que este exemplar corresponde ao número 7. O texto afirma a necessidade de verificar a existência definitiva de um rompimento na poética norte rio grandense e associa esse rompimento diretamente ao Poema Processo. A formulação enfatiza o desencadeamento de estruturas e propõe uma poesia baseada em relações visuais, gráficas e espaciais, distanciando se da organização verbal tradicional.O texto programático utiliza conceitos como desencadeamento sincrônico, canal choque, imagens, entrechoques, experimentação gráfica e anti verbal. Defende uma vanguarda descondicionada e a mobilização dos signos na raiz de uma nova linguagem. A comunicação dessa linguagem é relacionada à ótica do poema matriz, com atenção às possibilidades de diferença, transformação e relatividade das leituras.A publicação afirma ainda a necessidade de compreender o funcionamento físico do poema e confrontar as conexões de uma rede gráfica constituída por círculos, linhas, triângulos, pontos e espaços. Essa concepção apresenta o poema como estrutura visual e dinâmica, na qual a informação se realiza em processo e não depende exclusivamente da palavra escrita. O documento sintetiza princípios fundamentais do Poema Processo, particularmente a autonomia visual, a experimentação gráfica, a multiplicidade de leituras e a ideia de processo como transformação contínua da informação.Entre as reproduções apresentadas no conjunto encontra se um trabalho de Falves Silva identificado como Falves Silva 68. A composição utiliza uma estrutura circular contendo formas lineares e triangulares, estabelecendo relações entre geometria, sinal gráfico e organização espacial. O trabalho representa uma fase inicial da pesquisa visual de Falves Silva no contexto do Poema Processo.Outra página apresenta obra de Racine Santos datada de 1974. A composição articula linhas diagonais, círculos de diferentes dimensões, faixas horizontais, áreas retangulares, formas abertas e uma seta, criando uma estrutura visual marcada por contraste, direção e deslocamento.O conjunto inclui também duas obras de Falves Silva datadas de 1974. Uma delas desenvolve uma estrutura circular complexa construída por módulos geométricos, faixas diagonais, linhas horizontais e formas sobrepostas. Outra emprega quadrados, linhas angulares, triângulos e áreas negras, explorando relações de tensão, deslocamento e transformação entre formas geométricas. Uma composição adicional utiliza organização semelhante, mas modifica a posição e a direção dos elementos, evidenciando a lógica processual de variação e transformação visual.Na parte inferior da publicação são registrados endereços da Equipe Processo em Natal, Rio Grande do Norte, incluindo referências à Rua Boa Vista, Petrópolis, e à Travessa Extremos, Cidade Alta. Esses dados reforçam o caráter documental da publicação e situam territorialmente a atuação do grupo.Projeto 7 constitui fonte primária fundamental para o estudo do Poema Processo no Rio Grande do Norte, da Equipe Processo de Natal e das relações entre poesia visual, experimentação gráfica, comunicação, semiótica e vanguarda brasileira. O documento permite compreender tanto a formulação teórica do grupo quanto sua prática visual, reunindo em um mesmo suporte manifesto, informação editorial, nomes de participantes e reproduções de obras.TEXTO SALSA EM INGLÊSProjeto 7 is a publication by Equipe Processo connected to the Brazilian Poema Processo movement in Natal, Rio Grande do Norte, bringing together programmatic texts and reproductions of works by members of the group. The document identifies Anchieta Fernandes, J. Bosco Lopes, Enoch Domingos, Falves Silva, Racine Santos and Natanael Virgilio as participants and constitutes an important record of the collective production developed in northeastern Brazil within the visual and structural experimentation of Poema Processo.The introductory text states that Projeto continues and identifies this publication as number 7. It proposes the verification of a definitive rupture within poetry produced in Rio Grande do Norte and associates this rupture directly with Poema Processo. Its language emphasizes the triggering of structures and proposes a form of poetry based on visual, graphic and spatial relationships rather than on conventional verbal organization.The programmatic text employs concepts related to synchronous triggering, visual shocks, images, graphic experimentation and anti verbal practice. It defends an unconditioned avant garde and the mobilization of signs at the root of a new language. Communication within this language is associated with the optics of the matrix poem and with possibilities of difference, transformation and relativity in reading.The publication also stresses the need to understand the physical functioning of the poem and to confront the connections of a graphic network formed by circles, lines, triangles, points and spaces. This conception presents the poem as a visual and dynamic structure in which information operates through process and does not depend exclusively on written language. The document therefore summarizes fundamental principles of Poema Processo, including visual autonomy, graphic experimentation, multiple readings and process understood as continuous transformation of information.Among the reproduced works is a composition by Falves Silva identified as Falves Silva 68. The piece uses a circular structure containing linear and triangular forms, creating relationships between geometry, graphic sign and spatial organization. It represents an early stage of Falves Silva's visual research within Poema Processo.Another page reproduces a work by Racine Santos dated 1974. The composition combines diagonal lines, circles of different sizes, horizontal bands, rectangular areas, open forms and an arrow, producing a visual structure based on contrast, direction and displacement.The publication also includes two works by Falves Silva dated 1974. One develops a complex circular structure built from geometric modules, diagonal bands, horizontal lines and overlapping forms. Another employs squares, angular lines, triangles and black areas, exploring tension, displacement and transformation between geometric structures. An additional composition follows a related formal organization while changing the position and direction of the elements, demonstrating the process based logic of variation and visual transformation.The lower section of the publication records addresses associated with Equipe Processo in Natal, Rio Grande do Norte, including references to Rua Boa Vista in Petrópolis and Travessa Extremos in Cidade Alta. These details strengthen the documentary character of the publication and geographically locate the activity of the group.Projeto 7 is a fundamental primary source for research on Poema Processo in Rio Grande do Norte, Equipe Processo in Natal and the relationships between visual poetry, graphic experimentation, communication, semiotics and the Brazilian avant garde. The document makes it possible to study both the theoretical formulation of the group and its visual practice by combining manifesto, editorial information, participants names and reproductions of artworks in a single publication.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSPublicação Projeto 7 da Equipe Processo de Natal, Rio Grande do Norte, com participação identificada de Anchieta Fernandes, J. Bosco Lopes, Enoch Domingos, Falves Silva, Racine Santos e Natanael Virgilio. O documento apresenta texto de caráter programático sobre Poema Processo e reproduções de composições visuais associadas ao grupo.O texto principal declara a continuidade da publicação Projeto e identifica o exemplar como número 7. A formulação teórica defende um rompimento na poética norte rio grandense por meio do Poema Processo e enfatiza desencadeamento de estruturas, experimentação gráfica, linguagem anti verbal, transformação dos signos e multiplicidade de leituras. Entre os elementos visuais explicitamente mencionados estão círculos, linhas, triângulos, pontos e espaços, entendidos como componentes de uma rede gráfica do poema.As páginas reproduzidas documentam diferentes momentos da produção dos integrantes. Uma obra de Falves Silva apresenta a indicação 68. Outras composições de Falves Silva são identificadas com o ano de 1974. Há também uma obra de Racine Santos datada de 1974. As imagens utilizam círculos, quadrados, triângulos, linhas, faixas, módulos geométricos e relações de deslocamento, contraste e transformação, características relacionadas ao vocabulário visual do Poema Processo.Os endereços impressos na publicação situam a Equipe Processo em Natal e incluem referências à Rua Boa Vista, Petrópolis, e à Travessa Extremos, Cidade Alta. O estado físico do exemplar revela sinais de envelhecimento, dobras, perdas e desgaste nas bordas, características importantes para sua descrição material e arquivística.O conjunto possui elevado valor documental por reunir manifesto, identificação coletiva, nomes de participantes, localização geográfica e reproduções de obras. É relevante para pesquisas sobre Projeto 7, Equipe Processo, Poema Processo, Anchieta Fernandes, J. Bosco Lopes, Enoch Domingos, Falves Silva, Racine Santos, Natanael Virgilio, poesia visual brasileira, poesia experimental, vanguarda no Rio Grande do Norte, arte gráfica, comunicação visual e história da poesia de vanguarda no Brasil.TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM INGLÊSProjeto 7 is a publication by Equipe Processo in Natal, Rio Grande do Norte, identifying Anchieta Fernandes, J. Bosco Lopes, Enoch Domingos, Falves Silva, Racine Santos and Natanael Virgilio as participants. The document contains a programmatic text on Poema Processo together with reproductions of visual compositions associated with members of the group.The main text declares the continuation of the publication Projeto and identifies the present issue as number 7. Its theoretical formulation proposes a rupture within poetry produced in Rio Grande do Norte through Poema Processo and emphasizes the triggering of structures, graphic experimentation, anti verbal language, transformation of signs and multiple possibilities of reading. Circles, lines, triangles, points and spaces are explicitly presented as elements of the graphic network of the poem.The reproduced pages document different moments in the production of the participants. One work by Falves Silva carries the indication 68. Other compositions by Falves Silva are dated 1974. A work by Racine Santos is also dated 1974. These images use circles, squares, triangles, lines, bands and geometric modules together with relationships of displacement, contrast and transformation characteristic of the visual vocabulary associated with Poema Processo.Printed address information places Equipe Processo in Natal and includes references to Rua Boa Vista in Petrópolis and Travessa Extremos in Cidade Alta. The physical condition of the surviving copy shows aging, folds, losses and wear along the edges, features relevant to its material and archival description.The set has significant documentary value because it combines manifesto, collective identification, participant names, geographical information and reproductions of artworks. It is especially relevant to research on Projeto 7, Equipe Processo, Poema Processo, Anchieta Fernandes, J. Bosco Lopes, Enoch Domingos, Falves Silva, Racine Santos, Natanael Virgilio, Brazilian visual poetry, experimental poetry, the avant garde in Rio Grande do Norte, graphic art, visual communication and the history of avant garde poetry in Brazil.