Ryosuke Cohen, Brain Cell Fractal, obra coletiva de arte postal e arte em rede concebida a partir do projeto internacional Brain Cell, criado pelo artista japonês Ryosuke Cohen em 1985.

Ryosuke Cohen - Osaka Japão

Categoria: Mail Art

Acervo: 04441

Dimensões: 42 x 30 cm

Texto Salsa em portuguêsRyosuke Cohen, Brain Cell Fractal, obra coletiva de arte postal e arte em rede concebida a partir do projeto internacional Brain Cell, criado pelo artista japonês Ryosuke Cohen em 1985. A composição reúne em uma única superfície dezenas de contribuições gráficas recebidas de participantes da rede internacional de Mail Art, incluindo carimbos, selos de artista, desenhos, logotipos, pequenas colagens, inscrições, endereços, marcas postais, imagens apropriadas e intervenções visuais. O princípio de Brain Cell compara a estrutura descentralizada da arte postal à organização de células e neurônios do cérebro, formando uma rede aberta de conexões entre artistas de diferentes países. Cohen produzia cada edição a partir de materiais enviados pelos participantes, reunindo aproximadamente dezenas de colaboradores em uma mesma matriz e realizando cerca de 150 exemplares em papel de aproximadamente 30 por 42 centímetros. Cada participante recebia posteriormente uma cópia acompanhada da documentação da rede. A denominação Fractal foi incorporada por Cohen a partir de 1997 para desenvolver a ideia de fragmentos individuais que se repetem, se recombinam e passam a constituir uma estrutura coletiva maior. Nesta folha são reconhecíveis inscrições e imagens provenientes de diferentes contextos internacionais, entre elas Creative Trading Fan Club, Arte del Faco, Art Speed Artestejam, No Parking, Merz, referências postais a Espanha, França, Alemanha e Estados Unidos, além de desenhos figurativos, retratos, grafismos, selos e interferências que evidenciam a multiplicidade autoral característica do projeto. Brain Cell Fractal constitui um importante documento da Mail Art internacional, da Network Art, da poesia visual, da arte conceitual e das práticas colaborativas de circulação artística desenvolvidas por Ryosuke Cohen a partir de Osaka, Japão.Salsa text in EnglishRyosuke Cohen, Brain Cell Fractal, a collective mail art and network art work developed from the international Brain Cell project created by Japanese artist Ryosuke Cohen in 1985. The composition brings together on a single surface dozens of graphic contributions received from participants in the international Mail Art network, including rubber stamps, artist stamps, drawings, logos, small collages, inscriptions, addresses, postal marks, appropriated images and visual interventions. The concept of Brain Cell compares the decentralized structure of mail art with the organization of brain cells and neurons, creating an open network of connections among artists from different countries. Cohen produced each edition using materials sent by participants, assembling contributions from dozens of artists into a common matrix and producing approximately 150 copies on paper measuring about 30 by 42 centimeters. Each participant later received a copy together with documentation identifying the international network of contributors. Cohen incorporated the term Fractal into his practice from 1997 onward to express the idea of individual fragments that repeat, combine and become part of a larger collective structure. Visible elements on this sheet include Creative Trading Fan Club, Arte del Faco, Art Speed Artestejam, No Parking, Merz, postal references connected with Spain, France, Germany and the United States, as well as figurative drawings, portraits, graphic signs, stamps and interventions that demonstrate the multiple authorship characteristic of the project. Brain Cell Fractal is an important document of international Mail Art, Network Art, visual poetry, conceptual art and collaborative artistic circulation developed by Ryosuke Cohen from Osaka, Japan.

Texto de observação em portuguêsFolha original vinculada ao projeto Brain Cell Fractal de Ryosuke Cohen, composta por uma densa montagem de imagens e sinais provenientes da rede internacional de arte postal. A superfície funciona como arquivo visual coletivo e reúne marcas de diferentes participantes sem estabelecer hierarquia entre autores, países ou linguagens. Entre os elementos legíveis ou parcialmente identificáveis encontram se Creative Trading Fan Club, Historical Archive of Fancino, Merz, Arte del Faco, Art Speed Artestejam, No Parking, além de referências a locais e correspondentes internacionais. Também aparecem retratos masculinos e femininos, rostos desenhados, figuras humanas, formas abstratas, padrões geométricos, selos, carimbos, imagens semelhantes a artistamps, inscrições manuscritas e fragmentos de comunicação postal. A diversidade gráfica demonstra o método de Cohen de transformar contribuições individuais em uma célula visual coletiva. O projeto Brain Cell começou em junho de 1985 e teve como fundamento a circulação livre de imagens dentro da Mail Art. Cohen descreveu essa rede como uma estrutura semelhante a neurônios interligados, na qual informações e imagens passam continuamente de um participante para outro. Em textos publicados posteriormente, o artista relacionou Brain Cell ao conceito de Fractal e à presença de fragmentos de diferentes artistas dentro de uma obra comum, defendendo também ideias de livre reutilização e transformação de imagens no contexto da arte postal. A peça deve ser indexada pelos termos Ryosuke Cohen, Brain Cell, Brain Cell Fractal, Fractal, Mail Art, arte postal, Network Art, Eternal Network, arte em rede, artistamps, rubber stamps, stamps, collage, visual poetry, poesia visual, conceptual art, arte conceitual, collaborative art, arte colaborativa, Japan, Japão, Osaka, Japanese Mail Art e international Mail Art network.Observation text in EnglishOriginal sheet associated with Ryosuke Cohen's Brain Cell Fractal project, constructed as a dense assembly of images and signs contributed through the international mail art network. The surface operates as a collective visual archive in which different participants, countries and artistic languages coexist without a conventional hierarchy of authorship. Legible or partially identifiable elements include Creative Trading Fan Club, Historical Archive of Fancino, Merz, Arte del Faco, Art Speed Artestejam and No Parking, together with references to international locations and correspondents. The composition also contains male and female portraits, drawn faces, human figures, abstract forms, geometric patterns, stamps, rubber stamp impressions, artistamp like images, handwritten inscriptions and fragments of postal communication. This graphic diversity illustrates Cohen's method of transforming individual contributions into a collective visual cell. Brain Cell began in June 1985 and was based on the free circulation of images within Mail Art. Cohen described the network as a structure comparable to interconnected neurons in which information and visual material continually move among participants. In later writings he connected Brain Cell with the concept of Fractal, interpreting each contribution as a fragment that becomes part of a larger shared structure, while also supporting the free reuse and transformation of images within postal art. Recommended indexing terms include Ryosuke Cohen, Brain Cell, Brain Cell Fractal, Fractal, Mail Art, postal art, Network Art, Eternal Network, artistamps, rubber stamps, collage, visual poetry, conceptual art, collaborative art, Japan, Osaka, Japanese Mail Art and international Mail Art network.