Falves Silva, Projeto 8, 1975, publicação experimental vinculada ao Poema Processo, à poesia visual e às práticas de vanguarda desenvolvidas no Brasil durante a década de 1970.

Falves Silva

Categoria: Mail Art

Acervo: 03632

Data: 1975

Dimensões: 24,7 x 17,5 cm

Falves Silva, Projeto 8, 1975, publicação experimental vinculada ao Poema Processo, à poesia visual e às práticas de vanguarda desenvolvidas no Brasil durante a década de 1970. A capa apresenta a identificação Projeto 8, Poema Processo, Falves Silva, 1975, acompanhada do endereço Rua 1, Boa Vista, número 388, Petrópolis, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, constituindo importante registro documental da circulação e produção do artista em Natal. O conjunto é formado por folhas de diferentes tonalidades, incluindo verde, bege, amarelo e vermelho, nas quais a linguagem verbal é completamente substituída por perfurações circulares distribuídas em diferentes posições e sequências. Cada folha apresenta uma configuração própria de vazios, criando estruturas visuais que podem ser percebidas como unidades de informação, ritmos, trajetórias, intervalos e relações espaciais. As perfurações transformam fisicamente o suporte e fazem do vazio um elemento ativo da composição. A leitura deixa de depender da palavra escrita e passa a ocorrer por meio da percepção da matéria, da cor, da posição, da repetição e da ausência. Projeto 8 evidencia princípios fundamentais associados ao Poema Processo, especialmente a superação da dependência do discurso verbal, a valorização da estrutura, a criação de processos informacionais, a participação perceptiva do leitor e a exploração do poema como objeto material. As diferentes folhas funcionam como módulos visuais autônomos e ao mesmo tempo relacionados entre si, sugerindo possibilidades de sequência, combinação e comparação. As perfurações aparecem organizadas em linhas verticais, horizontais e configurações abertas, formando estruturas que variam de página para página. A alternância cromática modifica a percepção dos mesmos elementos circulares e cria novas relações entre figura, fundo, vazio e superfície. A obra aproxima poesia visual, poema objeto, livro de artista, publicação experimental, arte conceitual, comunicação visual e investigação semiótica. Ao eliminar quase completamente a palavra, Falves Silva desloca a experiência poética para a materialidade do papel e para a organização dos signos não verbais. Os círculos vazados podem ser entendidos como elementos de uma escrita visual aberta, sem que seja necessário atribuir a eles um código linguístico específico. A força do trabalho reside justamente na possibilidade de múltiplas leituras produzidas pela disposição espacial e pela interação entre perfuração, cor e suporte. Projeto 8, de 1975, constitui documento relevante para o estudo da produção de Falves Silva, da história do Poema Processo no Rio Grande do Norte, da poesia experimental brasileira e das pesquisas que, durante as décadas de 1960 e 1970, ampliaram o conceito de poema para além da palavra impressa. O conjunto demonstra a investigação de Falves Silva sobre informação visual, materialidade, serialidade, espaço, vazio, estrutura e transformação do suporte, inserindo sua produção no campo mais amplo das vanguardas poéticas e artísticas brasileiras.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISHFalves Silva, Projeto 8, 1975, an experimental publication connected with Poema Processo, visual poetry and Brazilian avant garde practices developed during the 1970s. The cover identifies the work as Projeto 8, Poema Processo, Falves Silva, 1975, and includes the address Rua 1, Boa Vista, number 388, Petrópolis, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, providing an important documentary reference for the production and circulation of the artist in Natal. The work consists of sheets in different tonalities, including green, beige, yellow and red, in which verbal language is entirely replaced by circular perforations distributed in different positions and sequences. Each sheet presents an individual configuration of empty spaces, creating visual structures that may be perceived as units of information, rhythms, trajectories, intervals and spatial relationships. The perforations physically transform the support and make emptiness an active element of the composition. Reading no longer depends on written words and instead emerges through the perception of material, color, position, repetition and absence. Projeto 8 demonstrates fundamental principles associated with Poema Processo, particularly the movement beyond verbal discourse, the emphasis on structure, the creation of informational processes, the perceptual participation of the reader and the exploration of the poem as a material object. The different sheets operate as autonomous visual modules while remaining connected as parts of a larger sequence, suggesting possibilities of combination, comparison and reordering. The perforations form vertical, horizontal and open configurations that change from one sheet to another. Chromatic variation alters the perception of the same circular elements and generates new relationships between figure, ground, void and surface. The work connects visual poetry, object poetry, artist book practices, experimental publishing, conceptual art, visual communication and semiotic investigation. By almost completely eliminating words, Falves Silva transfers the poetic experience to the materiality of paper and to the organization of nonverbal signs. The perforated circles can be understood as elements of an open visual writing without requiring them to correspond to a specific linguistic code. The strength of the work lies precisely in the possibility of multiple readings generated by spatial organization and by the interaction between perforation, color and support. Projeto 8, dated 1975, is an important document for the study of Falves Silva, the history of Poema Processo in Rio Grande do Norte, Brazilian experimental poetry and the investigations that expanded the concept of the poem beyond printed language during the 1960s and 1970s. The publication demonstrates Falves Silva's research into visual information, materiality, seriality, space, emptiness, structure and transformation of the support, placing his work within the broader context of Brazilian poetic and artistic avant gardes.

Exemplar de Projeto 8, realizado por Falves Silva em 1975, identificado na própria capa como publicação relacionada ao Poema Processo e produzido a partir de Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. A informação impressa na capa registra o endereço Rua 1, Boa Vista, número 388, Petrópolis, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, dado relevante para documentação de origem, circulação e contextualização histórica do material. O conjunto preservado apresenta folhas em diferentes cores com perfurações circulares executadas diretamente no suporte. As posições das perfurações variam entre as folhas, produzindo sequências e configurações visuais distintas. Em algumas páginas os vazios formam agrupamentos verticais, em outras estabelecem relações horizontais ou combinações mais abertas no campo da página. A ausência de texto nas folhas internas reforça a autonomia da comunicação visual e material. Não é possível afirmar apenas pelas imagens que as perfurações correspondam a um sistema codificado específico, portanto devem ser catalogadas prioritariamente como elementos estruturais e visuais da obra. A passagem da luz através dos círculos e a possibilidade de sobreposição entre folhas podem produzir novas relações visuais, aspecto coerente com uma leitura processual e combinatória do conjunto. O estado físico da capa apresenta sinais de envelhecimento, perdas e desgastes nas bordas, elementos que devem ser preservados no registro de conservação do exemplar. Projeto 8 é especialmente relevante como documento da expansão do poema para o campo do objeto e da materialidade, utilizando papel, cor, perfuração, vazio, sequência e repetição como elementos constitutivos da linguagem. A obra deve ser relacionada em sistemas de pesquisa e indexação aos termos Falves Silva, Projeto 8, Poema Processo, 1975, poesia visual brasileira, poesia experimental, poema objeto, livro de artista, publicação de artista, arte conceitual, vanguarda brasileira, arte do Rio Grande do Norte, Natal, poesia sem palavras, linguagem não verbal, semiótica, perfuração, materialidade, participação perceptiva e processos informacionais.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHCopy of Projeto 8, created by Falves Silva in 1975 and identified on the cover as a publication associated with Poema Processo and produced from Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. The printed information records the address Rua 1, Boa Vista, number 388, Petrópolis, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, an important element for documenting provenance, circulation and the historical context of the material. The surviving set presents sheets of different colors containing circular perforations made directly through the support. The position of the perforations changes from sheet to sheet, producing distinct visual sequences and configurations. On some pages the empty spaces form vertical groupings, while others establish horizontal relationships or more open arrangements across the visual field. The absence of written text on the internal sheets reinforces the autonomy of visual and material communication. The available images do not provide sufficient evidence to state that the perforations correspond to a specific coded system, and they should therefore be catalogued primarily as structural and visual elements of the work. Light passing through the circular openings and the possible superimposition of the sheets may generate additional visual relationships, a characteristic consistent with a process based and combinatorial interpretation of the publication. The cover shows signs of aging, losses and wear along its edges, which should be included in the conservation record of the copy. Projeto 8 is particularly relevant as a document of the expansion of poetry into the field of objects and materiality, using paper, color, perforation, emptiness, sequence and repetition as constitutive elements of language. For research and indexing purposes, the work should be associated with Falves Silva, Projeto 8, Poema Processo, 1975, Brazilian visual poetry, experimental poetry, object poetry, artist book, artist publication, conceptual art, Brazilian avant garde, art from Rio Grande do Norte, Natal, poetry without words, nonverbal language, semiotics, perforation, materiality, perceptual participation and informational processes.