Poesia visual de Dámaso Ogaz, artista, poeta e escritor nascido em Santiago do Chile em 1924 e radicado na Venezuela, onde desenvolveu parte decisiva de sua produção artística. Seu nome completo era Víctor Manuel Sánchez Ogaz.

Damaso Ogaz

Categoria: Mail Art

Acervo: 03858

Dimensões: 28,2 x 21,8 cm

Poesia visual de Dámaso Ogaz, artista, poeta e escritor nascido em Santiago do Chile em 1924 e radicado na Venezuela, onde desenvolveu parte decisiva de sua produção artística. Seu nome completo era Víctor Manuel Sánchez Ogaz. Atuou nos campos da poesia visual, arte postal, colagem, literatura, pintura e práticas conceituais, tornando se uma referência da arte experimental venezuelana e latino americana. Faleceu em Caracas em 1990.A composição apresenta a palavra ARTE impressa verticalmente no alto da página e uma grande mão que parece recortar ou manipular uma superfície gráfica. No interior do campo branco aparece a frase em espanhol Después del Oro lo más importante es el Oro, acompanhada da advertência no olvide. Em português, a mensagem pode ser compreendida como Depois do ouro, o mais importante é o ouro, não se esqueça.A repetição da palavra ouro produz uma frase circular e irônica. A obra questiona uma sociedade na qual o dinheiro e a riqueza material permanecem como valores dominantes, inclusive depois de aparentemente superados. A palavra ARTE colocada acima da imagem estabelece uma relação crítica entre criação artística, mercado, poder econômico e sistemas de valorização.A mão e a tesoura introduzem a ideia de corte, seleção, censura, montagem e intervenção. O gesto representado pode sugerir que a realidade social e política é construída por meio da manipulação de imagens, discursos e valores. A disposição inclinada da frase rompe a leitura convencional e transforma a linguagem verbal em elemento visual.A obra utiliza procedimentos associados à poesia visual, ao cartaz político, à colagem, à fotomontagem e à arte conceitual. Texto, tipografia e imagem funcionam de maneira integrada. O significado não depende apenas das palavras, mas também da posição, da escala, do contraste e da relação entre a mão, a tesoura e o espaço gráfico.A produção de Dámaso Ogaz foi marcada pela crítica ao autoritarismo, às estruturas de poder e aos valores da sociedade burguesa. Sua atuação também esteve ligada à arte postal e às redes internacionais de comunicação artística, nas quais obras, poemas, revistas e documentos circulavam fora dos circuitos comerciais tradicionais.Esta poesia visual integra o universo experimental de Dámaso Ogaz e documenta sua pesquisa sobre palavra, imagem, economia, poder, arte e comunicação. Trata se de uma obra de forte conteúdo político e social, construída por meio da síntese entre linguagem gráfica, ironia e crítica cultural.EnglishSalsa program textVisual poetry by Dámaso Ogaz, an artist, poet and writer born in Santiago, Chile, in 1924 and later based in Venezuela, where he developed an important part of his artistic production. His full name was Víctor Manuel Sánchez Ogaz. He worked with visual poetry, mail art, collage, literature, painting and conceptual practices, becoming an important figure in Venezuelan and Latin American experimental art. He died in Caracas in 1990.The composition presents the word ART printed vertically near the top of the page and a large hand that appears to cut or manipulate a graphic surface. Inside the white field is the Spanish statement Después del Oro lo más importante es el Oro, accompanied by the warning no olvide. In English, the message can be understood as After gold, the most important thing is gold, do not forget.The repetition of the word gold creates a circular and ironic statement. The work questions a society in which money and material wealth remain dominant values, even after they have supposedly been overcome. The word ART placed above the image establishes a critical relationship among artistic creation, the market, economic power and systems of valuation.The hand and scissors introduce ideas of cutting, selection, censorship, montage and intervention. The represented gesture may suggest that social and political reality is constructed through the manipulation of images, discourses and values. The diagonal placement of the sentence disrupts conventional reading and transforms verbal language into a visual element.The work employs procedures associated with visual poetry, political posters, collage, photomontage and conceptual art. Text, typography and image operate as an integrated structure. Meaning is produced not only by the words but also by their position, scale, contrast and relationship with the hand, scissors and surrounding graphic space.The work of Dámaso Ogaz was characterized by criticism of authoritarianism, structures of power and bourgeois social values. His practice was also connected to mail art and international networks of artistic communication, through which artworks, poems, magazines and documents circulated outside traditional commercial systems.This visual poem belongs to the experimental universe of Dámaso Ogaz and documents his investigation of language, image, economy, power, art and communication. It is a work with strong political and social content, constructed through the synthesis of graphic language, irony and cultural criticism.

Obra de poesia visual assinada por Dámaso Ogaz. A imagem apresenta a palavra ARTE, uma mão segurando uma tesoura e a frase em espanhol Después del Oro lo más importante es el Oro, acompanhada da expressão no olvide. A composição utiliza tipografia, fotografia, colagem e disposição diagonal do texto para criar uma crítica irônica à centralidade do ouro, do dinheiro e do poder econômico. Não foi possível determinar a data, a técnica original, as dimensões ou a publicação de procedência apenas pela imagem apresentada. O documento deve ser relacionado aos campos da poesia visual venezuelana, arte conceitual latino americana, arte postal, colagem política, crítica social e produção experimental de Dámaso Ogaz.Observation textVisual poetry work signed by Dámaso Ogaz. The image presents the word ART, a hand holding scissors and the Spanish statement Después del Oro lo más importante es el Oro, accompanied by the expression no olvide. The composition combines typography, photography, collage and diagonal text placement to create an ironic criticism of the central role of gold, money and economic power. The date, original technique, dimensions and source publication could not be determined from the supplied image alone. The document should be associated with Venezuelan visual poetry, Latin American conceptual art, mail art, political collage, social criticism and the experimental production of Dámaso Ogaz.

Inglês

Visual poetry by Dámaso Ogaz, an artist, poet and writer born in Santiago, Chile, in 1924 and later based in Venezuela, where he developed an important part of his artistic production. His full name was Víctor Manuel Sánchez Ogaz.

Dimensions: 11,1 x 8,6 in