Ryosuke Cohen, Brain Cell Fractal, obra de arte postal, arte em rede e criação coletiva vinculada ao projeto internacional Brain Cell, iniciado pelo artista japonês Ryosuke Cohen em 1985

Ryosuke Cohen - Osaka Japão

$-fractal+3.jpeg$

Categoria: Mail Art

Acervo: 04443

Dimensões: 42 x 30 cm

Texto Salsa em portuguêsRyosuke Cohen, Brain Cell Fractal, obra de arte postal, arte em rede e criação coletiva vinculada ao projeto internacional Brain Cell, iniciado pelo artista japonês Ryosuke Cohen em 1985. A composição reúne dezenas de contribuições gráficas provenientes de participantes da rede mundial de Mail Art, formando uma superfície visual complexa constituída por carimbos de artista, artistamps, selos, desenhos, retratos, figuras humanas, imagens fotográficas, tipografia, logotipos, inscrições, símbolos, marcas postais e fragmentos gráficos sobrepostos.Brain Cell funciona como uma rede artística colaborativa na qual artistas de diferentes países enviam imagens, carimbos, desenhos e outros sinais visuais a Ryosuke Cohen. Cohen reúne esse material em novas composições e redistribui exemplares aos participantes, criando um circuito contínuo de circulação, reprodução, apropriação e troca. O Smithsonian Archives of American Art registra Brain Cell como projeto iniciado em 1985 e destaca sua dimensão internacional e colaborativa, baseada na reunião de artistamps, adesivos, carimbos e desenhos enviados por participantes de diversos países.Nesta folha Brain Cell Fractal aparecem contribuições de linguagens e procedências muito diversas. São legíveis referências como Mute Sound e Pedro Bericat, a inscrição multilíngue Povo e Povo, Bel Capelli, Ilha, Madame, Art Detox, Voka Post, Monk Art, Serra Historical Archive of Pancevo, Bolek 86, Rampike e Thestradada Foundation Center of Search. Também aparecem inscrições relacionadas a Free Tibet, figuras femininas, rostos, perfis humanos, representações de animais, estruturas arquitetônicas, formas abstratas, imagens de caráter postal e composições construídas com repetição de sinais gráficos.A obra evidencia a ausência de uma autoria visual única. Cohen atua como articulador e reorganizador de uma constelação de imagens produzidas por muitos participantes. Essa estrutura corresponde ao princípio central de Brain Cell, no qual a rede de artistas é comparada a uma estrutura cerebral composta por inúmeras células conectadas. O resultado aproxima Mail Art, poesia visual, arte conceitual, arte postal, network art, artistamps, rubber stamp art, colagem, comunicação artística e arquivo documental.O termo Fractal relaciona esta produção ao desenvolvimento posterior das investigações de Cohen sobre repetição, fragmentação, multiplicação e interconexão das imagens dentro da rede postal. Brain Cell e os projetos Fractal de Cohen constituem importantes referências para a compreensão das redes artísticas internacionais anteriores e paralelas à expansão da comunicação digital, preservando materialmente os contatos entre artistas, arquivos, revistas, coletivos e iniciativas independentes em diferentes continentes.Documento relevante para indexação de Ryosuke Cohen, Brain Cell, Brain Cell Fractal, Mail Art, Japanese Mail Art, arte postal japonesa, network art, arte em rede, poesia visual, artistamps, carimbos de artista, rubber stamp art, colagem, arte colaborativa, arte participativa, correspondência artística, arquivo de arte postal, circulação internacional de imagens, comunicação experimental e redes internacionais de artistas.Salsa text in EnglishRyosuke Cohen, Brain Cell Fractal, a work of Mail Art, network art and collective creation connected to the international Brain Cell project initiated by Japanese artist Ryosuke Cohen in 1985. The composition brings together dozens of graphic contributions originating from participants in the worldwide Mail Art network, forming a complex visual surface made of artist rubber stamps, artistamps, postage stamps, drawings, portraits, human figures, photographic images, typography, logos, inscriptions, symbols, postal marks and overlapping graphic fragments.Brain Cell operates as a collaborative artistic network in which artists from different countries send images, rubber stamps, drawings and other visual signs to Ryosuke Cohen. Cohen combines this material into new compositions and redistributes copies to participants, creating a continuous circuit of circulation, reproduction, appropriation and exchange. The Smithsonian Archives of American Art records Brain Cell as a project begun in 1985 and emphasizes its international collaborative character through the gathering of artistamps, stickers, rubber stamps and drawings sent by contributors from many countries.This Brain Cell Fractal sheet contains contributions representing highly diverse visual languages and geographic origins. Legible references include Mute Sound and Pedro Bericat, the multilingual inscription Povo e Povo, Bel Capelli, Ilha, Madame, Art Detox, Voka Post, Monk Art, Serra Historical Archive of Pancevo, Bolek 86, Rampike and Thestradada Foundation Center of Search. References related to Free Tibet are also visible, together with female figures, faces, human profiles, animals, architectural structures, abstract forms, postal imagery and compositions built through the repetition of graphic signs.The work demonstrates the absence of a single visual authorship. Cohen acts as organizer and reassembler of a constellation of images produced by many participants. This structure corresponds to the central principle of Brain Cell, in which the network of artists is associated with a cerebral structure formed by numerous interconnected cells. The resulting work connects Mail Art, visual poetry, conceptual art, postal art, network art, artistamps, rubber stamp art, collage, artistic communication and archival documentation.The term Fractal connects this production with the later development of Cohen investigations into repetition, fragmentation, multiplication and interconnection of images within the postal network. Brain Cell and Cohen Fractal projects are important references for understanding international artistic networks that existed before and alongside the expansion of digital communication, materially preserving connections among artists, archives, magazines, collectives and independent initiatives across different continents.Relevant document for indexing Ryosuke Cohen, Brain Cell, Brain Cell Fractal, Mail Art, Japanese Mail Art, Japanese postal art, network art, visual poetry, artistamps, artist rubber stamps, rubber stamp art, collage, collaborative art, participatory art, artists correspondence, Mail Art archives, international image circulation, experimental communication and international artist networks.

Texto de observação em portuguêsFolha de Brain Cell Fractal composta por grande quantidade de imagens e inscrições distribuídas por praticamente toda a superfície. A organização visual ocorre por justaposição, sobreposição e aproximação de contribuições independentes, sem estabelecer um centro dominante. O conjunto produz uma espécie de mapa coletivo da rede internacional de arte postal.Na região superior esquerda aparece uma figura humana diante de uma parede de tijolos, acompanhada por outras marcas gráficas e carimbos. Próximo ao centro superior pode ser lida a identificação Mute Sound associada ao nome Pedro Bericat. Também se encontra um bloco tipográfico em várias línguas com a expressão Povo e Povo. Há ainda uma imagem de ciclista acompanhada da expressão Oh Boy, um carimbo ou composição identificada como Bel Capelli, desenhos abstratos em azul e um grande rosto feminino linear no canto superior direito.Na faixa central aparecem marcas como Art Detox, Madame, Ilha e Voka Post. Art Detox apresenta figuras gráficas semelhantes a máscaras ou personagens mecanizados. Ilha surge em área verde com símbolo central negro. Há ainda imagens semelhantes a selos, pequenos retratos, carimbos circulares, um perfil feminino azul, uma cabeça humana em amarelo e laranja e diversas marcas postais.Na parte intermediária inferior destaca se a inscrição Monk Art em grandes letras. Próximo a ela aparece Serra Historical Archive of Pancevo com indicação de Nemanjina 7 e Pancevo, elemento que associa a folha a uma rede internacional de arquivos e participantes. Também são visíveis referências a Free Tibet, Bolek 86, uma figura animal sobre fundo azul, um grande carimbo vermelho, desenhos de corpos femininos, rostos estilizados e numerosos fragmentos de correspondência visual.Na região inferior direita encontra se a marca Thestradada Foundation Center of Search acompanhada por texto de contato e referências a poesia e pesquisa. Também aparece a inscrição Rampike em laranja, além de desenhos de figura feminina, personagens gráficos, marcas circulares e outros elementos de circulação postal. A variedade de idiomas e referências geográficas demonstra a dimensão transnacional de Brain Cell.Não é possível determinar com segurança, apenas por esta reprodução, a autoria individual de todas as imagens presentes. Nas edições de Brain Cell, a identificação detalhada dos participantes normalmente pode ser complementada pela documentação associada à folha. O Smithsonian registra, por exemplo, exemplares do projeto acompanhados no verso por listas datilografadas de nomes e endereços dos artistas participantes.A peça deve ser entendida simultaneamente como obra coletiva, documento de correspondência, registro de rede artística e arquivo visual de práticas internacionais de Mail Art. Sua relevância ultrapassa a composição individual porque conserva vestígios materiais da comunicação entre artistas, grupos, arquivos e projetos independentes de diferentes países.Observation text in EnglishBrain Cell Fractal sheet composed of a large number of images and inscriptions distributed across almost the entire surface. The visual organization is created through juxtaposition, superimposition and proximity among independent contributions, without establishing a dominant center. The resulting composition functions as a collective map of the international Mail Art network.In the upper left area there is a human figure standing in front of a brick wall, accompanied by additional graphic marks and stamps. Near the upper center the identification Mute Sound can be read together with the name Pedro Bericat. A multilingual typographic block includes the expression Povo e Povo. A cyclist image accompanied by the words Oh Boy is also visible, as well as a composition identified as Bel Capelli, abstract blue drawings and a large linear female face in the upper right corner.Across the central area appear marks including Art Detox, Madame, Ilha and Voka Post. Art Detox contains graphic figures resembling masks or mechanized characters. Ilha appears inside a green field with a central black symbol. Other elements include stamp like images, small portraits, circular marks, a blue female profile, a yellow and orange human head and numerous postal signs.In the middle and lower area the inscription Monk Art appears prominently in large lettering. Nearby is Serra Historical Archive of Pancevo with the indication Nemanjina 7 and Pancevo, connecting the sheet to an international network of archives and participants. References to Free Tibet and Bolek 86 are also visible, together with an animal figure on a blue field, a large red stamped area, drawings of female bodies, stylized faces and many fragments of visual correspondence.In the lower right area appears Thestradada Foundation Center of Search together with contact information and references related to poetry and research. The inscription Rampike is also visible in orange, accompanied by female drawings, graphic characters, circular marks and additional elements connected with postal circulation. The range of languages and geographic references demonstrates the transnational dimension of Brain Cell.The individual authorship of every image cannot be established with certainty from this reproduction alone. In Brain Cell editions, detailed identification of contributors can normally be supplemented by documentation associated with the sheet. The Smithsonian records examples of the project in which typed lists of participating artists and addresses appear on the reverse.The piece should be understood simultaneously as a collective artwork, correspondence document, record of an artistic network and visual archive of international Mail Art practices. Its significance extends beyond the individual composition because it preserves material traces of communication among artists, groups, archives and independent projects from different countries.