TEXTO PARA O PROGRAMA SALSA PORTUGUÊS: Recorte do jornal Tribuna Literária, identificado manualmente como Pirapora, 1 de junho de 1970, com matéria intitulada Lançamentos de Livros, relacionada às solenidades do III Festival de Poesia de Pirapora.

Jornal Tribuna Literária

03649 - 1 de Junho de 1970 - Jornal

28 x 21,6 cm

Recorte do jornal Tribuna Literária, identificado manualmente como Pirapora, 1 de junho de 1970, com matéria intitulada Lançamentos de Livros, relacionada às solenidades do III Festival de Poesia de Pirapora. O texto informa que, assim como no ano anterior, o festival incluiria novos lançamentos editoriais e apresenta autores e publicações vinculados ao ambiente literário e experimental de Minas Gerais. Entre os participantes mencionados está Adão Ventura, apresentado como primeiro vencedor do I Festival de Poesia e integrante da nova geração da poesia mineira, além de redator do Suplemento Literário do Minas Gerais. O recorte anuncia também lançamento de obra de Zilah Corrêa de Araújo, associada ao pseudônimo Bárbara de Araújo, e registra sua atuação como romancista e contista. O documento destaca ainda o lançamento de ETAPA 4, publicação vinculada ao Clube Literário Inácio Quinaud, reunindo poemas processo de Sônia Figueiredo, de Pirapora, Joaquim Branco, de Cataguases, e Oscar Kellner Neto, de Franca, São Paulo. A notícia constitui importante evidência documental da continuidade editorial da série ETAPA e da presença institucional do Poema Processo no III Festival de Poesia de Pirapora. Também demonstra a articulação de uma rede cultural que conectava Pirapora, Cataguases e Franca por meio da poesia experimental e de publicações independentes. A referência a ETAPA 4 amplia a cronologia conhecida das iniciativas do Clube Literário Inácio Quinaud e confirma sua atuação como agente de divulgação da poesia processo, contribuindo para a reconstrução das redes editoriais e artísticas relacionadas ao Poema Processo brasileiro no início da década de 1970.\n\nTEXTO PARA O PROGRAMA SALSA ENGLISH: Clipping from the newspaper Tribuna Literária, handwritten as Pirapora, June 1, 1970, containing an article entitled Lançamentos de Livros and associated with the ceremonies of the Third Pirapora Poetry Festival. The text states that, as in the previous year, the festival would include several new book launches and identifies authors and publications connected with the literary and experimental environment of Minas Gerais. Among those mentioned is Adão Ventura, described as the first winner of the First Pirapora Poetry Festival, a member of the newest generation of Minas Gerais poetry and an editor associated with the Suplemento Literário do Minas Gerais. The clipping also announces a publication by Zilah Corrêa de Araújo, associated with the pseudonym Bárbara de Araújo and described as a novelist and short story writer. Of particular historical importance is the announcement of ETAPA 4, a publication linked to the Clube Literário Inácio Quinaud, containing process poems by Sônia Figueiredo of Pirapora, Joaquim Branco of Cataguases and Oscar Kellner Neto of Franca, São Paulo. The article provides documentary evidence of the continuity of the ETAPA editorial series and of the institutional presence of Poema Processo within the Third Pirapora Poetry Festival. It also reveals a cultural network connecting Pirapora, Cataguases and Franca through experimental poetry and independent publishing. The reference to ETAPA 4 expands the known chronology of the Clube Literário Inácio Quinaud and confirms its role in disseminating process poetry and supporting experimental literary circulation in Brazil during the early 1970s.