Livro de artista e livro poema de Hugo Mund Jr. intitulado Palavras que não são palavras, publicado pela Editora de Brasília S.A.1969

Hugo Mund Jr.

Categoria: Poema Processo

Acervo: 00484

Data: 1969

Dimensões: 21 x 13,8 cm

Livro de artista e livro poema de Hugo Mund Jr. intitulado Palavras que não são palavras, publicado pela Editora de Brasília S.A. A obra apresenta uma proposta de poesia experimental baseada na relação entre palavra, linguagem, espaço gráfico e composição visual. A capa incorpora o próprio título como elemento plástico, distribuindo as palavras Palavras que não são palavras em diferentes posições no campo da página e estabelecendo uma leitura simultaneamente verbal e visual. Na parte inferior aparece a identificação livro poema de Hugo Mund Jr. O exemplar possui dedicatória datada de 24 de julho de 1969, constituindo importante registro documental da circulação da obra no período. Publicação relacionada às experiências brasileiras de poesia visual, poesia experimental, livro de artista e investigações sobre os limites da palavra e da linguagem no final da década de 1960.TEXTO SALSA EM INGLÊSArtist book and book poem by Hugo Mund Jr. entitled Palavras que não são palavras, published by Editora de Brasília S.A. The work presents an experimental poetry proposal based on the relationship between word, language, graphic space and visual composition. The cover incorporates the title itself as a plastic element, distributing the words Palavras que não são palavras in different positions across the page and establishing a reading that is simultaneously verbal and visual. At the bottom appears the identification livro poema de Hugo Mund Jr. This copy contains a dedication dated July 24, 1969, providing an important documentary record of the circulation of the work during this period. The publication is related to Brazilian experiments in visual poetry, experimental poetry, artist books and investigations into the limits of words and language at the end of the 1960s.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSExemplar de Palavras que não são palavras, identificado na própria capa como livro poema de Hugo Mund Jr. e publicado pela Editora de Brasília S.A. A composição gráfica da capa constitui parte fundamental da concepção poética da publicação. O título não aparece organizado como uma linha convencional de texto. As palavras Palavras, que, não, são e palavras ocupam posições distintas no espaço, criando intervalos, deslocamentos e diferentes possibilidades de percurso de leitura. Essa organização transforma a página em campo visual e aproxima escrita, tipografia e composição espacial.A capa utiliza amplo espaço vazio, tipografia em preto e uma grande faixa azul horizontal na parte inferior. Também apresenta uma marca gráfica vermelha com a palavra abraço. Na base encontra se a inscrição livro poema de Hugo Mund Jr. A quarta capa mantém a estrutura cromática e espacial com grande área clara e faixa azul, trazendo na parte inferior a identificação Editora de Brasília S.A.O exemplar possui dedicatória datada de 24 de julho de 1969. Essa data fornece um importante elemento de proveniência e permite situar documentalmente a circulação do livro em 1969, período de intensa experimentação da poesia brasileira com a dimensão visual da palavra, o espaço da página, a comunicação gráfica e novas formas de publicação. A denominação livro poema utilizada pelo próprio autor é especialmente significativa para a catalogação, pois indica que o objeto editorial deve ser compreendido não apenas como suporte para poemas, mas como estrutura poética integrada.Palavras que não são palavras pode ser relacionado aos campos da poesia experimental brasileira, poesia visual, poesia concreta e pós concreta, livro de artista, livro objeto, poema visual, tipografia experimental, arte conceitual, comunicação visual e experimentações editoriais brasileiras da década de 1960. O exemplar constitui documentação relevante para pesquisas sobre Hugo Mund Jr., história da poesia experimental no Brasil, relações entre palavra e imagem, publicações de artista, livros poema e produção cultural brasileira em Brasília no final da década de 1960.TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM INGLÊSCopy of Palavras que não são palavras, identified on the cover itself as a book poem by Hugo Mund Jr. and published by Editora de Brasília S.A. The graphic composition of the cover is a fundamental part of the poetic conception of the publication. The title is not arranged as a conventional line of text. The words Palavras, que, não, são and palavras occupy different positions within the space, creating intervals, displacements and different possible reading paths. This organization transforms the page into a visual field and brings together writing, typography and spatial composition.The cover uses a large area of empty space, black typography and a broad horizontal blue band in the lower section. It also contains a red graphic mark with the word abraço. At the bottom appears the inscription livro poema de Hugo Mund Jr. The back cover maintains the same chromatic and spatial structure with a large light area and blue band, presenting the identification Editora de Brasília S.A. at the bottom.The copy contains a dedication dated July 24, 1969. This date provides an important element of provenance and makes it possible to document the circulation of the book in 1969, a period of intense experimentation in Brazilian poetry involving the visual dimension of words, the space of the page, graphic communication and new forms of publication. The designation book poem used by the author is particularly significant for cataloguing because it indicates that the publication should be understood not merely as a support for poems but as an integrated poetic structure.Palavras que não são palavras can be related to the fields of Brazilian experimental poetry, visual poetry, concrete and post concrete poetry, artist books, book objects, visual poems, experimental typography, conceptual art, visual communication and Brazilian editorial experimentation of the 1960s. This copy constitutes relevant documentation for research on Hugo Mund Jr., the history of experimental poetry in Brazil, relationships between word and image, artist publications, book poems and Brazilian cultural production in Brasília at the end of the 1960s.