Cartão de arte postal produzido por Di Piepol nos Estados Unidos em 1978. A composição utiliza suporte de papel cartão em tonalidade alaranjada, desenho manual com linhas irregulares e uma colagem central formada por uma imagem impressa de aparência orgânica, mineral ou vegetal.

Di Piepol - Diane Piepol - Michigan - USA

03882 - 1978 - Cartao

17,7 x 12,7 cm

Cartão de arte postal produzido por Di Piepol nos Estados Unidos em 1978. A composição utiliza suporte de papel cartão em tonalidade alaranjada, desenho manual com linhas irregulares e uma colagem central formada por uma imagem impressa de aparência orgânica, mineral ou vegetal. A figura apresenta duas formas arredondadas unidas, semelhantes a pedras, sementes, frutos, células ou estruturas naturais ampliadas.

A imagem central foi aplicada sobre uma pequena folha clara colocada em posição inclinada. Junto à borda direita aparece a instrução Open Here, indicando que o trabalho poderia ser aberto, manipulado ou explorado pelo destinatário. Esse elemento transforma o cartão em um objeto participativo, aproximando a obra do livro de artista, do envelope objeto e das experiências de arte postal baseadas na interação física.

O fundo apresenta grandes campos retangulares delineados à mão e preenchidos por uma textura esverdeada e acinzentada. As linhas desenhadas funcionam como molduras, divisões espaciais e percursos visuais. A sobreposição entre desenho, impressão, recorte, colagem e indicação verbal cria uma composição experimental relacionada à poesia visual, à arte conceitual e às práticas internacionais de comunicação artística por correspondência.

No verso observa se um amplo retângulo desenhado manualmente, além de inscrições manuscritas junto à margem. Parte da escrita encontra se pouco legível, mas é possível reconhecer o nome Di Piepol, uma referência de endereço nos Estados Unidos e a data de 1978. O cartão documenta a circulação de obras experimentais em redes independentes, nas quais artistas utilizavam o sistema postal para trocar imagens, ideias, instruções e objetos de pequena escala.

Text for the Salsa program in English

Mail art card produced by Di Piepol in the United States in 1978. The composition uses orange cardboard as its support, irregular hand drawn lines and a central collage made from a printed image with an organic, mineral or botanical appearance. The figure consists of two connected rounded forms resembling stones, seeds, fruits, cells or enlarged natural structures.

The central image was attached to a small light colored sheet placed at an angle. Along its right edge appears the instruction Open Here, suggesting that the work could be opened, handled or explored by the recipient. This feature transforms the card into a participatory object and connects it with artists books, object envelopes and mail art practices based on physical interaction.

The background contains large rectangular areas outlined by hand and filled with greenish and grey textures. The drawn lines function as frames, spatial divisions and visual paths. The combination of drawing, printed image, cutting, collage and verbal instruction creates an experimental composition associated with visual poetry, conceptual art and international forms of artistic communication through the postal system.

The reverse shows a large hand drawn rectangle and handwritten inscriptions along the margin. Part of the writing is difficult to read, but the name Di Piepol, a reference to an address in the United States and the date 1978 can be identified. The card documents the circulation of experimental works through independent networks in which artists used the postal system to exchange images, ideas, instructions and small scale objects.