Cartão postal original executado a nanquim por Helio Leites, apresentando uma composição marcada pela repetição de rostos, óculos, olhos e sinais gráficos distribuídos pelo espaço da imagem.

Helio Lete

00471 - - Cartao

10,5 x 14,8 cm

Cartão postal original executado a nanquim por Helio Leites, apresentando uma composição marcada pela repetição de rostos, óculos, olhos e sinais gráficos distribuídos pelo espaço da imagem. A obra explora recursos de serialidade, humor visual e deformação expressiva, características recorrentes na produção do artista. A multiplicação das figuras cria uma sensação de movimento coletivo e transformação contínua, sugerindo reflexões sobre identidade, percepção e comportamento social. Os elementos faciais simplificados aproximam o trabalho da caricatura, da ilustração experimental e da poesia visual, enquanto a organização rítmica das imagens produz uma narrativa aberta à interpretação. Realizada por meio do desenho manual em nanquim, a composição evidencia a espontaneidade do gesto e a liberdade criativa presentes na trajetória de Helio Leites. O cartão postal ultrapassa sua função convencional de comunicação para assumir caráter de obra autônoma, integrando arte gráfica, desenho e investigação poética em uma linguagem visual singular.\n\nEnglish\n\nOriginal postcard executed in ink by Helio Leites, featuring a composition marked by the repetition of faces, eyeglasses, eyes and graphic signs distributed throughout the image. The work explores seriality, visual humor and expressive distortion, characteristics frequently found in the artist?s production. The multiplication of figures creates a sense of collective movement and continuous transformation, suggesting reflections on identity, perception and social behavior. The simplified facial elements connect the work to caricature, experimental illustration and visual poetry, while the rhythmic organization of the images produces a narrative open to interpretation. Created through hand drawn ink techniques, the composition highlights the spontaneity of gesture and the creative freedom that characterize Helio Leites? artistic trajectory. The postcard transcends its conventional communicative function and becomes an autonomous artwork, integrating graphic art, drawing and poetic investigation within a unique visual language.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão postal original desenhado a nanquim por Helio Leites. Composição formada por figuras humanas estilizadas, rostos, óculos e sinais gráficos organizados em sequência visual. Obra relacionada às pesquisas do artista em desenho, humor gráfico e poesia visual.\n\nEnglish\n\nOriginal postcard drawn in ink by Helio Leites. Composition formed by stylized human figures, faces, eyeglasses and graphic signs organized in a visual sequence. Work related to the artist?s investigations in drawing, graphic humor and visual poetry.